-
1 затруднительный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > затруднительный
-
2 неприятный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > неприятный
-
3 щекотливый
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > щекотливый
-
4 затруднительный
-
5 неприятный
adj1) gener. abträglich, fatal, geschmackswidrig, krass, mißbehaglich, mißfällig, mißlich, mißtönig, peinlich, penetrant (о запахе), unerbaulich, unerfreulich, unerquicklich, ungelegen, ungemächlich a., ungemütlich, unlieb, unschön, widerwärtig, ärgerlich, leidig, unangenehm, unbehaglich, unliebsam2) colloq. blöd (напр., о положении), blöde (напр., о положении), dumm, mies, haarig3) obs. genant4) book. diffizil5) psych. widerstrebend6) Austrian. brennsterig, brenzlig7) swiss. bemühend8) avunc. blöd (напр. о положении), (чрезвычайно) sakrisch, bescheuert9) territ. penibel -
6 сложный
adj1) gener. ausgeklügelt, intrikat, mißlich, schwer, schwierig, vielschichtig (напр. о проблеме), aufwändig, kompliziert (о положении и т. п.), zusammengesetzt2) geol. schizochroal3) colloq. vertrackt, verzwickt4) liter. vielfältig5) eng. compound, ausgereift6) book. diffizil, subtil7) law. kumuliert, mehrteilig, unübersichtlich, verwickelt8) mining. zusammengesetzt (о забое)9) IT. zusammengefaßt10) weld. formschwierig (о профиле)11) busin. komplex, mehrfach12) swiss. strub -
7 тончайший
-
8 тщательный
adj1) gener. akkurat, beflissentlich, eingehend, fundiert, genau, peinlich, penibel, sauber (о работе и т. п.), säuberlich, pingelig, sorgfältig, sorgsam2) eng. innig (о перемешивании), innig (о смешивании)3) book. diffizil4) territ. (до странности) eigen -
9 щекотливый
-
10 difficult
adjective1) schwer; schwierigmake things difficult for somebody — es jemandem nicht leicht machen
2) (unaccommodating) schwierighe is being difficult — er macht Schwierigkeiten
he is difficult to get on with — es ist schwer, mit ihm auszukommen
* * *['difikəlt]1) (hard to do or understand; not easy: difficult sums; a difficult task; It is difficult to know what to do for the best.) schwierig2) (hard to deal with or needing to be treated etc in a special way: a difficult child.) schwierig•- academic.ru/20391/difficulty">difficulty* * *dif·fi·cult[ˈdɪfɪkəlt]1. (not easy) examination, language, task schwierig, schwer; case, problem, situation schwierig; choice, decision schwerthis problem is \difficult to deal with dieses Problem ist schwer in den Griff zu bekommenit was \difficult for her to say goodbye es fiel ihr schwer, sich zu verabschieden\difficult climb schwieriger Aufstieg\difficult labour schwere Geburtto find it \difficult to do sth es schwer finden, etw zu tun3. (not easy to please) schwierigthe manager is \difficult to deal with mit dem Manager ist nicht gut Kirschen essen fam* * *['dIfIkəlt]adjthere's nothing difficult about it — das ist doch gar nicht schwer
the difficult thing is that... — die Schwierigkeit liegt darin, dass...
it was a difficult decision to make —
it is not difficult to imagine — es ist nicht schwer, sich (dat) das vorzustellen
it was difficult for him to leave her — es fiel ihm schwer, sie zu verlassen
it's difficult for youngsters or youngsters find it difficult to get a job — junge Leute haben Schwierigkeiten, eine Stelle zu finden
it's difficult to see what they could have done — es lässt sich schwer vorstellen, was sie hätten tun können
he's difficult to get on with —
it's difficult being a man today — es ist schwer, heute ein Mann zu sein
to make it difficult for sb (to do sth) — es jdm nicht leicht machen(, etw zu tun)
to have a difficult time ( doing sth) — Schwierigkeiten haben(, etw zu tun)
she's having a difficult time now she's on her own — jetzt, wo sie allein ist, hat sie es schwer
to put sb in a difficult position — jdn in eine schwierige Lage bringen
2) (= awkward) person, child schwierigto be difficult (about sth) —
he's just trying to be difficult — er will nur Schwierigkeiten machen
* * *1. schwierig, schwer ( beide:for für):it was quite difficult for me to ignore his rudeness es fiel mir schwer, seine Unverschämtheit zu ignorieren2. schwierig (Person)* * *adjective1) schwer; schwierighe finds it difficult to do something — ihm fällt es schwer, etwas zu tun
2) (unaccommodating) schwierighe is difficult to get on with — es ist schwer, mit ihm auszukommen
* * *adj.diffizil adj.schwer adj.schwierig adj. -
11 lastig
I.[moeilijk]diffizil [geh.]II.[moeilijk]schwer [hart, anstrengend, schwierig]III.[moeilijk]schwierigIV.[storend]lästigV.[storend]unangenehmVI.[storend]unbequem [lästig] -
12 meticulous
adjective(scrupulous) sorgfältig; (over-scrupulous) übergenaube meticulous about something — es peinlich genau mit etwas nehmen
* * *[mi'tikjuləs](very careful, almost too careful (about small details): He paid meticulous attention to detail.) peinlich genau- academic.ru/89125/meticulously">meticulously* * *me·ticu·lous[məˈtɪkjələs]\meticulous care höchste Sorgfalt\meticulous detail kleinstes Detail* * *[mI'tɪkjʊləs]adjsorgfältig, genau, exakt; (= fastidious) peinlich genau* * *meticulous adj (adv meticulously) peinlich genau, übergenau, akribisch* * *adjective(scrupulous) sorgfältig; (over-scrupulous) übergenau* * *adj.akkurat adj.akribisch adj.diffizil adj.minutiös adj.minuziös adj.peinlich genau adj.penibel adj.sorgfältig adj.übergenau adj. -
13 oversensitive
adjective* * *over·ˈsen·si·tive* * ** * *adjective* * *adj.überempfindlich adj. -
14 érzékeny
(DE) diffizil; empfindlich; empfindsam; empfänglich; mimosenhaft; sensibel; sensitiv; fühlsam; heiklig; zartfühlend; (EN) affectional; allergic; delicate; have a thin skin; highly strung; impressible; irritable; miffy; nice; prickly; receptive; responsive; sensible; sensitive; sensuous; sentient; skinless; sore; susceptible; susceptive; techy; tender; testy; tetchy; touchy -
15 nehéz
(DE) Lästigkeit {e}; bergan; beschwerlich; brisant; diffizil; erschwere; knotig; prekär; schwer; tückisch; (EN) arduous; burdensome; complicated; cumbrous; difficult; dreigh; driegh; effortful; grave; hard; heavier; heavy; knotty; laborious; operose; ponderous; stiff; stodgy; thorny; tough; troublesome; trying; uphill; warm -
16 мъчен
мъ́ч|ен прил., -на, -но, -ни schwer, schwierig, mühsam, diffizil, beschwerlich.
См. также в других словарях:
Diffizīl — (lat.), schwierig, schwer zu behandeln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diffizil — Diffizīl (lat.), schwierig, schwer zu behandeln … Kleines Konversations-Lexikon
diffizil — Adj schwierig erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. difficile, dieses aus l. difficilis, zu l. facilis leicht, bequem und l. dis , zu l. facere machen, tun . Zu dessen Sippe s. infizieren. Ebenso ne. difficult,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
diffizil — Adj. (Aufbaustufe) geh.: schwer zu durchschauen, kompliziert Synonyme: knifflig, verwickelt, subtil (geh.) Beispiel: Die Therapie eines bösartigen Tumors ist eine diffizile Angelegenheit … Extremes Deutsch
diffizil — heikel, kitzlig, knifflig, kompliziert, mit Schwierigkeiten verbunden, mühsam, problematisch, schwierig, verwickelt; (bildungsspr.): prekär, subtil; (ugs.): vertrackt, verzwickt; (landsch., bes. md.): knauplig. * * * diffizil:⇨schwierig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
diffizil — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend … Universal-Lexikon
diffizil — dif·fi·zi̲l Adj; nicht adv, geschr; so kompliziert oder schwierig, dass man dafür viel Takt o.Ä. braucht: Diese diffizile Angelegenheit erfordert viel Fingerspitzengefühl … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
diffizil — dif|fi|zil 〈Adj.〉 1. schwierig 2. sehr genau 3. heikel [Etym.: <lat. difficilis, frz. difficile »schwierig«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
diffizil — dif|fi|zil <über fr. difficile aus gleichbed. lat. difficilis>: a) schwierig, schwer zu behandeln, zu bewältigen, zu handhaben aufgrund der komplizierten Gegebenheiten. b) peinlich genau, überaus korrekt; c) heikel … Das große Fremdwörterbuch
diffizil — diffisill … Kölsch Dialekt Lexikon
diffizil — dif|fi|zil <französisch> (schwierig, kompliziert; schwer zu behandeln) … Die deutsche Rechtschreibung
