-
1 différence
f1) различие2) разность3) суд. дифферент•- différence de chemin optique
- différence des cotes
- différence descendante
- différence des exposants
- différence géométrique
- différence latérale
- différence des lectures
- différence de marche
- différence de pas optique
- différence de phases
- différence de potentiels
- différence de pression
- différence de température -
2 différence
fà la différence de... loc prép — в отличие от...avec cette différence que... — с той лишь разницей, что...différence logique — разность множеств, логическая разность4) мор. дифферент -
3 différence
f1) разность, различие2) суд. дифферент; путь, пройденный за сутки•- différence par gravité
- différence de hauteurs
- différence de niveaux
- différence de potentiel
- différence de pression
- différence de pression entre deux phases
- différence de température
- différence de tirant d'eauDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > différence
-
4 différence
f1. (dissemblance) разли́чие, ра́зница, отли́чие; ра́зность;la différence d'âge (de prix) — ра́зница в во́зрасте <в года́х> (в цене́, в це́нах); différence de potentiel — ра́зность потенциа́лов; différences d'opinion — разли́чия во взгля́дах; j'ai 5 ans de différence avec mon frère — я ста́рше (aîné) (— моло́же (cadet)) — бра́та на пять лет, ∑ ме́жду на́ми ра́зница в пять лет; je ne dois faire aucune différence entre eux — я не до́лжен де́лать никако́го разли́чия ме́жду ни́ми; tu trouves qu'il y a des différences avec... — ты нахо́дишь <ты счита́ешь>, что есть разли́чия по сравне́нию с...je ne vois aucune différence entre... — я не ви́жу <не замеча́ю> никако́й ра́зницы ме́жду (+);
2. (somme d'argent) ра́зница, оста́ток; са́льдо n indécl. (solde);je ne vous ai versé qu'un acompte, je vais solder la différence — я внёс то́лько зада́ток, сейча́с уплачу́ и остально́е;
à la différence de... в отли́чие от (+ G);à cette différence près... — с той ра́зницей, что...à la différence de son frère, il aime beaucoup la peinture — в отли́чие от бра́та, он о́чень лю́бит жи́вопись;
-
5 différence
f -
6 différence
f1. различие, отличие, разница 2. разностьdifférence géométrique — геометрическая [векторная] разность -
7 différence
-
8 différence
-
9 différence
-
10 différence
f1) различие, разница, отличие2) разность, остаток -
11 différence
разность, расхождение -
12 différence
сущ.1) общ. отличие, разница, различие, разногласия2) мор. дифферент3) разг. крупный проигрыш (в карты)4) тех. путь, пройденный за сутки5) стр. перепад6) матем. остаток, разность7) выч. приращение -
13 différence de buts
Différence entre le nombre de buts marqués et le nombre de buts encaissés par une équipe.Difference between the number of goals scored by one team and the number of goals conceded.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > différence de buts
-
14 différence de change
= différence de conversion monétaire курсовая разницаLe dictionnaire commercial Français-Russe > différence de change
-
15 différence de conversion monétaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > différence de conversion monétaire
-
16 différence de hauteurs
= différence de niveaux разность уровней, превышениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > différence de hauteurs
-
17 différence de niveaux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > différence de niveaux
-
18 différence par densité
= différence par gravité разделение по плотностямDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > différence par densité
-
19 différence par gravité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > différence par gravité
-
20 difference pondérée
взвешенная разность
Вспомогательная функция, минимизация которой приводит к минимизации отклонения от заданной функции.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > difference pondérée
См. также в других словарях:
différence — [ diferɑ̃s ] n. f. • 1160; lat. differentia 1 ♦ Caractère (une différence) ou ensemble des caractères (la différence) qui distingue une chose d une autre, un être d un autre; relation d altérité entre ces choses, entre ces êtres. ⇒ dissemblance,… … Encyclopédie Universelle
Difference — Différence Différence désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux. Sommaire 1 Mathématiques 2 Statistiques 3 Sens courant 4 Sources … Wikipédia en Français
Différence — désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux. Sommaire 1 Mathématiques 2 Statistiques 3 Sens courant 4 Sources … Wikipédia en Français
difference — Difference, Delectus, Discrimen, Differentia, Diuersitas, Distantia, Discerniculum. Difference ou desaccordance, Discrepantia. La plus grande difference qui soit entre l homme et la beste, c est que, etc. Inter hominem et belluam hoc maxime… … Thresor de la langue françoyse
différence — DIFFÉRENCE. s. f. Diversité, dissemblance, distinction. Grande différence. Différence notable, essentielle. Légère différence. Il y a grande différence entre l un et l autre, de l un à l autre, de l un avec l autre. Différence de personnes, de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
difference — Difference. s. f. v. Diversité, dissemblance, distinction. Grande difference. difference notable, essentielle. legere difference. il y a grande difference entre l un & l autre, de l un à l autre, de l un avec l autre. difference de personnes, de… … Dictionnaire de l'Académie française
Difference — Dif fer*ence, n. [F. diff[ e]rence, L. differentia.] 1. The act of differing; the state or measure of being different or unlike; distinction; dissimilarity; unlikeness; variation; as, a difference of quality in paper; a difference in degrees of… … The Collaborative International Dictionary of English
difference — [dif′ər əns, dif′rəns] n. [ME < OFr < L differentia < differens, prp. of differre: see DIFFER] 1. condition, quality, fact, or instance of being different 2. the way in which people or things are different; esp., a determining point or… … English World dictionary
Difference — may refer to: Difference (album), a 2005 power metal album Difference (computer science), a concept in computer science Difference (heraldry), any systematic way of distinguishing similar coats of arms belonging to members of the same family… … Wikipedia
difference — I noun adverseness, antipathy, antithesis, antitheticalness, asymmetry, atypicality, breach, change, clash of temperament, clashing, conflict of opinion, contradiction, contradistinction, contraposition, contrariety, contrariness, contrast,… … Law dictionary
difference — mid 14c., from O.Fr. difference (12c.) difference, distinction; argument, dispute, from L. differentia diversity, difference, from differentem (nom. differens), prp. of differre to set apart (see DIFFER (Cf. differ)). Sense of a quarrel first… … Etymology dictionary