-
1 диффундировать
diffundierenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > диффундировать
-
2 диффундирование
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > диффундирование
-
3 диффундировать
-
4 рассеиваться
diffundieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > рассеиваться
-
5 диффундировать
-
6 диффундировать
diffundieren, eindiffundierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > диффундировать
-
7 диффундировать
diffundieren, eindiffundieren -
8 diffuse
1. transitive verbverbreiten; diffundieren (fachspr.)2. intransitive verbsich ausbreiten ( through in + Dat.); diffundieren (fachspr.)3. adjective* * *[di'fju:z]* * *dif·fuseI. adj[dɪˈfju:s]1. (spread out) community [weit] verstreut\diffuse light diffuses Licht, Streulicht nt2. (unclear) pain diffus\diffuse murmuring undeutliches GemurmelII. vi[dɪˈfju:z]1. (disperse) knowledge sich akk verbreiten; PHYS gas diffundieren fachspr, sich akk ausbreiten; fluid sich akk verbreiten [o verteilen]oxygen \diffuses from the lungs into the bloodstream Sauerstoff dringt aus der Lunge in den BlutkreislaufIII. vt[dɪˈfju:z]1. (disseminate)▪ to \diffuse sth etw verbreiten [o in Umlauf bringen]to \diffuse knowledge Wissen verbreiten2. (pour out)▪ to \diffuse sth etw ausgießen [o ausschütten3. PHYSgas is \diffused into the bladder in die Blase wird Gas eingebracht* * *[dɪ'fjuːz]1. vtlight, heat, gas, rays ausstrahlen, verbreiten; fluid ausgießen, ausschütten; (CHEM) diffundieren, verwischen; perfume verbreiten, verströmen; (fig) knowledge, custom, news verbreiten; tension verringern, abbauen2. viausstrahlen, sich ver- or ausbreiten; (fluid) sich ausbreiten; (CHEM) diffundieren, sich verwischen; (perfume, odour) ausströmen; (fig, custom, news) sich verbreiten; (tension) sich verringern[dɪ'fjuːs]3. adj1) gas, rays, light diffus; feeling undeutlich, vage2) (= verbose) style, writer langatmig, weitschweifig* * *diffuse [dıˈfjuːz]A v/t1. ausgießen, -schütten2. besonders fig Wärme, Gerüchte etc verbreiten:a widely diffused opinion eine weitverbreitete Meinung3. fig seine Kraft etc verzetteln4. CHEM, PHYS diffundieren:a) zerstreuen:diffused light diffuses Licht, Streulicht nb) vermischen:be diffused sich vermischenc) durchdringenB v/i1. besonders fig sich verbreiten2. CHEM, PHYS diffundieren:a) sich zerstreuenb) sich vermischenC adj [-ˈfjuːs] adj (adv diffusely)1. diffus:a) weitschweifig, langatmig (Stil, Autor)b) unklar, ungeordnet (Gedanken etc)c) CHEM, PHYS zerstreut, ohne genaue Abgrenzung:diffuse light diffuses Licht, Streulicht n2. besonders fig verbreitet* * *1. transitive verbverbreiten; diffundieren (fachspr.)2. intransitive verbsich ausbreiten ( through in + Dat.); diffundieren (fachspr.)3. adjective* * *adj.diffus (Licht) adj. v.ausgießen v.diffundieren v.sich vermischen v.verbreiten v. -
9 диффундировать
-
10 рассеиваться
v1) gener. sich verflüchtigen (о тумане), sich verflüchtigen (тж. перен.), sich verlaufen, sich verziehen (напр., о тумане), sich verziehen (о тумане, тучах), sich zerteilen, stieben (об искрах и т. п.), verfliegen (о тумане), zergehen (о тумане), zerstieben (тж. перен.), auseinandertreiben (напр. об облаках), verrauchen (как дым), degradieren (об энергии), sich lichten (о мраке; тж. перен.), sich zerstreuen (о свете и т. п.)2) geol. diffundieren, sich auflösen3) Av. steigen (о тумане)4) eng. sich zerstreuen5) artil. zerspringen6) radio. streuen8) nucl.phys. sich streuen9) cinema.equip. diffundieren (о лучах света) -
11 diffuse
\diffuse light diffuses Licht, Streulicht nt\diffuse murmuring undeutliches Gemurmel1) ( disperse) knowledge sich akk verbreiten phys; gas diffundieren fachspr, sich akk ausbreiten; fluid sich akk verbreiten [o verteilen];oxygen \diffuses from the lungs into the bloodstream Sauerstoff dringt aus der Lunge in den Blutkreislauf1) ( disseminate)to \diffuse sth etw verbreiten [o in Umlauf bringen];to \diffuse knowledge Wissen verbreiten2) ( pour out)to \diffuse sth etw ausgießen [o ausschütten];3) physgas is \diffused into the bladder in die Blase wird Gas eingebracht -
12 diffuse
diffuse I v diffundieren; zerstreuen; diffundieren lassen diffuse II diffus; unscharf; gestreut, zerstreutEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > diffuse
-
13 вводить методом диффузии
Универсальный русско-немецкий словарь > вводить методом диффузии
-
14 взаимно проникать
-
15 диффундирование
-
16 проникать
v1) gener. dringen (куда-л.), durchgehen, durchklingen (о звуке), durchqualmen, durchschallen (через что-л., о звуке), durchschlagen, durchtosen (сквозь что-л.), durchträufeln (по каплям), durchtröpfeln (по каплям), durchtönen (сквозь что-л.), einsehen (во что-л.), einstrahlen (куда-л. - о свете, излучении), einstrahlen (куда-л. - о свете, луче), einströmen (тж. перен.), fahren (во что-л.), hereinfallen (куда-л., во что-л. - о свете, лучах), hindurehstreichen hindurehtreten (напр., о воздухе), hineindringen (куда-л., во внутрь чего-л.), infiltrieren (во что-л.), penetrieren, sich eindrängen, durchdrängen, dringen, einziehen (о жидкостях), heraufsteigen, (in A) hereinziehen, (in A) sich ziehen (во что-л.), durchdringen (сквозь что-л.), durchklingen, durchnässen (о сырости), durchrieseln, eindringen, hindurchdringen (о свете, воде и т. п.; сквозь что-л.), unterwandern, vordringen, einsickern (в расположение противника), lunken2) geol. hineindrängen (в поры), intrudieren4) med. implantieren (в ткани)5) colloq. hereinkommen (о свете, пыли и т. п.), sich einschmuggeln6) obs. unterwandern (куда-л., нарушая однородность населения страны и т. п.)7) liter. infiltrieren (куда-л.), durchschallen (о звуках; через что-л.)8) milit. durchsickern (мелкими группами), einbrechen9) eng. eindiffundieren10) polygr. diffundieren11) textile. fassen (о красителе)12) electr. durchdringen (о лучах)13) avunc. sich durchfressen14) hydraul. durchsickern -
17 проникать друг в друга
v1) road.wrk. diffundieren2) build.struct. kollidieren (термин используется также и в CAD-программах)Универсальный русско-немецкий словарь > проникать друг в друга
-
18 diffuse
<tech.gen> (e.g. light) ■ diffus< opt> (not sharp; image, projection) ■ unscharf; nicht scharfvt <chem.phys> ■ diffundieren vi -
19 diffuse
-
20 compenetrarse
kɔmpene'trarsev1) ( penetrarse recíprocamente) sich gegenseitig geistig durchdringen2) (fig: influirse mutuamente) sich gegenseitig beeinflussen3) (fig: identificarse dos personas) ineinander aufgehenverbo pronominalcompenetrarsecompenetrarse [kompene'trarse]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diffundieren — (lat.), ausgießen, nach allen Seiten hin zerstreuen, ausdehnen; vergeuden (Geld und Gut); diffus, ausgegossen, zerstreut, weitschweifig; diffuses Licht, nach allen Seiten hin zerstreutes Licht; diffusibel, der Diffusion fähig (s. Diffusion) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diffundieren — (lat.), zerstreuen, ausgießen, vergeuden; diffūs, zerstreut, weitschweifig. Diffuses Licht, das durch Reflexion an rauhen Flächen und an zahllosen in der Luft schwebenden Partikelchen zerstreute direkte Sonnenlicht. Diffusion, Ergießung,… … Kleines Konversations-Lexikon
Diffundieren — Modellhafte Darstellung der Durchmischung zweier Stoffe durch Diffusion Diffusion (v. lat.: diffundere „ausgießen, verstreuen, ausbreiten“) ist ein physikalischer Prozess, der zu einer gleichmäßigen Verteilung von Teilchen und somit zur… … Deutsch Wikipedia
diffundieren — (sich) vermengen; (sich) vermischen; (sich) verbreiten; ausströmen; dispergieren * * * dif|fun|die|ren 〈V. intr.; hat〉 eine Diffusion erfahren [<lat. diffundere „ausgießen, ausbreiten“] * * * dif|fun|die|ren … Universal-Lexikon
diffundieren — dif|fun|die|ren 〈V.〉 eine Diffusion erfahren [Etym.: <lat. diffundere »ausgießen, ausbreiten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
diffundieren — dif|fun|die|ren <aus lat. diffundere »ausgießen; <ausströmen, sich verbreiten«>: 1. eindringen, verschmelzen (Chem.). 2. zerstreuen (von Strahlen; Phys.) … Das große Fremdwörterbuch
diffundieren — dif|fun|die|ren <lateinisch> (fachsprachlich für durchdringen; zerstreuen) … Die deutsche Rechtschreibung
Gleichgewichtspotential — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Gleichgewichtspotenzial — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Gleichgewichtsspannung — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Membranpotential — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
