-
1 официальное предупреждение
Русско-итальянский юридический словарь > официальное предупреждение
-
2 предупреждение
1) ( извещение) avviso м., avvertimento м.2) ( профилактика) prevenzione ж.3) ( предостережение) monito м., avvertimento м.4) спорт. ammonizione ж.5) ( взыскание) censura ж., biasimo* * *с.1) ( оповещение) (pre)avviso m тж. юр., avvertimento m; avvertenza f; disdetta f (о предстоящем выселении, расторжении контракта и т.п.); intimazione f юр.2) мед. prevenzione fпредупрежде́ние несчастных случаев (на производстве) — prevenzione degli infortuni
меры предупрежде́ния заболеваний — misure <preventive / di profilassi>
3) ( предостережение) ammonimento m, messa in guardia, avvertimento m, diffida f (со стороны судебных органов и т.п.); ammonizione f спорт.4) ( опережение) anticipazione fпредупрежде́ние событий — anticipazione di fatti
•* * *n1) gener. diffida, prevenimento, avviso, prevenzione, accenno, ammonimento, ammonizione, avvertenza, avvertimento, monito, preavviso2) law. disdetta (о выселении, увольнении и т.п.), disdetta (об увольнении, выселении и пр.)3) econ. premonizione4) fin. disdetta (напр. об увольнении), segnalazione -
3 направить официальное предупреждение
vecon. dannoso la diffidaUniversale dizionario russo-italiano > направить официальное предупреждение
-
4 официальное предупреждение
Universale dizionario russo-italiano > официальное предупреждение
-
5 письменное предупреждение
Universale dizionario russo-italiano > письменное предупреждение
-
6 предписание
с.1) ( распоряжение) disposizione f адм. юр.; ingiunzione f ( властей); intimazione f ( обязательное к исполнению); prescrizione f (морали; тж. врача)2) ( письменный приказ) ordine m ( per iscritto)предписа́ние полиции — diffida
* * *n1) gener. dettame, mandamento, precetto, prescritto, prescrizione2) liter. dettatura3) milit. ordinanza4) law. dispositivo, disposto5) econ. disposizione, ingiunzione6) fin. direttiva, indicazione, intimazione -
7 судебное предупреждение
Universale dizionario russo-italiano > судебное предупреждение
-
8 уведомление
1) ( действие) avviso м., comunicazione ж.2) ( извещение) avviso м., notifica ж.* * *с.avviso m, comunicazione f, notifica fписьмо с уведомле́нием о вручении — lettera con ricevuta di ritorno
* * *n1) gener. contestazione, avvertimento, avviso, comunicazione, notifica, notificazione, ragguagliamento2) law. diffida3) econ. prenotazione, prevenzione
См. также в других словарях:
diffida — s.f. [der. di diffidare ]. (giur.) [invito ad astenersi da un determinato comportamento e sim.] ▶◀ ‖ ingiunzione, intimazione … Enciclopedia Italiana
diffida — dif·fì·da s.f. TS dir. 1. misura di prevenzione che consiste in un ingiunzione del questore, rivolta ad un soggetto perché muti una determinata condotta 2. invito formale, spec. scritto, rivolto a qcn. perché si astenga da un comportamento o da… … Dizionario italiano
diffida — {{hw}}{{diffida}}{{/hw}}s. f. (dir.) Atto di intimazione a una persona affinché si astenga da un dato comportamento … Enciclopedia di italiano
diffida — pl.f. diffide … Dizionario dei sinonimi e contrari
diffida — s. f. (dir.) avviso, intimazione, ingiunzione. SFUMATURE ► intimazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diffidare — dif·fi·dà·re v.tr. e intr. 1. v.intr. (avere) CO non fidarsi, negare, rifiutare la propria fiducia: diffida delle imitazioni, diffida degli sconosciuti Contrari: confidare, fidarsi. 2. v.tr. TS dir. intimare una diffida a qcn.: diffidare qcn. dal … Dizionario italiano
intimazione — s. f. comando, imposizione, ingiunzione, ordine, notifica, notificazione, dichiarazione, sfida □ (dir.) precetto, citazione, diffida, contestazione, comminatoria CONTR. accettazione, accoglimento, sottomissione □ supplica, preghiera. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Communist Party of Fiume — Part of the series on Communism … Wikipedia
Luigi Ontani — Nacimiento 24 de noviembre de 1943 Grizzana Morandi, Bolonia Italia Nacionalidad … Wikipedia Español
Codice civile — Introduction générale Droit Droit civil Code civil en … Wikipédia en Français
Евлогий (Хесслер) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Евлогий. Архимандрит Евлогий Дата рождения: 21 февраля 1935(1935 02 21) (77 лет) Место рождения: Дортмунд, Германия Место службы … Википедия
