-
101 copying
1. копирование, размножение копий2. перепечатка3. фоторепродуцирование4. контактное копирование5. контактная печатьelectrostatic transfer copying — электрографическое копирование с переносом изображения; ксерография
office copying — конторское копирование; копирование конторской документации
proof copying — пробное печатание, получение пробных копий
thermographic copying — термокопирование, копирование на термочувствительный материал
-
102 sheet
1. лист; сфальцованный лист2. печатный листsheet pan — форма — лист
3. оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
4. газета5. таблица; ведомость6. листовая бумага7. книга; брошюра8. прокладывать листыin sheets — в несфальцованных листах; в форме несброшюрованных листов
9. объявление, анонсbacking sheet — лист-основа, подложка
bar sheet — полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке
base sheet — основной лист, основной оригинал
10. газета большого форматаsheet and half post — формат печатной бумаги,5Х59,6 см
11. резинотканевая пластина12. широкий лист13. широкая полосаbarred sheet — полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке
14. плакат15. формат листа 2cardboard sheet — картонный лист, лист картона
charged sheet — лист, несущий электростатический заряд
continuous form sheets — бесконечные формуляры; канцелярские формы, отпечатанные на ленте
copy sheet — лист копировального материала, лист для копирования
cork sheet — пробковый лист, лист пробкового полотна
cover sheet — настил, прокладка
16. обрезанный лист17. нарезанные листыcutting sheet — пластмассовый лист, на котором производят корректуру фотонаборной плёнки с помощью скальпеля
18. первый приправочный лист19. лист декеляdiffusion sheet — матовое стекло, светорассеивающая пластина
20. затяжной лист декеляsheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
21. лист для переноса изображения сухим способом22. формная пластина, обрабатываемая сухим способом23. электрофотографический листовой материал24. электрофотографическая копияelectrophotosensitive copy sheet — электросветочувствительный копировальный лист, лист фотополупроводникового копировального материала
fanned-out sheets — листы, уложенные с роспуском; распущенные листы
final support sheet — лист, используемый для изготовления копии
form sheet — формуляр; бланк; канцелярская форма
free sheet — лист бумаги, не содержащей древесной массы
freshly printed sheet — свежезапечатанный лист, свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск
25. лист тонкой бумаги, лист бумаги, приклеиваемый к полю иллюстрации26. затяжной лист; верхний листink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
sheet misfeed — пропуск в подаче листа, неподача листа
27. тонкий приправочный лист28. приправочный лист с поверхностным покрытиемmisregistered sheet — лист, отпечатанный без приводки
29. лист, выведенный на приёмкуsheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов
sheet assembly — комплект листов; многослойный лист
30. готовый оттиск на приёмке31. контрольный оттиск32. монтажный лист33. макетleveler sheet — лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа
litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом
34. формная пластина35. листовой оригинал для копирования36. неправильно выровненный листprogram sheet — программный бланк; лист программы
37. лист, отпечатанный без приводкиmissed sheet — пропущенный лист; неправильно поданный лист
38. листовка39. информационный листокOK sheet — подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качества
40. лист, подкладываемый под печатную форму41. упаковочная тканьperfected sheet — лист, запечатанный с двух сторон
plastic sheet — лист пластмассы; плёнка
press sheet — печатный лист, оттиск
print sheet — копировальный материал; лист, на котором изготавливается копия
printable sheet — лист, пригодный для печатания
printed sheet — печатный лист; запечатанный лист, оттиск
42. корректурный оттиск, гранка43. формуляр44. инвентарная ведомостьcost sheet — калькуляционная ведомость, смета
45. листы для записиrecording sheet — лист, на котором изготавливается копия; лист, используемый для записи информации
register sheet — приводочный лист, лист для контроля приводки
reverse buckle sheet — лист, выгибаемый реверсивными фрикционными роликами
roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком
setoff sheet — прокладочный лист ; макулатурный лист
shrink-control backing sheet — малоусадочная основа; подложка с малой деформацией
slush sheet — журнал, печатающий сентиментальные рассказы
stackable sheets — оттиски, готовые для укладки в стопу
stacked sheets — листы, уложенные в стопу
straight sheet — лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении
46. лист, используемый для изготовления копии47. лист-основа, подложка48. верхний лист49. верхний лист пачкиoverfeed sheet — лист, поданный с опережением
50. формная пластина для конторских множительных машин51. съёмный переводной лист52. пробный оттиск -
103 distribution
distribution [‚dɪstrɪ'bju:ʃən](a) (of money, leaflets, gifts etc) distribution f∎ Commerce to have a wide distribution être largement distribué►► Electricity distribution box boîte f de dérivation ou de jonction;Commerce distribution centre centre m de distribution;Commerce distribution chain chaîne f de distribution;Commerce distribution channel canal m de distribution;distribution contract contrat m de distribution;distribution costs frais mpl de distribution, coût m de la distribution;distribution depot dépôt m de distributeur;distribution market marché m de la distribution;distribution method mode m de distribution;Commerce distribution network réseau m de distribution, circuit m de distribution;distribution outlet point m de distribution;distribution ratio ratio m de distribution;Cinema distribution rights droits mpl de distribution;distribution system système m de distributionUn panorama unique de l'anglais et du français > distribution
-
104 Goulding, John
SUBJECT AREA: Textiles[br]b. 1791 Massachusetts, USA d. 1877[br]American inventor of an early form of condenser carding machine.[br]The condenser method of spinning was developed chiefly by manufacturers and machine makers in eastern Massachusetts between 1824 and 1826. John Goulding, a machinist from Dedham in Massachusetts, combined the ring doffer, patented by Ezekiel Hale in 1825, and the revolving twist tube, patented by George Danforth in 1824; with the addition of twisting keys in the tubes, the carded woollen sliver could be divided and then completely and continuously twisted. He divided the carded web longitudinally with the ring doffer and twisted these strips to consolidate them into slubbings. The dividing was carried out by covering the periphery of the doffer cylinder with separate rings of card clothing and spacing these rings apart by rings of leather, so that instead of width-way detached strips leaving the card, the strips were continuous and did not require piecing. The strips were passed through rotating tubes and wound on bobbins, and although the twist was false it sufficed to compress the fibres together ready for spinning. Goulding patented his invention in both Britain and the USA in 1826, but while his condensers were very successful and within twenty years had been adopted by a high proportion of woollen mills in America, they were not adopted in Britain until much later. Goulding also worked on other improvements to woollen machinery: he developed friction drums, on which the spools of roving from the condenser cards were placed to help transform the woollen jenny into the woollen mule or jack.[br]Bibliography1826, British patent no. 5,355 (condenser carding machine).Further ReadingD.J.Jeremy, 1981, Transatlantic Industrial Revolution. The Diffusion of Textile Technologies Between Britain and America, 1790–1830s, Oxford (provides a good explanation of the development of the condenser card).W.English, 1969, The Textile Industry, London (a brief account).C.Singer (ed.), 1958, A History of Technology, Vol. IV, Oxford: Clarendon Press (a brief account).RLH -
105 Houldsworth, Henry
SUBJECT AREA: Textiles[br]b. 1797 Manchester (?), Englandd. 1868 Manchester (?), England[br]English cotton spinner who introduced the differential gear to roving frames in Britain.[br]There are two claimants for the person who originated the differential gear as applied to roving frames: one is J.Green, a tinsmith of Mansfield, in his patent of 1823; the other is Arnold, who had applied it in America and patented it in early 1823. This latter was the source for Houldsworth's patent in 1826. It seems that Arnold's gearing was secretly communicated to Houldsworth by Charles Richmond, possibly when Houldsworth visited the United States in 1822–3, but more probably in 1825 when Richmond went to England. In return, Richmond received information about parts of a cylinder printing machine from Houldsworth. In the working of the roving frame, as the rovings were wound onto their bobbins and the diameter of the bobbins increased, the bobbin speed had to be reduced to keep the winding on at the same speed while the flyers and drawing rollers had to maintain their initial speed. Although this could be achieved by moving the driving belt along coned pulleys, this method did not provide enough power and slippage occurred. The differential gear combined the direct drive from the main shaft of the roving frame with that from the cone drive, so that only the latter provided the dif-ference between flyer and bobbin speeds, i.e. the winding speeds, thus taking away most of the power from that belt. Henry Houldsworth Senior (1774–1853) was living in Manchester when his son Henry was born, but by 1800 had moved to Glasgow. He built several mills, including a massive one at Anderston, Scotland, in which a Boulton \& Watt steam engine was installed. Henry Houldsworth Junior was probably back in Manchester by 1826, where he was to become an influential cotton spinner as chief partner in his mills, which he moved out to Reddish in 1863–5. He was also a prominent landowner in Cheetham. When William Fairbairn was considering establishing the Association for the Prevention of Steam Boiler Explosions in 1854, he wanted to find an influential manufacturer and mill-owner and he made a happy choice when he turned to Henry Houldsworth for assistance.[br]Bibliography1826, British patent no. 5,316 (differential gear for roving frames).Further ReadingDetails about Henry Houldsworth Junior are very sparse. The best account of his acquisition of the differential gear is given by D.J.Jeremy, 1981, Transatlantic Industrial Revolution. The Diffusion of Textile Technologies Between Britain and America, 1790–1830, Oxford.W.English, 1969, The Textile Industry, London (an explanation of the mechanisms of the roving frame).W.Pole, 1877, The Life of Sir William Fairbairn, Bart., London (provides an account of the beginning of the Manchester Steam Users' Association for the Prevention of Steam-boiler Explosions).RLH -
106 TDC
- полное время задержки закрытия
- метод совокупных затрат
- коэффициент термодиффузии
- закрытие с выдержкой времени
- верхняя мёртвая точка
верхняя мёртвая точка
Наибольшее удаление поршня от вала в двигателе
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
закрытие с выдержкой времени
(напр. клапана)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- time delay close [closing]
- TDC
коэффициент термодиффузии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
метод совокупных затрат
Используемый в логистике метод оценки экономической эффективности оптимизации материальных потоков, в основе которого лежит сравнение суммы полных затрат после и до проведения оптимизации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
полное время задержки закрытия
(напр. клапана)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TDC
-
107 NDE
метод неразрушающих испытаний
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
неразрушающая оценка
Широко рассматриваемый аналог неразрушающей проверки (NDI). Более точно, количественный анализ NDI результатов используется для определения, будет ли материал годен для использования, несмотря на присутствие несплошностей. С NDE дефекты могут быть классифицированы по размерам, форме, типам и локализации, позволяя исследователю определить, является или нет дефект(ы) допустимым(и). Проектные допустимые повреждения основаны на концепции обеспечения безопасной работы в присутствии дефектов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
уравнение диффузии нейтронов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NDE
См. также в других словарях:
diffusion method — difuzijos metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diffusion method vok. Diffusionsverfahren, n; Eindringsverfahren, n rus. диффузионный метод, m; метод диффузии, m pranc. méthode de diffusion, f … Fizikos terminų žodynas
barrier diffusion method — pertvarinės difuzijos metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. barrier diffusion method; partition method vok. Trennwanddiffusionsmethode, f rus. метод диффузии через пористую перегородку, m pranc. méthode de la diffusion gazeuse à… … Fizikos terminų žodynas
thermal diffusion method of isotope separation — termodifuzinis izotopų atskyrimo metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. thermal diffusion method of isotope separation vok. Clusius Dickel Verfahren, n; Thermodiffusionsverfahren, n; Trennrohrverfahren, n rus. термодиффузионный метод … Fizikos terminų žodynas
gaseous diffusion method — dujų difuzijos metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gaseous diffusion method vok. Gasdiffusionsverfahren, n rus. газодиффузионный метод, m pranc. méthode de diffusion gazeuse, f … Fizikos terminų žodynas
Gas diffusion method — Gas diffusion refers to a sterilization method for heat, moisture or pressure sensitive items, with the exception of food, drugs or liquids. This method is reliable and economically feasible for smaller loads and is frequently seen in hospitals,… … Wikipedia
disk diffusion method — see disk diffusion test, under test … Medical dictionary
Diffusion MRI — Diagnostics DTI Color Map MeSH D038524 Diffusion MRI is a mag … Wikipedia
Diffusion capacity — Diagnostics MeSH D011653 In biology, diffusion capacity is a measurement of the lung s ability to transfer gases. Oxygen uptake may be limited by diffusion in circumstances of low ambient oxygen or high pul … Wikipedia
Diffusion Monte Carlo — (DMC) is a quantum Monte Carlo method that uses a Green s function to solve the Schrödinger equation. DMC is potentially numerically exact, meaning that it can find the exact ground state energy within a given error for any quantum system. When… … Wikipedia
Diffusion of technology in Canada — This article outlines the history of the diffusion or spread of technology in Canada. Technologies chosen for treatment here include, in rough order, transportation, communication, energy, materials, industry, public works, public services… … Wikipedia
Diffusion transistor — A diffusion transistor is any transistor formed by diffusing dopants into a semiconductor substrate. Diffusion transistors include some types of both bipolar junction transistors and field effect transistors. The diffusion process was developed… … Wikipedia
