-
1 Diffusionsschicht
f1) диффузионный слой; диффузионная часть двойного слоя2) диффузионное покрытие, покрытие, нанесённое диффузионным способом• -
2 Diffusionsschicht
диффузионный слой
Слой материала детали у поверхности насыщения, отличающийся от исходного по химическому составу в результате химико-термической обработки.
Примечание
Изменение химического состава обуславливает изменения структуры и свойств диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diffusionsschicht
-
3 Diffusionsschicht
сущ.1) геол. диффузионный слой2) хим. диффузионная часть двойного слоя3) микроэл. диффузионная слой -
4 Diffusionsschicht
диффузионный слойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Diffusionsschicht
-
5 Diffusionsschicht
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Diffusionsschicht
-
6 Diffusionsschicht
fдиффузионный слойRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Diffusionsschicht
-
7 Diffusionsschicht
(f)диффузионный слойDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Diffusionsschicht
-
8 Diffusionsschicht
fслой диффузионныйDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Diffusionsschicht
-
9 basischer Parameter der Diffusionsschicht
базовый параметр диффузионного слоя
базовый параметр
Параметр материала, служащий в данном испытании критерием для суждения об изменении качества в функции расстояния от поверхности насыщения.
Примечание
В качестве базового параметра может выбираться концентрация определенного компонента химического состава, свойство или структурный признак.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > basischer Parameter der Diffusionsschicht
-
10 Aufhärtbarkeit der Diffusionsschicht
закаливаемость диффузионного слоя
Свойство материала детали в пределах диффузионного слоя, характеризуемое наибольшей поверхностной твердостью, которую он способен приобрести после закалки в оптимальных условиях.
Примечание
При отдельных видах обработки наибольшее значение твердости может достигаться на некоторой глубине под поверхностью насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufhärtbarkeit der Diffusionsschicht
-
11 Messbereich der Diffusionsschicht
мерный участок диффузионного слоя
мерный участок слоя
Часть диффузионного слоя, предназначенная для определения его характеристик и условно ограниченная произвольно выбранными поверхностями, каждая из которых равноудалена от поверхности насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messbereich der Diffusionsschicht
-
12 Verfahren für schichtweise Qualitätsbestimmung der Diffusionsschicht
метод послойного определения качества диффузионного слоя
послойный анализ
Метод исследования диффузионного слоя, состоящий в последовательном (от поверхности к сердцевине) определении на поперечном шлифе характеристик участков относительно малой толщины, или в снятии и анализе соответствующих объемов материала и (или) изучении вновь образующихся поверхностей.
1, 2, 3,... (n—1), n - номера участков диффузионного слоя, последовательно удаляемых и исследуемых по составу;
1', 2', 3'... (n—1)', n' - номера поверхностей участков диффузионного слоя, последовательно исследуемых по структуре и свойствам.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verfahren für schichtweise Qualitätsbestimmung der Diffusionsschicht
-
13 Nominalwert des basischen Parameters der Diffusionsschicht
номинальное значение базового параметра диффузионного слоя
номинальное значение базового параметра
Значение базового параметра диффузионного слоя, усредненное для мерного участка.
Примечание
Толщина мерного участка устанавливается в зависимости от цели испытания, метода и средств измерения базового параметра.
aн - номинальное значение базового параметра (для мерного участка толщиной d)
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nominalwert des basischen Parameters der Diffusionsschicht
-
14 Gesamttiefe der Diffusionsschicht
общая толщина диффузионного слоя
общая толщина слоя
Ндп. глубина диффузионного слоя
Кратчайшее расстояние от поверхности насыщения до сердцевины, определяемое установленным методом по значению базового параметра.
Примечание
Допускается применение слова "глубина" в сочетании с наименованием процесса. Например: глубина цементации, глубина азотирования, глубина диффузионного хромирования и т.д.
[ ГОСТ 20495-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesamttiefe der Diffusionsschicht
-
15 Gleichartigkeit der Diffusionsschicht
однородность диффузионного слоя
однородность слоя
Состояние диффузионного слоя, характеризуемое постоянством распределения базовых параметров под любой точкой поверхности насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleichartigkeit der Diffusionsschicht
-
16 Übergangszone der Diffusionsschicht
переходная зона диффузионного слоя
переходная зона
Прилегающая к сердцевине внутренняя часть диффузионного слоя, протяженность которой определяется разностью общей и эффективной толщины.
П.З. - переходная зона диффузионного слоя; С - сердцевина; d0 - общая толщина диффузионного слоя;
dэ - эффективная толщина диффузионного слоя; aп - значение базового параметра у поверхности;
аэ - предельное значение базового параметра, установленное для эффективной толщины;
ас - значение базового параметра сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Übergangszone der Diffusionsschicht
-
17 Oberflächenhärte der Diffusionsschicht
поверхностная твердость диффузионного слоя
поверхностная твердость
Твердость, измеренная установленным методом на поверхности насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenhärte der Diffusionsschicht
-
18 oberflächliche Sprödigkeit der Diffusionsschicht
поверхностная хрупкость диффузионного слоя
Способность диффузионного слоя к хрупкому разрушению под локальной нагрузкой, оцениваемая установленным методом.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oberflächliche Sprödigkeit der Diffusionsschicht
-
19 Einhärtbarkeit der Diffusionsschicht
прокаливаемость диффузионного слоя
Свойство материала детали в пределах диффузионного слоя, характеризуемое раcпределением твердости в качестве базового параметра.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einhärtbarkeit der Diffusionsschicht
-
20 Verteilung des basischen Parameters der Diffusionsschicht
распределение базового параметра диффузионного слоя
распределение базового параметра
Закономерность изменения значения базового параметра вдоль нормали к поверхности насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verteilung des basischen Parameters der Diffusionsschicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diffusionsschicht — difuzinis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diffusion layer vok. Diffusionsschicht, f rus. диффузионный слой, m pranc. couche de diffusion, f … Fizikos terminų žodynas
Cyclovoltametrie — An den Elektroden angelegte Spannung über der Zeit Cyclovoltammogramm einer Kaliumcyanid Lösung Die Cyclovoltammetrie oder zyklische … Deutsch Wikipedia
Cyclovoltammetrie — An den Elektroden angelegte Spannung über der Zeit Cyclovoltamm … Deutsch Wikipedia
Dreieckspannungsmethode — An den Elektroden angelegte Spannung über der Zeit Cyclovoltammogramm einer Kaliumcyanid Lösung Die Cyclovoltammetrie oder zyklische … Deutsch Wikipedia
Zyklische Voltammetrie — An den Elektroden angelegte Spannung über der Zeit Cyclovoltammogramm einer Kaliumcyanid Lösung Die Cyclovoltammetrie oder zyklische … Deutsch Wikipedia
Zyklovoltammetrie — An den Elektroden angelegte Spannung über der Zeit Cyclovoltammogramm einer Kaliumcyanid Lösung Die Cyclovoltammetrie oder zyklische … Deutsch Wikipedia
Walther Nernst — (* 25. Juni 1864 in Briesen (Westpreußen); † 18. November 1941 in Zibelle (Oberlausitz); vollständiger Name Walther Hermann Nernst) war ein deutscher Physiker und Chemiker. Für seine Arbeiten in der Thermochemie erhielt Nernst … Deutsch Wikipedia
Alitieren — A|li|tie|ren [Kurzw. aus ↑ Aluminium u. Zementieren]: Verfahren der ↑ Zementation zur Erzeugung aluminiumreicher Oberflächenschichten auf Eisengegenständen. * * * Alitieren [Kunstwort], Calorisieren, Verfahren zur Herstellung einer… … Universal-Lexikon
Elektrogravimetrie — ist ein physikalisches Verfahren zur quantitativen Analyse einer Probe und stellt eine spezielle Anwendung der Elektrolyse dar. Die erste Anwendung dieser Analysentechnik geht auf Wolcott Gibbs zurück.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Prinzipien 2… … Deutsch Wikipedia
Nitrocarburieren — ist ein thermochemisches Verfahren zum Anreichern der Randschicht eines Werkstückes mit Stickstoff und Kohlenstoff. Somit entsteht eine Nitrierschicht, bestehend aus Verbindungsschicht und Diffusionsschicht. Im Gegensatz dazu wird beim Nitrieren… … Deutsch Wikipedia
Titannitrid — Kristallstruktur Allgemeines Name Titannitrid Verhältnisformel … Deutsch Wikipedia