Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

difficulties

  • 121 falta de alineación

    (n.) = misalignment
    Ex. These problems range from misalignment of priorities in information technology budgeting to extraordinary difficulties in human resources areas = Estos problemas van desde falta de coordinación en las prioridades del presupuesto para la tecnología de la información a dificultades extraordinarias en las cuestiones referentes a los recursos humanos.
    * * *

    Ex: These problems range from misalignment of priorities in information technology budgeting to extraordinary difficulties in human resources areas = Estos problemas van desde falta de coordinación en las prioridades del presupuesto para la tecnología de la información a dificultades extraordinarias en las cuestiones referentes a los recursos humanos.

    Spanish-English dictionary > falta de alineación

  • 122 falta de coordinación

    (n.) = misalignment
    Ex. These problems range from misalignment of priorities in information technology budgeting to extraordinary difficulties in human resources areas = Estos problemas van desde falta de coordinación en las prioridades del presupuesto para la tecnología de la información a dificultades extraordinarias en las cuestiones referentes a los recursos humanos.
    * * *

    Ex: These problems range from misalignment of priorities in information technology budgeting to extraordinary difficulties in human resources areas = Estos problemas van desde falta de coordinación en las prioridades del presupuesto para la tecnología de la información a dificultades extraordinarias en las cuestiones referentes a los recursos humanos.

    Spanish-English dictionary > falta de coordinación

  • 123 final feliz

    m.
    happy ending.
    * * *
    happy ending
    * * *
    (n.) = happy ending, happy end
    Ex. All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable ' happy ending' which means matrimony in these cases.
    Ex. The plot diminishes the significance of difficulties and persuades the reader to see the story with a happy end.
    * * *
    (n.) = happy ending, happy end

    Ex: All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable ' happy ending' which means matrimony in these cases.

    Ex: The plot diminishes the significance of difficulties and persuades the reader to see the story with a happy end.

    Spanish-English dictionary > final feliz

  • 124 finalización

    f.
    finalization, completion, ending, closing.
    * * *
    1 completion, finalization
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF ending, conclusion
    * * *
    femenino (de periodo, partido, guerra) end; (de proyecto, obras) completion
    * * *
    = completion, finalisation [finalization, -USA], termination, expiration, passing.
    Ex. The time period between the completion of a cycle (e.g. at the end of a volume or a year) and the publication of the associated cumulative indexes should be as short as possible.
    Ex. The finalization of the thesaurus is also important; that is, terms should be reviewed for consistency and appropriate level of pre-coordination, word form and level of specificity.
    Ex. This article discusses the terms of reference and aims of the project, the difficulties encountered in the creation of a centre for the whole of Latin America, and growth and termination of the UNESCO Technical Assistance Mission.
    Ex. Failure to make a renewal fee payment can result in the expiration of the patent prior to its statutory term.
    Ex. Perhaps an openly expressed disbelief in his activities is one of the marks of the passing of this stage.
    ----
    * edad de finalización de los estudios = terminal education age.
    * fecha de finalización = completion date, completion target.
    * finalización de los estudios = graduation.
    * tener programado su finalización = be scheduled for completion.
    * * *
    femenino (de periodo, partido, guerra) end; (de proyecto, obras) completion
    * * *
    = completion, finalisation [finalization, -USA], termination, expiration, passing.

    Ex: The time period between the completion of a cycle (e.g. at the end of a volume or a year) and the publication of the associated cumulative indexes should be as short as possible.

    Ex: The finalization of the thesaurus is also important; that is, terms should be reviewed for consistency and appropriate level of pre-coordination, word form and level of specificity.
    Ex: This article discusses the terms of reference and aims of the project, the difficulties encountered in the creation of a centre for the whole of Latin America, and growth and termination of the UNESCO Technical Assistance Mission.
    Ex: Failure to make a renewal fee payment can result in the expiration of the patent prior to its statutory term.
    Ex: Perhaps an openly expressed disbelief in his activities is one of the marks of the passing of this stage.
    * edad de finalización de los estudios = terminal education age.
    * fecha de finalización = completion date, completion target.
    * finalización de los estudios = graduation.
    * tener programado su finalización = be scheduled for completion.

    * * *
    end
    la finalización del año escolar the end of the school year
    la finalización de las obras de ampliación the completion of the extension work
    * * *
    [terminación] end; [de contrato] completion
    * * *
    f completion
    * * *
    : completion, end

    Spanish-English dictionary > finalización

  • 125 firma comercial

    f.
    commercial house, business firm, firm signature.
    * * *
    (n.) = commercial firm, firm, business firm, commercial enterprise
    Ex. Difficulties over access to these can arise when research project has been financed by a scientific organization or commercial firm who have an interest in maintaining security.
    Ex. The European Development Fund finances projects in overseas countries for which European-based firms can supply equipment and know-how.
    Ex. Collection and preservation of records is an expensive pursuit and the task of persuading cost conscious business firms that they ought to preserve their records is an unenviable one.
    Ex. Some commercial enterprises subsidise satellite communications for academic institutions.
    * * *
    (n.) = commercial firm, firm, business firm, commercial enterprise

    Ex: Difficulties over access to these can arise when research project has been financed by a scientific organization or commercial firm who have an interest in maintaining security.

    Ex: The European Development Fund finances projects in overseas countries for which European-based firms can supply equipment and know-how.
    Ex: Collection and preservation of records is an expensive pursuit and the task of persuading cost conscious business firms that they ought to preserve their records is an unenviable one.
    Ex: Some commercial enterprises subsidise satellite communications for academic institutions.

    Spanish-English dictionary > firma comercial

  • 126 forma de comportamiento

    (n.) = mode of behaviour, way of conduct
    Ex. The vast expansion in Internet users has caused difficulties in establishing and maintaining Internet protocols and modes of behaviour.
    Ex. There are ways of conduct which end inevitably in complications and perplexities.
    * * *
    (n.) = mode of behaviour, way of conduct

    Ex: The vast expansion in Internet users has caused difficulties in establishing and maintaining Internet protocols and modes of behaviour.

    Ex: There are ways of conduct which end inevitably in complications and perplexities.

    Spanish-English dictionary > forma de comportamiento

  • 127 formar parte de

    to be part of
    * * *
    (v.) = be part of, build into, enter into, become + (a) part of, be a part of, inhere in, become + one with, inform, fall under
    Ex. This is transparently part of the ideology of the title-unit-entry catalog where the book as such is the focus of the catalog.
    Ex. Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.
    Ex. A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech; no human vocal chords entered into the procedure at any point.
    Ex. By serving the needs of the lower socioeconomic groups, the public library is seen as becoming itself part of the process of social change rather than a passive mirror of mankind.
    Ex. Librarians have to work, to some extent, within the constraints of the organization of which they are a part.
    Ex. A literary work represents intellectual skill or labour in which intellectual property can inhere.
    Ex. Information services are becoming one with consumer electronics appliances, cable TV, and telephone service.
    Ex. In so far as it embodies moral intelligence and psychic insight it may inform the moral will, be 'the soul of our moral being'.
    Ex. It is the type of compound that is of primary importance to researchers in chemistry, not the total sum of individual compounds that fall under it.
    * * *
    (v.) = be part of, build into, enter into, become + (a) part of, be a part of, inhere in, become + one with, inform, fall under

    Ex: This is transparently part of the ideology of the title-unit-entry catalog where the book as such is the focus of the catalog.

    Ex: Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.
    Ex: A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech; no human vocal chords entered into the procedure at any point.
    Ex: By serving the needs of the lower socioeconomic groups, the public library is seen as becoming itself part of the process of social change rather than a passive mirror of mankind.
    Ex: Librarians have to work, to some extent, within the constraints of the organization of which they are a part.
    Ex: A literary work represents intellectual skill or labour in which intellectual property can inhere.
    Ex: Information services are becoming one with consumer electronics appliances, cable TV, and telephone service.
    Ex: In so far as it embodies moral intelligence and psychic insight it may inform the moral will, be 'the soul of our moral being'.
    Ex: It is the type of compound that is of primary importance to researchers in chemistry, not the total sum of individual compounds that fall under it.

    Spanish-English dictionary > formar parte de

  • 128 fragua

    f.
    1 forge.
    2 smithery.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fraguar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: fraguar.
    * * *
    1 forge
    * * *
    * * *
    femenino forge
    * * *
    = grouting, grout, forge.
    Ex. In the present paper a grouting technique was studied in order to protect buried monuments against the presence of ground water.
    Ex. The author examines the difficulties and solutions to wet environment repairs in pools and locker rooms such as crack and leak repairs, repairs to grout and tile, and underwater lights.
    Ex. Greeks and Egyptians first used bellows before 1500 B.C to heat up furnaces in forges.
    * * *
    femenino forge
    * * *
    = grouting, grout, forge.

    Ex: In the present paper a grouting technique was studied in order to protect buried monuments against the presence of ground water.

    Ex: The author examines the difficulties and solutions to wet environment repairs in pools and locker rooms such as crack and leak repairs, repairs to grout and tile, and underwater lights.
    Ex: Greeks and Egyptians first used bellows before 1500 B.C to heat up furnaces in forges.

    * * *
    1 (horno) furnace, forge
    2 (taller) forge
    * * *

    Del verbo fraguar: ( conjugate fraguar)

    fragua es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    fragua    
    fraguar
    fragua sustantivo femenino
    forge
    fraguar ( conjugate fraguar) verbo transitivo
    a) (Metal) to forge

    b) ‹ complot› to hatch;

    ‹ plan› to conceive
    verbo intransitivo [ cemento] to set
    fragua sustantivo femenino forge
    fraguar
    I verbo transitivo
    1 (un metal) to forge
    2 (idear) to think up, fabricate
    (urdir) to hatch
    II verbo intransitivo to set, harden
    ' fragua' also found in these entries:
    English:
    forge
    * * *
    fragua nf
    1. [fogón] forge, furnace
    2. [taller] forge
    * * *
    f forge
    * * *
    fragua nf
    forja: forge

    Spanish-English dictionary > fragua

Страницы

См. также в других словарях:

  • Difficulties — Difficulty Dif fi*cul*ty, n.; pl. {Difficulties}. [L. difficultas, fr. difficilis difficult; dif = dis + facilis easy: cf. F. difficult[ e]. See {Facile}.] 1. The state of being difficult, or hard to do; hardness; arduousness; opposed to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • difficulties —   He mau pilikia, hihia, kūpiliki i.   See trouble and saying alauā.    ♦ To beset with difficulties, ho ohei.    ♦ To get into difficulties, ho ohihia.   Poetic refer ences to rain and cliffs may signify difficulties …   English-Hawaiian dictionary

  • difficulties in reading and writing — skaitymo ir rašymo sunkumai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Dėmesio ir intelekto ypatybių lemiamos skaitymo ir rašymo klaidos, skatinančios vaikų abejingumą, nenorą mokytis, frustracijas, kartu ir atsilikimą bei žemą pažangumą. Lengva… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • difficulties — noun a series of frustrations …   Wiktionary

  • difficulties — Synonyms and related words: adverse circumstances, adversity, affliction, aggravation, annoyance, blight, broken fortune, bummer, care, cross, curse, difficulty, distress, downer, embarrassment, genteel poverty, hard knocks, hard life, hard lot,… …   Moby Thesaurus

  • difficulties — dif·fi·cul·ty || dɪfɪkÊŒltɪ /kltɪ n. something that is difficult; hardship, trouble …   English contemporary dictionary

  • DIFFICULTIES — …   Useful english dictionary

  • Breastfeeding difficulties — Classification and external resources ICD 10 O92 ICD 9 676 Breastfeeding …   Wikipedia

  • Center for the assessment and remediation of reading difficulties — The Center for the Assessment and Remediation of Reading Difficulties ( CARRD ) is a university based program created in 1996 to:* develop strategies for the prevention and remediation of reading disabilities * search for strategies that will… …   Wikipedia

  • Technical Difficulties (filk group) — Technical Difficulties was a Filk group composed of Sheila Willis, Linda Melnick and T.J. Burnside (now T.J. Burnside Clapp). They produced two albums on cassette, Please Stand By and Station Break .=PLEASE STAND BY=Track listing:(Side 1) *… …   Wikipedia

  • Technical Difficulties — Infobox Album | Name = Technical Difficulties Type = Album Artist = Racer X Released = December 8, 1999 Recorded = Genre = Heavy metal Length = 55:29 Label = Shrapnel Records Producer = Paul Gilbert Reviews = Last album = Live Extreme, Vol. 2… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»