Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

dig

  • 1 dig

    [dɪg] present participle ˈdigging: past tense, past participle dug [dag]
    1. verb

    to dig the garden.

    يَحْرُث، يَنْكُش
    2) to make (a hole) in this way:

    The child dug a tunnel in the sand.

    يَحْفُر، يُنَقِّب
    3) to poke:

    He dug his brother in the ribs with his elbow.

    يَغْرُزُ، يَخِزُ
    2. noun
    a poke:

    I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).

    وَخْزَه

    Arabic-English dictionary > dig

  • 2 dig up

    They're digging up the road yet again.

    يَنْبِشُ، يَحْفُرُ، يَسْتَخْرِجُ بالحَفْر

    Arabic-English dictionary > dig up

  • 3 dig out

    1) to get out by digging:

    We had to dig the car out of the mud.

    يَسْتَخْرِج بالحَفْر
    2) to find by searching:

    I'll see if I can dig out that photo.

    يَجِدُ بالبَحْث

    Arabic-English dictionary > dig out

  • 4 dig (dug)

    حَفَرَ \ bore: to make a hole with a tool that turns round: to bore holes in wood; to bore wells; to bore for oil. cut out: to remove from inside sth. else by cutting; to make by cutting: She cut out a pattern from the paper. dig (dug): to turn (earth) with a tool; form by turning or moving earth: I was digging in my garden. I dug a hole in the ground. engrave: to form (letters, pictures, etc.) by cutting (in wood, stone or metal); make special metal plates for printing pictures: The terrible memory was engraved in his memory. excavate: to uncover by digging: Many ancient towns have been excavated in modern times. inscribe: to write, esp. by cutting letters in stone or metal or wood. \ See Also ثقب (ثَقَبَ)، أزال (أَزَالَ)، نكش (نَكَشَ)‏

    Arabic-English glossary > dig (dug)

  • 5 dig, (dug)

    نَكَشَ \ dig, (dug): to turn (earth) with a tool; form a hole by turning or moving earth: I was digging in my garden. I dug a hole in the ground.

    Arabic-English glossary > dig, (dug)

  • 6 dig, (dug)

    أَقْحَمَ \ dig, (dug): to force (sth., such as a finger, a tool, a weapon, etc.) deep into (sth. else): He dug his knife into the meat. insert: to put (sth.) into sth.; put (sth.) between two things: Please insert this notice in your newspaper. Insert the key in the lock. Insert my name in the list, between yours and his. shove: to push. thrust: to push suddenly and forcefully: He thrust a letter into my hand. tuck: to push (sth.) into a narrow place (so as to make it firm or neat, or to hide it): Tuck your shirt inside your trousers. I tucked my children into bed (I pushed the coverings tightly around them). \ See Also أدخل (أَدْخَلَ)، أدرج (أَدْرَجَ)‏

    Arabic-English glossary > dig, (dug)

  • 7 dig, dug

    أنْشَبَ \ dig, dug: to force (sth., such as a finger, a tool, a weapon, etc.) deep into (sth. else): He dug his nails into her shoulder.

    Arabic-English glossary > dig, dug

  • 8 kara

    dig [Sem k-r-w, k-r-y, Heb kara (mine), Ara kry (dig), Uga krw, kry]

    Arabic etymological dictionary > kara

  • 9 hhafara

    dig [Mal haffer, Akk cheperu, Heb chafar, Syr chefar, JNA khpr]

    Arabic etymological dictionary > hhafara

  • 10 nabatta

    dig out [Sem n-b-tt, Hrs nebot]

    Arabic etymological dictionary > nabatta

  • 11 naqara

    dig out, peck [Mal naqar, Akk naqaru (demolish), Heb niqqer, Syr nqar, JNA nqr]

    Arabic etymological dictionary > naqara

  • 12 naqasha

    dig up, carve; discuss [Mal naqqax (sculpt), JNA nqsh (hurt)]

    Arabic etymological dictionary > naqasha

  • 13 tanqib

    dig [naqqaba]

    Arabic etymological dictionary > tanqib

  • 14 'azaqa

    dig [Sem '-z-q, Mal ghazaq]

    Arabic etymological dictionary > 'azaqa

  • 15 يهضم

    Dig., digeratur

    Arabic-English Medical Dictionary > يهضم

  • 16 mine

    اِسْتَخْرَجَ من منجم \ mine: to dig (a mineral) from a mine: They were mining for gold, but they found silver. They mined the silver. \ خَاصَّتي \ mine: belonging to me: He’s a friend of mine. Is that pen yours or mine?. \ عَدَّنَ \ mine: to dig a mine; dig (a mineral) from a mine: They were mining for gold, but they found silver. They mined the silver. \ لَغَم \ mine: explosive material that is placed in the sea or under the ground, so as to destroy an enemy or anything (a bridge, etc.) that would be useful to him. \ لَغَمَ \ mine: to place a mine in or under (sth.); damage (sth.) with a mine: They mined the sea around the port. The ship was mined and quickly sank. \ See Also نسف (نَسَفَ)‏ \ لِي \ mine: belonging to me: He’s a friend of mine. Is that pen yours or mine?. \ مِلْكِي \ mine: belonging to me: Is that pen yours or mine?. \ نَقَّبَ عن المعادن \ mine: to dig a mine; dig (a mineral) from a mine: They were mining for gold, but they found silver.

    Arabic-English glossary > mine

  • 17 حفر

    n. digging, carving, dig, burrowing, excavation, drilling
    v. bore, dig, dig up, excavate, make a hole in, sink, burrow, pit, plough, rut, drill, etch, gnaw, grave, hew, inscribe, ditch, scrape, fossilize, fetch, pick up

    Arabic-English dictionary > حفر

  • 18 chatta

    draw (a line), write [Heb chatta (dig, scratch), Syr chatteyttutha (line), Ara chatt (dig, scratch), chattett]
    --------
    mistake, error [chattia] Aze xeta, Hin khata, Per chatta, Swa hatia, Tur hata borrowed from Ar
    --------
    sew [Sem ch-w-tt, Heb chutt (thread), JNA khytt (sew), Hrs cheyot, qaid (rope), Soq qaid (rope)]
    --------
    step [?]

    Arabic etymological dictionary > chatta

  • 19 excavate

    [ˈekskəveɪt] verb
    1) to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.
    يَحْفُرُ الأرْضَ
    2) in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging:

    The archaeologist excavated an ancient fortress.

    يُنَقِّبُ عن الآثار

    Arabic-English dictionary > excavate

  • 20 جرف

    جَرَفَ \ scoop: to dig; dig into and lift: He scooped a hole in the soil with his fingers. She scooped up the sugar with a spoon. shovel: to move with a shovel. sweep: to move fast or violently: The sea swept the boat on to the rocks. wash: (of water) to move or carry away: He was washed overboard (he was swept off the boat by a wave) and his body was washed up next day (it was thrown on to the shore by a wave). \ See Also قحف (قَحَفَ)، رفش (رَفَشَ)‏ \ جَرَفَ الوَحْلَ من القاع \ dredge: to keep (a harbour or waterway) deep enough for boats, by taking up mud and sand.

    Arabic-English dictionary > جرف

См. также в других словарях:

  • Dig — may refer to: Contents 1 Music 2 Other media 3 Abbreviations 4 …   Wikipedia

  • Dig — (d[i^]g), v. t. [imp. & p. p. {Dug} (d[u^]g) or {Digged} (d[i^]gd); p. pr. & vb. n. {Digging}. Digged is archaic.] [OE. diggen, perh. the same word as diken, dichen (see {Dike}, {Ditch}); cf. Dan. dige to dig, dige a ditch; or (?) akin to E. 1st… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • DIG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Dig — steht als Abkürzung für Days In Grief, eine Kölner Band Deutsch Indische Gesellschaft Deutsch Indonesische Gesellschaft Deutsch Irische Gesellschaft Deutsch Israelische Gesellschaft Deutsch Italienische Gesellschaft Deutsche… …   Deutsch Wikipedia

  • dig — dig1 [dig] vt. dug, digging [ME diggen < Anglo Fr * diguer < OFr digue, dike < Du dijk: see DIKE1] 1. to break and turn up or remove (ground, etc.) with a spade or other tool, or with hands, claws, snout, etc. 2. to make (a hole, cellar …   English World dictionary

  • Dig It — Saltar a navegación, búsqueda «Dig It» Canción de The Beatles Álbum Let It Be Publicación 8 de mayo 1970 …   Wikipedia Español

  • DIG — steht als Abkürzung für Days In Grief, eine Kölner Band Deutsch Indische Gesellschaft Deutsch Indonesische Gesellschaft Deutsch Irische Gesellschaft Deutsch Israelische Gesellschaft Deutsch Italienische Gesellschaft Deutsche… …   Deutsch Wikipedia

  • Dig It — Chanson par The Beatles extrait de l’album Let It Be Sortie 8 mai 1970 …   Wikipédia en Français

  • dig — vb Dig, delve, spade, grub, excavate mean to use a spade or similar utensil in breaking up the ground to a point below the surface and in turning or removing the earth or bringing to the surface of something below it. Dig, the commonest word,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Dig It — Исполнитель The Beatles Альбом Let It Be Дата выпуска 8 мая 1970 Дата записи 26 …   Википедия

  • Dig In — Single by Lenny Kravitz from the album Lenny Released November 13, 20 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»