Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

dig+out

  • 1 dig out

    1) (to get out by digging: We had to dig the car out of the mud.) grave ud
    2) (to find by searching: I'll see if I can dig out that photo.) grave frem
    * * *
    1) (to get out by digging: We had to dig the car out of the mud.) grave ud
    2) (to find by searching: I'll see if I can dig out that photo.) grave frem

    English-Danish dictionary > dig out

  • 2 dig

    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) grave
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) grave
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) puffe; skubbe
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) hentydning; puf
    - dig out
    - dig up
    * * *
    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) grave
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) grave
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) puffe; skubbe
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) hentydning; puf
    - dig out
    - dig up

    English-Danish dictionary > dig

  • 3 excavate

    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) udgrave
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) udgrave
    - excavator
    * * *
    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) udgrave
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) udgrave
    - excavator

    English-Danish dictionary > excavate

  • 4 exhume

    [iɡ'zju:m]
    (to dig out (especially a body from a grave).) opgrave
    * * *
    [iɡ'zju:m]
    (to dig out (especially a body from a grave).) opgrave

    English-Danish dictionary > exhume

  • 5 hire

    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) leje
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) udleje
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) ansætte
    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) leje
    - hire-purchase
    * * *
    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) leje
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) udleje
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) ansætte
    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) leje
    - hire-purchase

    English-Danish dictionary > hire

  • 6 av

    I præposition
    1. af m.m.

    Fönstret är av glas (udt. med langt svensk a i glas)

    Det var hjälpsamt/hyggligt/snällt/vänligt m.m. av dig

    Det var pænt m.m. af dig

    II adverbium
    1. af, fra, op, til m.m.

    Blir det nåt (något) av?

    Bliver det til noget?

    Vill du duka av!

    Vil du ta'af bordet!

    Hör av er!

    Lad høre fra jer!, Ring!, Skriv!

    Klarar du av det?

    Klarer du det?

    Rita av huset!

    Tegn huset!

    Stig av vid lasarettet!

    Stå af ved sygehuset!

    Ta av till höger!

    Drej til højre!

    Lägg av!

    Hold op!

    Av och till, ibland

    Af og til, sommetider

    III ubøjeligt adjektiv
    1. dum, dårlig, grim, kedelig, umoderne m.m. (hverdagssprog/slang)

    Fan, va av!

    Fandeme mærkeligt!

    Svensk-dansk ordbog > av

  • 7 av

    I præposition
    1. af m.m.

    Fönstret är av glas (udt. med langt svensk a i glas)

    Det var hjälpsamt/hyggligt/snällt/vänligt m.m. av dig

    Det var pænt m.m. af dig
    II adverbium
    1. af, fra, op, til m.m.

    Blir det nåt (något)av?

    Bliver det til noget?

    Vill du dukaav!

    Vil du ta´af bordet!

    Höraver!

    Lad høre fra Jer!, Ring!, Skriv!

    Klarar duavdet?

    Klarer du det?

    Ritaavhuset!

    Tegn huset!

    Stigavvid lasarettet!

    Stå af ved sygehuset!

    Taavtill höger!

    Drej til højre!
    Særlige udtryk:

    Lägg av!

    Hold op!

    Av och till, ibland

    Af og til, sommetider
    III ubøjeligt adjektiv
    1. dum, dårlig, grim, kedelig, umoderne m.m. (hverdagssprog/slang)

    Fan, va av!

    Fandeme mærkeligt!

    Svensk-dansk ordbog > av

См. также в других словарях:

  • dig out — (something) to search for something. I dug out a faded picture of my parents playing on the old tennis court …   New idioms dictionary

  • dig out — index disinter, eviscerate, extract, ferret Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dig out — verb 1. create by digging dig a hole dig out a channel • Syn: ↑dig • Derivationally related forms: ↑dig (for: ↑dig), ↑digger …   Useful english dictionary

  • dig out — 1) PHRASAL VERB If you dig someone or something out of a place, you get them out by digging or by forcing them from the things surrounding them. [V n P of n] ...digging minerals out of the Earth... [V n P of n] Rescue crews have been digging… …   English dictionary

  • dig out — phrasal verb [transitive] Word forms dig out : present tense I/you/we/they dig out he/she/it digs out present participle digging out past tense dug out past participle dug out 1) to get something out of a place or out of the ground by digging… …   English dictionary

  • dig out — phr verb Dig out is used with these nouns as the object: ↑shrub …   Collocations dictionary

  • Dig Out Your Soul — Studio album by Oasis Released 6 October 2008 …   Wikipedia

  • Dig Out Your Soul — Studioalbum von Oasis Veröffentlichung 2008 Label Big Brother Recordings Format …   Deutsch Wikipedia

  • Dig Out Your Soul — Saltar a navegación, búsqueda Dig Out Your Soul Álbum de Oasis Publicación 6 de octubre de 2008 Grabación de agosto a diciembre de 2007 en Studio 2, Abbey Road Stud …   Wikipedia Español

  • Dig Out Your Soul Tour — Tour by Oasis Associated album Dig Out Your Soul Start date 26 August 2008 End date 30 August 2009 Legs …   Wikipedia

  • Dig Out Your Soul Tour — Saltar a navegación, búsqueda El Dig Out Your Soul Tour fue una gira mundial de conciertos realizada por la banda británica Oasis, en soporte de su álbum, Dig Out Your Soul. El tour comenzó en Seattle, Washington, en el WaMu Theater el 26 de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»