Перевод: с английского на французский

с французского на английский

difficulty

  • 101 crisis

    plural - crises; noun
    1) (a deciding moment or turning-point (especially of an illness): Although she is still very ill, she has passed the crisis.) crise
    2) (a time of great danger or difficulty: a crisis such as the recent flooding; You can rely on her in a crisis.) situation critique

    English-French dictionary > crisis

  • 102 difficult

    ['difikəlt]
    1) (hard to do or understand; not easy: difficult sums; a difficult task; It is difficult to know what to do for the best.) difficile
    2) (hard to deal with or needing to be treated etc in a special way: a difficult child.) difficile

    English-French dictionary > difficult

  • 103 difficulties

    plural; see difficulty

    English-French dictionary > difficulties

  • 104 disadvantage

    (something which makes a difficulty or which is an unfavourable circumstance: There are several disadvantages to this plan.) désavantage
    - at a disadvantage

    English-French dictionary > disadvantage

  • 105 dyslexia

    [dis'leksiə]
    (a difficulty with reading or writing that some people have because they are unable to see words as meaningful shapes or the differences between letters.) dyslexie

    English-French dictionary > dyslexia

  • 106 dyspepsia

    [dis'pepsiə]
    (indigestion; difficulty in digesting food.)

    English-French dictionary > dyspepsia

  • 107 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) bien-être
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) facilité
    3) (naturalness: ease of manner.) naturel
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) soulager
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) (se) calmer, ralentir
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) (mouvoir) doucement
    - easiness - easy 3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) doucement
    - easy-going - at ease - easier said than done - go easy on - stand at ease - take it easy - take one's ease

    English-French dictionary > ease

  • 108 easily

    1) (without difficulty: She won the race easily.) facilement
    2) (by far: This is easily the best book I've read this year.) de loin
    3) (very probably: It may easily rain tomorrow.) bien

    English-French dictionary > easily

  • 109 eke out

    1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) faire durer
    2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) subsister avec peine

    English-French dictionary > eke out

  • 110 elicit

    [i'lisit]
    (to succeed in getting (information etc) from a person, usually with difficulty.) tirer de

    English-French dictionary > elicit

  • 111 feel the pinch

    (to be in difficulty because of lack of money.) être serré

    English-French dictionary > feel the pinch

  • 112 fight one's way

    (to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) (se) frayer un passage

    English-French dictionary > fight one's way

  • 113 fish out

    (to pull something out with some difficulty: At last he fished out the letter he was looking for.) extirper

    English-French dictionary > fish out

  • 114 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) enfoncer, fixer du regard
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) fixer
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) réparer
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) fixer
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) fixer, décider
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fixer
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) préparer
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) embarras
    - fixed - fixedly - fixture - fix on - fix someone up with something - fix up with something - fix someone up with - fix up with

    English-French dictionary > fix

  • 115 flounder

    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) patauger

    English-French dictionary > flounder

  • 116 fumble

    1) (to use one's hands awkwardly and with difficulty: He fumbled with the key; She fumbled about in her bag for her key.) tâtonner
    2) (to drop a ball (clumsily), or fail to hold or catch it.)

    English-French dictionary > fumble

  • 117 get through

    1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) terminer
    2) (to pass (an examination).) réussir
    3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) parvenir
    4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) se faire comprendre

    English-French dictionary > get through

  • 118 hammer

    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) marteau
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) marteau
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) marteau
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) marteler/enfoncer à coups de marteau
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) faire entrer qqch. dans la tête de qqn
    - give someone a hammering
    - give a hammering - hammer home - hammer out

    English-French dictionary > hammer

  • 119 hard-earned

    adjective (earned by hard work or with difficulty: I deserve every penny of my hard-earned wages.) bien mérité

    English-French dictionary > hard-earned

  • 120 haul

    [ho:l] 1. verb
    1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) tirer
    2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) transporter
    2. noun
    1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) effort
    2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) prise, butin
    - haulier - a long haul

    English-French dictionary > haul

См. также в других словарях:

  • difficulty — difficulty, hardship, rigor, vicissitude are synonyms only when they mean something which demands effort and endurance if it is to be overcome or one s end achieved. Difficulty, the most widely applicable of these terms, applies to any condition …   New Dictionary of Synonyms

  • Difficulty — Dif fi*cul*ty, n.; pl. {Difficulties}. [L. difficultas, fr. difficilis difficult; dif = dis + facilis easy: cf. F. difficult[ e]. See {Facile}.] 1. The state of being difficult, or hard to do; hardness; arduousness; opposed to {easiness} or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • difficulty — [dif′i kul΄tē, dif′ikəl΄tē] n. pl. difficulties [ME & OFr difficulte < L difficultas < difficilis, difficult < dis , not + facilis, easy: see FACILE] 1. the condition or fact of being difficult 2. something that is difficult, as a hard… …   English World dictionary

  • difficulty — [n1] problem; situation requiring great effort adversity, arduousness, awkwardness, barricade, check, complication, crisis, crux, dead end, deadlock, deep water*, dilemma, distress, emergency, exigency, fix*, frustration, hardship, hazard,… …   New thesaurus

  • difficulty — late 14c., from O.Fr. difficulté, from L. difficultatem (nom. difficultas) difficulty, distress, poverty, from difficilis hard, from dis not, away from (see DIS (Cf. dis )) + facilis easy (see FACILE (Cf. facile)) …   Etymology dictionary

  • difficulty — index adversity, aggravation (annoyance), bar (obstruction), burden, complex (entanglement) …   Law dictionary

  • difficulty — ► NOUN (pl. difficulties) 1) the state or condition of being difficult. 2) a difficult or dangerous situation or circumstance. ORIGIN Latin difficultas, from facultas ability, opportunity …   English terms dictionary

  • difficulty — noun ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, extreme, grave, great, major, real, serious, severe ▪ We had enormous difficulty …   Collocations dictionary

  • difficulty */*/*/ — UK [ˈdɪfɪk(ə)ltɪ] / US [ˈdɪfɪkəltɪ] noun Word forms difficulty : singular difficulty plural difficulties Metaphor: A difficult idea or situation is like a knot or something that is tied up, tangled, or twisted. When you deal with it successfully …   English dictionary

  • difficulty — dif|fi|cul|ty [ dıfıkəlti ] noun *** 1. ) uncount how difficult something is: The courses vary in content and difficulty. 2. ) uncount if you have difficulty with something, you are not able to do it easily: difficulty (in) doing something: Six… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • difficulty — n. 1) to cause, create, make, present difficulties for 2) to come across, encounter, experience, face, meet, run into difficulties 3) to clear up, overcome, resolve, surmount a difficulty 4) (a) grave, great, insurmountable, serious, severe… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»