-
1 diffuse Farbe
-
2 diffuser Farbanteil
-
3 teñir
v.1 to dye, to tinge, to tincture, to tint.Ellos tiñeron los pantalones They dyed the pants.2 to diffuse over, to overspread.El colorante tiñó el agua The coloring diffused over the water.* * *1 (dar un color) to dye2 (rebajar un color) to tone down3 figurado to tinge1 (el pelo) to dye one's hair* * *verb* * *1. VT1) [+ pelo, ropa] to dye2) (=manchar) to stain3) (=matizar) to tinge (de with)4) (Arte) [+ color] to darken2.See:* * *1.verbo transitivoa) <ropa/zapatos/pelo> to dyeb) ( manchar) to stainc) ( matizar)2.teñirse v pron (refl) to dye* * *= stain, dye, tint, tinge, tincture.Ex. The item undergoing the treatment was an early Persian parchment manuscript which was badly stained.Ex. Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.Ex. His views on education were tinted by his own limited experience.Ex. But the relief was tinged with apprehension that the new housing would lead to slums and crime, as some opponents have long feared.Ex. Some herbs demand more time to tincture comparing with others.----* sin teñir = undyed.* * *1.verbo transitivoa) <ropa/zapatos/pelo> to dyeb) ( manchar) to stainc) ( matizar)2.teñirse v pron (refl) to dye* * *= stain, dye, tint, tinge, tincture.Ex: The item undergoing the treatment was an early Persian parchment manuscript which was badly stained.
Ex: Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.Ex: His views on education were tinted by his own limited experience.Ex: But the relief was tinged with apprehension that the new housing would lead to slums and crime, as some opponents have long feared.Ex: Some herbs demand more time to tincture comparing with others.* sin teñir = undyed.* * *vt1 ‹ropa/zapatos› to dye; ‹pelo› to dyetiñó la falda de azul she dyed the skirt blue2 (manchar) to stain teñir algo DE algo to stain sth WITH sthsus manos estaban teñidas de sangre their hands were stained with bloodel jugo le tiñó los dedos de rojo the juice stained his fingers red3(matizar): posturas teñidas de xenofobia attitudes marked by o tinged with xenophobiasus palabras estaban teñidas de tristeza her words were tinged with sadnessun país con una historia teñida de sangre a country with a bloodstained history■ teñirse( refl) to dye¿tu madre se tiñe (el pelo)? does your mother dye her hair?* * *
teñir ( conjugate teñir) verbo transitivo
teñirse verbo pronominal ( refl) ‹pelo/zapatos› to dye
teñir verbo transitivo
1 (una prenda) to dye: teñiré la falda de azul, I'll dye my skirt blue
(el pelo) to tint, dye
2 fig (impregnar) to tinge with
' teñir' also found in these entries:
Spanish:
tintura
English:
bleach
- dye
- redden
- stain
- tinge
- tint
- color
* * *♦ vt1. [tintar] [tela, pelo] to dye;teñir algo de rojo/verde to dye sth red/green2. [manchar] to stain;la sangre teñía sus manos her hands were stained with blood;el trabajo en la mina les tiñe el rostro de negro the work in the mine blackens their faces3. [matizar] to tinge sth (de with);tiñe su prosa de melancolía her prose is tinged with melancholy;el ambiente festivo tiñe las calles por estas fechas at this time of year the streets are filled with a festive atmosphere* * *v/t dye; figtinge;teñir algo de rojo dye sth red* * *teñir {67} vt1) : to dye2) : to stain* * *teñir vb to dye -
4 dispergo
di-spergo, in late Lat. and sometimes in MSS. of the older authors written di-spargo (cf. aspergo and conspergo), si, sum, 3, v. a., to scatter on all sides, to scatter about, disperse (freq. and class., esp. in the part. perf.).I.Lit.:II.per agros passim dispergit corpus,
Cic. Poet. N. D. 3, 26, 67; cf. per hypallagen:membrorum collectio dispersa (coupled with dissipare),
id. de Imp. Pomp. 9, 22 (but in Lucr. 3, 988, the right reading is:dispessis membris, not dispersis, v. dispando): cur (deus) tam multa pestifera terra marique disperserit?
id. Ac. 2, 38, 120:nubes dispergunt venti,
Lucr. 5, 254:an tibi jam mavis cerebrum dispergam hic?
Ter. Ad. 5, 2, 7; for which: ut cerebro dispergat viam, besprinkle, id. ib. 3, 2, 19:caprae dispergunt se, contra oves so congregant et condensant in locum unum,
Varr. R. R. 2, 3, 9; cf.:comites dispersi,
Lucr. 4, 576; so the mid.:dispersi, of persons,
Cic. Fl. 13, 30; id. Sest. 42, 91;and esp. freq. of soldiers,
Caes. B. G. 1, 40, 8; 3, 28, 3; id. B. C. 1, 44, 1; 2, 38, 5 et saep.; Sall. J. 98, 4, et saep.; cf.:dispersi a suis pars cedere, etc.,
id. ib. 51, 1; and in the verb. fin. act.:quae (duo milia evocatorum) tota acie disperserat,
had distributed, Caes. B. C. 3, 88, 4:fimum,
Plin. 18, 23, 53, § 193:vitem traducibus dispergere atque disrarare,
Col. 5, 6, 36: lactuca dispergitur, set out, i. e. planted, id. 11, 3, 25:color dispergitur omnis,
Lucr. 2, 831 (not disperditur, v. Lachm. ad h. l.):ubi brachia et crura inaequaliter dispergit,
i. e. moves at random, Cels. 2, 6:Mesopotamia vicatim dispersa,
i. e. divided, Plin. 6, 26, 30, § 117:magna pars Judaeae vicis dispergitur,
Tac. H. 5, 8 et saep.— Poet.:aries dispergit saxa (with effundere muros),
Luc. 1, 384 Cort.:dispersa capillos,
id. 10, 84:quo latior (res) est, in cunctas undique partis Plura modo dispargit et ab se corpora mittit,
Lucr. 2, 1135; so with in and acc., id. 1, 309; Caes. B. G. 6, 34, 1; Plin. 11, 37, 89, § 220:tripartitum exercitum plures in manus,
Tac. A. 3, 74 al.:aër dispargitur ad partis minutas corporis,
Lucr. 4, 895.Trop.:1.in praesentia tantummodo numeros et modos et partes argumentandi confuse et permixte dispersimus: post descripte... ex hac copia digeremus,
Cic. Inv. 1, 30, 49; cf. id. de Or. 1, 42, 187; 191; Quint. 9, 3, 39:bellum tam longe lateque dispersum,
Cic. de Imp. Pomp. 12, 35:in re dispersa atque infinita,
Q. Cic. Pet. Cons. 1:plebis vis soluta atque dispersa in multitudine,
Sall. J. 41, 6:rumorem,
Tac. A. 4, 24:falsos rumores,
id. H. 2, 96; and with acc. and inf.:volgus fingendi avidum disperserat accitum in adoptionem,
had given out, id. ib. 2, 1:membratim oportebit partis rei gestae dispergere in causam,
Cic. Inv. 1, 21, 30:vitam in auras,
Verg. A. 11, 617; cf.:partem voti in auras,
id. ib. 795.— Hence, adv. in two forms:dispersē, dispersedly, here and there (very rare):2.disperse et diffuse dictae res,
Cic. Inv. 1, 52, 98:multis in locis dicta,
id. Verr. 2, 4, 52, § 116. —dispersim, Varr. R. R. 1, 1, 7; 3, 2, 13; Suet. Caes. 80. -
5 dispersim
di-spergo, in late Lat. and sometimes in MSS. of the older authors written di-spargo (cf. aspergo and conspergo), si, sum, 3, v. a., to scatter on all sides, to scatter about, disperse (freq. and class., esp. in the part. perf.).I.Lit.:II.per agros passim dispergit corpus,
Cic. Poet. N. D. 3, 26, 67; cf. per hypallagen:membrorum collectio dispersa (coupled with dissipare),
id. de Imp. Pomp. 9, 22 (but in Lucr. 3, 988, the right reading is:dispessis membris, not dispersis, v. dispando): cur (deus) tam multa pestifera terra marique disperserit?
id. Ac. 2, 38, 120:nubes dispergunt venti,
Lucr. 5, 254:an tibi jam mavis cerebrum dispergam hic?
Ter. Ad. 5, 2, 7; for which: ut cerebro dispergat viam, besprinkle, id. ib. 3, 2, 19:caprae dispergunt se, contra oves so congregant et condensant in locum unum,
Varr. R. R. 2, 3, 9; cf.:comites dispersi,
Lucr. 4, 576; so the mid.:dispersi, of persons,
Cic. Fl. 13, 30; id. Sest. 42, 91;and esp. freq. of soldiers,
Caes. B. G. 1, 40, 8; 3, 28, 3; id. B. C. 1, 44, 1; 2, 38, 5 et saep.; Sall. J. 98, 4, et saep.; cf.:dispersi a suis pars cedere, etc.,
id. ib. 51, 1; and in the verb. fin. act.:quae (duo milia evocatorum) tota acie disperserat,
had distributed, Caes. B. C. 3, 88, 4:fimum,
Plin. 18, 23, 53, § 193:vitem traducibus dispergere atque disrarare,
Col. 5, 6, 36: lactuca dispergitur, set out, i. e. planted, id. 11, 3, 25:color dispergitur omnis,
Lucr. 2, 831 (not disperditur, v. Lachm. ad h. l.):ubi brachia et crura inaequaliter dispergit,
i. e. moves at random, Cels. 2, 6:Mesopotamia vicatim dispersa,
i. e. divided, Plin. 6, 26, 30, § 117:magna pars Judaeae vicis dispergitur,
Tac. H. 5, 8 et saep.— Poet.:aries dispergit saxa (with effundere muros),
Luc. 1, 384 Cort.:dispersa capillos,
id. 10, 84:quo latior (res) est, in cunctas undique partis Plura modo dispargit et ab se corpora mittit,
Lucr. 2, 1135; so with in and acc., id. 1, 309; Caes. B. G. 6, 34, 1; Plin. 11, 37, 89, § 220:tripartitum exercitum plures in manus,
Tac. A. 3, 74 al.:aër dispargitur ad partis minutas corporis,
Lucr. 4, 895.Trop.:1.in praesentia tantummodo numeros et modos et partes argumentandi confuse et permixte dispersimus: post descripte... ex hac copia digeremus,
Cic. Inv. 1, 30, 49; cf. id. de Or. 1, 42, 187; 191; Quint. 9, 3, 39:bellum tam longe lateque dispersum,
Cic. de Imp. Pomp. 12, 35:in re dispersa atque infinita,
Q. Cic. Pet. Cons. 1:plebis vis soluta atque dispersa in multitudine,
Sall. J. 41, 6:rumorem,
Tac. A. 4, 24:falsos rumores,
id. H. 2, 96; and with acc. and inf.:volgus fingendi avidum disperserat accitum in adoptionem,
had given out, id. ib. 2, 1:membratim oportebit partis rei gestae dispergere in causam,
Cic. Inv. 1, 21, 30:vitam in auras,
Verg. A. 11, 617; cf.:partem voti in auras,
id. ib. 795.— Hence, adv. in two forms:dispersē, dispersedly, here and there (very rare):2.disperse et diffuse dictae res,
Cic. Inv. 1, 52, 98:multis in locis dicta,
id. Verr. 2, 4, 52, § 116. —dispersim, Varr. R. R. 1, 1, 7; 3, 2, 13; Suet. Caes. 80.
См. также в других словарях:
Diffuse infiltrative lymphocytosis syndrome — occurs in HIV positive patients with low CD4 counts. It is similar to Sjögren s syndrome,[1] with painless parotid and submandibular swelling, and sicca symptoms. The syndrome typically improves with HAART. References ^ Shin J. Oh (2002) … Wikipedia
Diffuse cutaneous mastocytosis — has diffuse involvement in which the entire integument may be thickened and infiltrated with mast cells to produce a peculiar orange color, giving rise to the term homme orange. [1]:616 See also Mastocytosis Skin lesion References ^ James,… … Wikipedia
Diffuse sky radiation — A spectrum taken of blue sky clearly showing solar Fraunhofer lines and atmospheric water absorption band. Diffuse sky radiation is solar radiation reaching the Earth s surface after having been scattered from the direct solar beam by molecules… … Wikipedia
Diffuse reflection — For reflection of charged particles, see Scattering from rough surfaces. Diffuse and specular reflection from a glossy surface[1] Diffuse reflection is the reflection of light from a surface such that an incident ray is reflected at many … Wikipedia
Color — This article is about the perceptual property. For other uses, see Color (disambiguation). For usage of color on Wikipedia, see Wikipedia:Colors. Colored pencils Color or colour (see spelling differences) is the visual perceptual property… … Wikipedia
El Color del Pecado — Da Cor do Pecado Au cœur du péché Titre original Da cor do Pecado Genre Telenovela Créateur(s) João Emanuel Carneiro Production Denise Saraceni Musique Da cor do pecado, de Bororó, interprété par Luciana Melo Pays d’origine … Wikipédia en Français
Lab color space — A Lab color space is a color opponent space with dimension L for lightness and a and b for the color opponent dimensions, based on nonlinearly compressed CIE XYZ color space coordinates.The coordinates of the Hunter 1948 L , a , b color space are … Wikipedia
Deferred shading — Diffuse Color G Buffer Z Buffer … Wikipedia
Wavefront .obj file — For other uses, see Obj (disambiguation). OBJ geometry format Filename extension .obj Internet media type application/x tgif? Developed by Wavefront Technologies Type of format 3D model format OBJ (or .OBJ) is a ge … Wikipedia
3D rendering — is the 3D computer graphics process of automatically converting 3D wire frame models into 2D images with 3D photorealistic effects on a computer.Rendering methods Main Article: RenderingRendering is the final process of creating the actual 2D… … Wikipedia
IC 2118 — Diffuse nebula caption= name = IC 2118 type = Reflection epoch = J2000 ra = RA|05|02|00.00 dec = 07° 54 prime; 00.0 dist ly = 1,000 ly appmag v = ?? size v = 3 times; 1 ° constellation = Orion radius ly = absmag v = notes = names = Witch Head… … Wikipedia
