-
81 электронограмма
ж. electron diffraction patternэлектронограмма; дифрактограмма — diffraction pattern
-
82 электронограмма
[lang name="Russian"]электронограмма; дифрактограмма — diffraction pattern
-
83 интерференционная картина
1. interference figure2. interference patternРусско-английский научный словарь > интерференционная картина
-
84 волновая картина
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > волновая картина
-
85 рентгенограмма
X-ray (diffraction) pattern, pattern, X-ray photograph, X-ray picture, radiogram, radiograph, X-rayogram* * *рентгеногра́мма ж.
X-ray photograph, X-ray pattern, roentgenogramрентгеногра́мма враще́ния — rotating-crystal X-ray photographрентгеногра́мма колеба́ний — oscillating-crystal X-ray photographрентгеногра́мма обра́тного рассе́яния — X-ray back-scattering patternпорошко́вая рентгеногра́мма — powder X-ray [Debye(-Sherrer) powder] pattern -
86 дифракційна картина
ru\ \ дифракционная картинаen\ \ diffraction patternde\ \ [lang name="German"]Beugungsaufnahme, Beugungsbildfr\ \ \ [lang name="French"]cliche de diffraction, diagramme de diffractionвідображення кристалічної структури у вигляді ліній чи точок на фоточутливому матеріалі, створюване дифрагованими пучками електронів, нейтронів чи рентгенівських променів -
87 дифракционная картина
ua\ \ дифракційна картинаen\ \ diffraction patternde\ \ [lang name="German"]Beugungsaufnahme, Beugungsbildfr\ \ \ [lang name="French"]cliche de diffraction, diagramme de diffractionотображение кристаллической структуры в виде линий или точек на фоточувствительном материале, создаваемое дифрагированными пучками электронов, нейтронов или рентгеновских лучей -
88 obraz
m (G obrazu) 1. (malowidło) painting, picture- malować obrazy to paint pictures- obraz przedstawia wzburzone morze the painting depicts a stormy sea- obraz olejny an oil painting- obrazy kubistów cubist paintings- galeria obrazów a picture gallery- obraz pędzla Picassa a painting by Picasso2. (widok) sight, scene- każdego dnia widziałem z okna ten sam obraz every day I saw the same sight a. scene from my window3. (w pamięci, w wyobraźni) picture, image- wyobraźnia podsuwała mu obrazy letniego słońca i gorącego piasku he had images of summer sun and hot sand- wciąż mam jego obraz w pamięci I have a vivid picture of him on my mind4. (wyobrażenie) picture, view- aby mieć pełny obraz możliwości koncernu, należałoby się przyjrzeć jego inwestycjom to get a full picture of a company’s potential, one needs to take a close look at its investments- miał bardzo naiwny obraz rzeczywistości he had a very naive view of reality5. (ukazanie) depiction, view- książka ta przynosi karykaturalnie wykrzywiony obraz polskiej wsi the book gives a grotesquely distorted view of the Polish countryside- obraz epoki w filmie the film’s depiction of the epoch6. (na zdjęciu, ekranie) image, picture- obraz telewizyjny a television picture- poprawić ostrość obrazu to adjust the focus- obrazy z trzech kamer images from three cameras- obraz czarno-biały a black-and-white image7. (w sztuce, operze, balecie) scene 8. (film) film, picture, movie US□ obraz dyfrakcyjny Fiz. diffraction pattern- obraz kliniczny Med. clinical picture- obraz optyczny Fiz. optical image- obraz negatywowy Fot. negative- obraz pozorny Fiz. virtual image- obraz siatkówkowy Med. retinal image- obraz utajony Fot. latent image- święty obraz Relig. holy picture- żywy obraz przest. tableau vivant■ obraz nędzy i rozpaczy a sorry a. pitiful sight- na obraz i podobieństwo czegoś książk. in the image of sth- Bóg stworzył człowieka na swój obraz i podobieństwo God created man in His own image- patrzeć a. wpatrywać się w kogoś jak w obraz to think the world of sb, to dote on sb- piękny a. śliczny jak obraz (as) pretty as a picture- żywy obraz kogoś the very a. living image of sb; the spitting image of sb pot.* * *( malowidło) painting, picture; (widok, scena) sight; (opis: epoki, wypadków) picture; ( widok na ekranie) image, picture; ( film) film; FIZ, FOT imageżywy obraz kogoś — a living lub spitting image of sb
obraz nędzy i rozpaczy — pot a pitiful lub sorry sight
* * *mi1. (= malowidło) picture, painting; namalować obraz do a painting; galeria obrazów picture gallery; wpatrywać się w kogoś jak w obraz (= patrzeć z zachwytem) never to take one's eyes off sb; (= uwielbiać) look up to sb, set sb on a pedestal; przemawiał dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu I may as well talk to the wall.2. (= wizerunek) image; obrazy z przeszłości images of the past; obrazy z młodości images of one's youth; (człowiek został stworzony) na obraz i podobieństwo Boga (man was created) in God's own image; obraz nędzy i rozpaczy sorry l. pitiful sight; żywy obraz kogoś living l. spitting image of sb.3. ( całość spraw) picture; obraz epoki picture of an epoch; mieć jasny obraz sytuacji have a clear picture of the situation; ogólny obraz sytuacji the big picture; przedstawiać pesymistyczny obraz czegoś paint a gloomy picture of sth; fałszować obraz misrepresent (kogoś/czegoś sb/sth); obraz kliniczny med. clinical l. nosological picture.5. techn. ( na ekranie) picture; obraz telewizyjny television picture; obraz kontrolny test pattern; częstotliwość odświeżania obrazu komp. refresh rate.6. film (= film) motion picture, movie, picture.7. fiz., fot., opt. (= zdjęcie) picture, image; obraz optyczny fiz. optical image; obraz pozorny opt. virtual image.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obraz
-
89 рентгенограмма Лауэ
Универсальный русско-английский словарь > рентгенограмма Лауэ
-
90 рентгенограмма
• рентгенограмма fenglish: X-ray diffraction pattern, X-ray diagramfrançais: diagramme m de diffraction de rayons XРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > рентгенограмма
-
91 электронограмма
• электронограмма fenglish: X-ray diffraction patterndeutsch: Elektronenbeugungsbild nfrançais: diagramme f de diffraction électroniqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > электронограмма
-
92 нейтронограмма
1) Engineering: neutron-diffraction pattern2) Metallurgy: neutron-diffraction photograph -
93 рентгеновская дифракционная картина
1) Engineering: X-ray diffraction pattern2) Metallurgy: X-ray diffraction imageУниверсальный русско-английский словарь > рентгеновская дифракционная картина
-
94 електронограма
ru\ \ электронограммаde\ \ [lang name="German"]Elektronenbeugungsbild, Elektronenbeugungsaufnahmeкартина дифракції електронів, отримана при зніманні на просвіт -
95 рентгенограма
ru\ \ рентгенограммаde\ \ [lang name="German"]Röntgenaufnahme, Feinstrukturdiagrammfr\ \ \ [lang name="French"]diagramme de diffraction de rayons X, cliche radiographique -
96 рентгенограмма
ua\ \ рентгенограмаde\ \ [lang name="German"]Röntgenaufnahme, Feinstrukturdiagrammfr\ \ \ [lang name="French"]diagramme de diffraction de rayons X, cliche radiographique -
97 электронограмма
ua\ \ електронограмаde\ \ [lang name="German"]Elektronenbeugungsbild, Elektronenbeugungsaufnahmeкартина дифракции электронов, полученная при съемке на просвет -
98 характерный для
•The high spectral purity characteristic of laser light permits reduction of...
•The wet, salty soil common to the western states...
•The difficulty innate to all concepts of chemical regulation...
•This form of distortion is an inherent feature of all amplifiers.
•This is one of the difficulties accompanying the development of high-energy solid propellants.
•The spectrum indicates a chromophoric centre characteristic for conjugated...
•Characteristic of a fluidized process is the large pressure drop of...
•There are some dozens of lipids, each with this distinctive chemical pattern.
•Each of these different hydrates has its own distinctive X-ray diffraction pattern.
•The disadvantage inherent in these systems...
•Accidents peculiar to an explosives plant occur...
•Materials peculiar to this type of machine are used as...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > характерный для
-
99 дифрактограмма
1) Engineering: XRD pattern (изображение дифракционных пиков вещества)2) Physics: diffractogram3) Household appliances: diffraction pattern -
100 рентгеновское дифракционное изображение
1) Construction: X-ray diffraction pattern2) Cement: X-ray patternУниверсальный русско-английский словарь > рентгеновское дифракционное изображение
См. также в других словарях:
diffraction pattern — n an often photographic pattern produced by diffraction (as of light or X rays) … Medical dictionary
diffraction pattern — difrakcinis vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diffraction image; diffraction pattern vok. Beugungsbild, n; Beugungserscheinung, f rus. дифракционная картина, f; дифракционное изображение, n pranc. figure de diffraction, f; image … Fizikos terminų žodynas
diffraction pattern — difraktograma statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Difraktometru gauta diagrama. atitikmenys: angl. diffraction pattern; diffractogram vok. Beugungsdiagramm, n rus. дифрактограмма, f; дифракционная диаграмма, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
diffraction pattern — difraktograma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diffraction pattern; diffractogram vok. Beugungsdiagramm, n rus. дифрактограмма, f; дифракционная диаграмма, f pranc. diffractogramme, m … Fizikos terminų žodynas
diffraction pattern — noun the pattern of lines or spots produced by diffraction; especially the two dimensional pattern produced by X ray diffraction that may be used to determine the structure of a crystal or of a crystalline compound … Wiktionary
diffraction pattern — noun : an often photographic pattern produced by diffraction (as of light, X rays, or electrons) compare laue pattern … Useful english dictionary
diffraction pattern — Смотри Дифрактограмма … Энциклопедический словарь по металлургии
diffraction pattern — Смотри Картина дифракционная … Энциклопедический словарь по металлургии
electron diffraction pattern — elektronograma statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Grafinis elektronų difrakcijos vaizdas. atitikmenys: angl. electron diffraction pattern; electronogram vok. Elektronenbeugungsaufnahme, f; Elektronenbeugungsbild, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
electron diffraction pattern — elektronograma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electron diffraction pattern; electronogram vok. Elektronenbeugungsaufnahme, f; Elektronenbeugungsbild, n rus. электронограмма, f pranc. diagramme de diffraction d’électrons, m;… … Fizikos terminų žodynas
Laue diffraction pattern — lauegrama statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Laue diffraction pattern; Laue pattern; Laue photograph vok. Laue Aufnahme, f; Laue Diagramm, f rus. диаграмма Лауэ, f; лауэграмма, f pranc. diagramme de Laue, m … Fizikos terminų žodynas
