-
21 рассеянный
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > рассеянный
-
22 диффузно отражённая вспышка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > диффузно отражённая вспышка
-
23 диффузно инфильтрирующий саркоид
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > диффузно инфильтрирующий саркоид
-
24 diffuse
1. transitive verbverbreiten; diffundieren (fachspr.)2. intransitive verbsich ausbreiten ( through in + Dat.); diffundieren (fachspr.)3. adjective* * *[di'fju:z]* * *dif·fuseI. adj[dɪˈfju:s]1. (spread out) community [weit] verstreut\diffuse light diffuses Licht, Streulicht nt2. (unclear) pain diffus\diffuse murmuring undeutliches GemurmelII. vi[dɪˈfju:z]1. (disperse) knowledge sich akk verbreiten; PHYS gas diffundieren fachspr, sich akk ausbreiten; fluid sich akk verbreiten [o verteilen]oxygen \diffuses from the lungs into the bloodstream Sauerstoff dringt aus der Lunge in den BlutkreislaufIII. vt[dɪˈfju:z]1. (disseminate)▪ to \diffuse sth etw verbreiten [o in Umlauf bringen]to \diffuse knowledge Wissen verbreiten2. (pour out)▪ to \diffuse sth etw ausgießen [o ausschütten3. PHYSgas is \diffused into the bladder in die Blase wird Gas eingebracht* * *[dɪ'fjuːz]1. vtlight, heat, gas, rays ausstrahlen, verbreiten; fluid ausgießen, ausschütten; (CHEM) diffundieren, verwischen; perfume verbreiten, verströmen; (fig) knowledge, custom, news verbreiten; tension verringern, abbauen2. viausstrahlen, sich ver- or ausbreiten; (fluid) sich ausbreiten; (CHEM) diffundieren, sich verwischen; (perfume, odour) ausströmen; (fig, custom, news) sich verbreiten; (tension) sich verringern[dɪ'fjuːs]3. adj1) gas, rays, light diffus; feeling undeutlich, vage2) (= verbose) style, writer langatmig, weitschweifig* * *diffuse [dıˈfjuːz]A v/t1. ausgießen, -schütten2. besonders fig Wärme, Gerüchte etc verbreiten:a widely diffused opinion eine weitverbreitete Meinung3. fig seine Kraft etc verzetteln4. CHEM, PHYS diffundieren:a) zerstreuen:diffused light diffuses Licht, Streulicht nb) vermischen:be diffused sich vermischenc) durchdringenB v/i1. besonders fig sich verbreiten2. CHEM, PHYS diffundieren:a) sich zerstreuenb) sich vermischenC adj [-ˈfjuːs] adj (adv diffusely)1. diffus:a) weitschweifig, langatmig (Stil, Autor)b) unklar, ungeordnet (Gedanken etc)c) CHEM, PHYS zerstreut, ohne genaue Abgrenzung:diffuse light diffuses Licht, Streulicht n2. besonders fig verbreitet* * *1. transitive verbverbreiten; diffundieren (fachspr.)2. intransitive verbsich ausbreiten ( through in + Dat.); diffundieren (fachspr.)3. adjective* * *adj.diffus (Licht) adj. v.ausgießen v.diffundieren v.sich vermischen v.verbreiten v. -
25 размытый
adj1) geol. weggeschwemmt2) eng. unscharf (Abbildung), verwaschen3) meteorol. diffus (об облаке)4) radio. diffus (напр., о контурах), unscharf (об изображении), verschwommen5) oceanogr. erodiert -
26 рассеянный
adj1) gener. entgeistert, gedankenlos, haspelig, sporadisch, versonnen, zerstreut (über A ïî ÷åìó-ë.), fahrig, zerfahren, geistesabwesend, präokkupiert2) geol. diffusiv, durchspickt3) med. disseminiert, multiple Sklerose4) colloq. faselig, hasplig, schußlig, tüdelig5) dial. baselig6) liter. abwesend7) eng. Streu..., dispers, gestreut8) construct. verstreut (о застройке, о расселении)9) brit.engl. dissiminated10) psych. unaufmerksam, ungegliedert11) phys. diffus, diffus (о свете)12) S.-Germ. bulsterig13) avunc. schusselig14) low.germ. tuterig15) cinema.equip. zerstreut (напр., о свете) -
27 scattered
adjectiveverstreut; vereinzelt [Fälle, Anzeichen, Regenschauer]* * *adjective (occasional; not close together: Scattered showers are forecast for this morning; The few houses in the valley are very scattered.) vereinzelt* * *scat·tered[ˈskætəd, AM -t̬ɚd]1. (strewn about) verstreutbeer cans were left \scattered on the grass Bierdosen lagen verstreut auf dem Rasen herummy family is \scattered all over the world meine Familie ist über die ganze Welt verstreut2. (far apart) weit verstreuta few \scattered villages ein paar verstreute Dörfer3. (sporadic) vereinzelt\scattered showers vereinzelte Regenschauer* * *['sktəd]adjpopulation weitverstreut; objects, villages verstreut; trees einzeln stehend; clouds, showers, fighting vereinzeltmy relatives are scattered all over the country — meine Verwandten sind über das ganze Land verstreut
the books were scattered (about) all over the room — die Bücher lagen im ganzen Zimmer herum or verstreut
a piano scattered with photographs — ein mit Fotos übersätes Klavier
* * *scattered adj2. vereinzelt (Regenschauer, Tumulte etc)3. fig wirr, konfus (Gedanken, Geschichte etc)4. PHYS diffus (Licht etc):scattered radiation Streustrahlung f* * *adjectiveverstreut; vereinzelt [Fälle, Anzeichen, Regenschauer]* * *adj.auseinander gejagt adj.auseinandergejagt (alt.Rechtschreibung) adj.diffus (Licht) adj.vereinzelt adj.zerstreut adj. -
28 diffuse-field calibration
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > diffuse-field calibration
-
29 без определенных границ
part.psych. diffus, ungegliedertУниверсальный русско-немецкий словарь > без определенных границ
-
30 диффузивный
-
31 диффузная материя
adjastr. diffus verteilte Materie -
32 диффузно отражённый свет
adjconstruct. diffus reflektiertes LichtУниверсальный русско-немецкий словарь > диффузно отражённый свет
-
33 диффузно отражающая поверхность
adjradio. diffus reflektierende FlächeУниверсальный русско-немецкий словарь > диффузно отражающая поверхность
-
34 диффузно рассеивающая поверхность
adjradio. diffus streuende FlächeУниверсальный русско-немецкий словарь > диффузно рассеивающая поверхность
-
35 диффузно рассеянный свет
adjastr. diffus gestreutes LichtУниверсальный русско-немецкий словарь > диффузно рассеянный свет
-
36 диффузно-отражающая поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > диффузно-отражающая поверхность
-
37 диффузное вещество
adjastr. diffus verteilte Materie -
38 диффузноотражённый свет
adjcinema.equip. diffus reflektiertes LichtУниверсальный русско-немецкий словарь > диффузноотражённый свет
-
39 диффузный
-
40 диффузный рассеянный
Универсальный русско-немецкий словарь > диффузный рассеянный
См. также в других словарях:
diffus — diffus, use [ dify, yz ] adj. • 1361; lat. diffusus, de diffundere « répandre » 1 ♦ Qui est répandu dans toutes les directions. « Telle douleur physique diffuse, s étendant par irradiation dans des régions extérieures à la partie malade »… … Encyclopédie Universelle
diffus — diffus, use (di ffu, fu z ) adj. 1° Terme didactique. Qui est répandu au travers. • L esprit est diffus dans toute la substance de l âme, comme l âme est diffuse dans toute la substance du corps, DIDER. Opin. des anc. phil. (Épicuréisme)..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
diffus — Adj unklar, verschwommen, durcheinander erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. diffūsus ausgebreitet, sich weit erstreckend , dem PPP. von l. diffundere ausgießen, ausströmen lassen , zu l. fundere gießen, fließen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
diffus — DIFFUS, USE. adj. Qui est long, qui est trop étendu dans ses discours. Cet homme plaide bien, mais il est diffus. [b]f♛/b] On appelle Style diffus, Un style lâche et trop étendu … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diffus — Adj. (Mittelstufe) geh.: nicht abgegrenzt, unklar Beispiele: Unsere Ziele scheinen mir noch diffus. Er hat mir das alles sehr diffus erklärt … Extremes Deutsch
diffus — Diffus, [diff]use. adj. Qui est long, qui est trop estendu dans ses discours. Cet homme plaide bien, mais il est trop diffus … Dictionnaire de l'Académie française
Diffus — (v. lat.), ausgebreitet, zerstreut; daher Diffusibel, verbreitbar, vertheilbar … Pierer's Universal-Lexikon
diffus — diversifiziert; diffundiert; zerstreut; verteilt; auseinander getrieben * * * dif|fus [dɪ fu:s] <Adj.>: nicht klar umrissen; verschwommen; vage: diffuse Andeutungen, Vorstellungen; seine Pläne sind ziemlich diffus; das ist mir zu diffus… … Universal-Lexikon
DIFFUS — USE. adj. Verbeux, prolixe, trop abondant en paroles. Il s applique Aux personnes, et Au discours, aux ouvrages d esprit. Cet avocat plaide bien, mais il est diffus. Un auteur, un écrivain diffus. Un style diffus. Un langage diffus. Un ouvrage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Diffus — Diffusion (lat. diffundere „ausgießen, verstreuen, ausbreiten“), diffus dt. auch im Sinne „nebelhaft“, „mit nicht erkennbaren Umrissen versehen“, steht: in der Thermodynamik, statistischen Physik und Chemie für den Übergang von einer… … Deutsch Wikipedia
diffus — dumpf, konturlos, nebelhaft, nicht eindeutig, nicht scharf umrissen, unbestimmt, undeutlich, undurchsichtig, ungenau, ungeordnet, unklar, unscharf, vage, verschwommen; (geh.): schattenhaft, schemenhaft; (bildungsspr.): nebulös, unpräzise;… … Das Wörterbuch der Synonyme
