-
1 ببثبالتلفزيون
diffuser -
2 ببثبالراديو
diffuser -
3 عمم
عَمَّمَ['ʔʼamːama]v1) جَعَلَهُ عامًّا généraliser, propager, répandre◊عَمَّمَت الحُكومَةُ التَّأْمينَ الصَّحٍِيَّ — Le gouvernement a propagé le système des assurances sociales.
2) نَشَرَ diffuser◊عَمَّمَ التَّعْليماتِ — diffuser des instructions
3) أَلْبَسَهُ العِمامَةَ coiffer d'un turban◊عَمَّمَ والِدَهُ — Il a coiffé son père d'un turban.
-
4 أذاع
promulguer; proclamer; éditer; divulguer; diffuser; déceler; claironner; annoncer; trompeter; tambouriner; radiodiffuser; publier; publié; propager; propagé -
5 أصدر آتابا
publié; éditer; diffuser -
6 وزع
sectionné; répartir; partager; lotir; distribuer; diffuser -
7 أذاع
أذاعَ[ʔa'ðaːʔʼa]v1) كشفَ répandre, divulguer◊أذاعَت السرَّ — Elle a divulgué le secret.
2) نشَرَ diffuser, transmettre◊أذاعَ النَّشْرَةِ الإِخْبارِيَّةَ — Il a diffusé le bulletin d'informations.
-
8 إذاعة
إِذاعَةٌ[ʔi'ðaːʔʼa]n fنَشْرٌ f diffusion◊إذاعة ُ الأَخْبارِ — diffuser les nouvelles
♦ مَحَطَّةُُ الإذاعَةِ la station de radio -
9 بث
بَثّ['baӨːa]vأَذاعَ diffuser, émettre◊بَثَّ نَشْرَةَ الأَخْبارِ — Il a diffusé le bulletin d'informations.
-
10 سطع
سَطَعَ[sa'tʼaʔʼa]v1) لَمَعَ briller, luire◊سَطَعَ الضّوءُ — La lumière brillait.
2) إِنْتَشَرَ diffuser, se répandre◊سَطَعَت الرّائِحَةُ — L'odeur s'est répandue.
♦ سَطَعَ الحَقُّ وَضُحَ الحَقُّ La justice a apparu. -
11 شع
شَعَّ['ʃaʔʼːa]vإِنْتَشَرَ se diffuser, se répandre◊شَعَّ النّورُ — La lumière s'est répandue.
-
12 شعشع
شَعْشَعَ['ʃaʔʼʃaʔʼa]v1) إِنْتَشَرَ se diffuser, se répandre◊شَعْشَعَ الضّوءُ — La lumière s'est diffusée.
2) خَفَّفَ mélanger avec de l'eau, diluer◊شَعْشَعَ الشَّرابَ — Il a mélangé le jus avec de l'eau.
-
13 نشر
I نَشْرٌ['naʃr]n m1) إِصْدارٌ f publication◊نَشْرُ الكُتُبِ — publication de livres
2) إعْلانٌ f diffusion◊نَشْرُ التَّعْليماتِ — diffuser les consignes
3) تَرْويجٌ f propagation◊نَشْرُ الأَكاذيبِ — propager des mensonges
♦ نَشْرُ الجَيْشِ déployer l'arméeII نَشَرَ[na'ʃara]v1) أَصْدَرَ publier◊نَشَرَ رِوايَةً — Il a publié un roman.
2) أَعْلَنَ annoncer◊نَشَرَ نَتائِجَ البَحْثِ — Il a annoncé les résultats de la recherche.
3) رَوَّجَ faire courir◊نَشَرَ الإِشاعاتِ — faire courir des rumeurs
См. также в других словарях:
diffuser — [ difyze ] v. <conjug. : 1> • XVe, rare av. XIXe; de diffus I ♦ V. tr. 1 ♦ Répandre dans toutes les directions. ⇒ disperser, propager, répandre. Diffuser la chaleur, la lumière. Pronom. « par les fenêtres grandes ouvertes, l or de ce soleil … Encyclopédie Universelle
Diffuser — can refer to any device that diffuses in some manner such as: In aerodynamics Diffuser (automotive), a shaped section of a car s underbody which improves the car s aerodynamic properties divergent part of the flute[clarification needed] divergent … Wikipedia
Diffuser — Dif*fus er, n. One who, or that which, diffuses. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
diffuser — or diffusor [di fyo͞o′zər] n. a person or thing that diffuses, as a device for distributing light evenly … English World dictionary
Diffuser — Sur les autres projets Wikimedia : « Diffuser », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Diffuser est un groupe de rock américain (Long Island) qui s est formé en 1994. Il se composait alors de Tomas Costanza (guitare/chant),… … Wikipédia en Français
diffuser — A specially designed duct, chamber, or section, sometimes equipped with guide vanes, that decreases the velocity of a fluid, such as air, and increases its pressure, such as in a jet engine, a wind tunnel, etc. In a gas turbine engine, the… … Aviation dictionary
DIFFUSER — v. tr. Répandre dans tous les sens. Diffuser la lumière. Fig., Diffuser des idées, des sentiments … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
diffuser — difuzorius statusas T sritis chemija apibrėžtis Periodinio veikimo ekstrahavimo iš kietųjų medžiagų aparatas. atitikmenys: angl. diffuser rus. диффузор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
diffuser — dulkintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blowgun; diffuser; sputterer vok. Diffusor, n; Sprühgerät, n; Zerstäuber, m rus. распылитель, m pranc. atomiseur, m; diffuseur, m; pulvérisateur, m … Fizikos terminų žodynas
diffuser — difuzorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diffuser vok. Diffusor, m rus. диффузор, m pranc. diffuseur, m … Fizikos terminų žodynas
diffuser — difuzorius statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kanalo (vamzdžio) dalis, kuriame mažinamas dujų (skysčio) srautas ir didinamas slėgis. Ikigarsinių srautų difuzorius yra besiplečiančio kanalo formos, viršgarsinių srautų – siaurėjančio kanalo… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
