Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

dig+out

  • 1 dig out

    1) (to get out by digging: We had to dig the car out of the mud.) izkopati
    2) (to find by searching: I'll see if I can dig out that photo.) izbrskati
    * * *
    transitive verb izkopa(va)ti; figuratively izbrskati

    English-Slovenian dictionary > dig out

  • 2 dig

    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) prekopati
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) (iz)kopati
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) suniti
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) sunek; zbadljivka
    - dig out
    - dig up
    * * *
    I [dig]
    transitive verb & intransitive verb
    kopati, izkopati, (iz)dolbsti; riti; suniti; raziskovati, preučevati; American slang vneto delati, guliti se
    to dig at s.o — zbadati koga
    to dig a pit for s.o. — kopati komu jamo, grob
    II [dig]
    noun
    kopanje; arheološko izkopavanje; American slang garanje, guljenje; sunek; figuratively zbadanje, posmeh; American slang gulež
    to have a dig at — nekaj poskusiti; zbadljivo o kom pisati ali govoriti

    English-Slovenian dictionary > dig

  • 3 excavate

    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) izkopati
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) izkopati
    •
    - excavator
    * * *
    [ékskəveit]
    transitive verb
    (iz)dolbsti, izkopa(va)ti

    English-Slovenian dictionary > excavate

  • 4 exhume

    [iɡ'zju:m]
    (to dig out (especially a body from a grave).) izkopati (mrliča)
    * * *
    [eks(h)jú:m]
    transitive verb
    izkopa(va)ti (zlasti mrliča)

    English-Slovenian dictionary > exhume

  • 5 spit

    I 1. [spit] noun
    ((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) slina
    2. verb
    1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) pljuniti
    2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) metati
    II [spit] noun
    (a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) raženj
    * * *
    I [spit]
    1.
    noun
    raženj; geography ozek rt, rtič;
    2.
    transitive verb
    nabosti (meso) na raženj; figuratively prebosti, nabosti
    II [spit]
    noun
    pljuvanje; pljunek, slina; jezno pihanje (zlasti mačke); droben dež, dežek, rahlo sneženje; jajčeca nekaterih žuželk, zaplod, zapljunek, ličinka; figuratively kratka oddaljenost; colloquially natančna podoba
    he is the very spit of his father — prav tak je kot njegov oče; izrezan oče je
    III [spit]
    1.
    intransitive verb
    pljuvati, pljuniti; figuratively grdo, prezirljivo ravnati (at s); pihati, puhati (kot jezna mačka); pršeti, rositi (dež); padati v posameznih kosmičih (sneg); metati iskre (o ognju); štrcati (črnilo) (o peresu); vrvrati, kipeti (vrela voda);
    2.
    transitive verb
    pljuvati, izpljuniti (slino, kri, hrano) (često out, forth); bruhati (ogenj); izbruhniti (grožnjo, kletvico); prižgati
    to spit coton (sixpence) slang biti zelo žejen
    to spit in s.o.'s face — pljuniti komu v obraz
    to spit at (on, upon) — pljuniti na, razžaliti, prezirljivo ravnati s (kom)
    to spit out — izpljuniti, slang odkriti, odkrito govoriti
    spit it out! — govori!, na dan z besedo!
    to spit out an oath — izbruhniti kletvico, zakleti
    IV [spit]
    noun
    globina, do katere seže lopata

    English-Slovenian dictionary > spit

  • 6 hire

    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) najeti
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) dati v najem
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) zaposliti
    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) najem
    - hire-purchase
    * * *
    I [háiə]
    noun
    najemnina, zakup, najem; mezda; figuratively nagrada
    for ( —ali on) hire — najemljiv, v najem
    II [háiə]
    transitive verb
    najeti, dati v najem, vzeti v službo
    to hire o.s. (out) to — stopiti v službo pri
    American to hire in ( —ali on) — sprejeti neko delo, stopiti v službo

    English-Slovenian dictionary > hire

  • 7 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) kamnolom
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) lomiti kamen
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) plen
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) plen
    * * *
    I [kwɔri]
    noun
    kamnolom; figuratively zlata jama, vir
    II [kwɔri]
    1.
    transitive verb
    lomiti kamen; figuratively izkopavati, izkopati (out, of iz); pridobivati s težkim delom ( from iz);
    2.
    intransitive verb
    delati v kamnolomu; figuratively riti, kopati (in v)
    to quarry for — stikati, brskati za čem
    III [kwɔri]
    noun
    preganjana divjad, plen; figuratively plen, žrtev, iskana stvar
    IV [kwɔri]
    noun
    rombasta ali kvadratna šipa; klesanec, kvadratast strešnik; neglazirana pečnica

    English-Slovenian dictionary > quarry

См. также в других словарях:

  • dig out — (something) to search for something. I dug out a faded picture of my parents playing on the old tennis court …   New idioms dictionary

  • dig out — index disinter, eviscerate, extract, ferret Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dig out — verb 1. create by digging dig a hole dig out a channel • Syn: ↑dig • Derivationally related forms: ↑dig (for: ↑dig), ↑digger …   Useful english dictionary

  • dig out — 1) PHRASAL VERB If you dig someone or something out of a place, you get them out by digging or by forcing them from the things surrounding them. [V n P of n] ...digging minerals out of the Earth... [V n P of n] Rescue crews have been digging… …   English dictionary

  • dig out — phrasal verb [transitive] Word forms dig out : present tense I/you/we/they dig out he/she/it digs out present participle digging out past tense dug out past participle dug out 1) to get something out of a place or out of the ground by digging… …   English dictionary

  • dig out — phr verb Dig out is used with these nouns as the object: ↑shrub …   Collocations dictionary

  • Dig Out Your Soul — Studio album by Oasis Released 6 October 2008 …   Wikipedia

  • Dig Out Your Soul — Studioalbum von Oasis Veröffentlichung 2008 Label Big Brother Recordings Format …   Deutsch Wikipedia

  • Dig Out Your Soul — Saltar a navegación, búsqueda Dig Out Your Soul Álbum de Oasis Publicación 6 de octubre de 2008 Grabación de agosto a diciembre de 2007 en Studio 2, Abbey Road Stud …   Wikipedia Español

  • Dig Out Your Soul Tour — Tour by Oasis Associated album Dig Out Your Soul Start date 26 August 2008 End date 30 August 2009 Legs …   Wikipedia

  • Dig Out Your Soul Tour — Saltar a navegación, búsqueda El Dig Out Your Soul Tour fue una gira mundial de conciertos realizada por la banda británica Oasis, en soporte de su álbum, Dig Out Your Soul. El tour comenzó en Seattle, Washington, en el WaMu Theater el 26 de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»