-
1 naştere grea
difficult confinement. -
2 e greu până începi
prov. every beginning is difficultthe beginning is always the most difficultthe beginning are always hard. -
3 a nu-i veni deloc să (cânte etc.)
to be in no mind to (sing, etc.)to come hard / difficult smb. to (sing, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i veni deloc să (cânte etc.)
-
4 a nu-i veni să lucreze etc.
nu-i vine \a nu-i veni să lucreze etc. the work, etc. comes hard / difficult to him.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i veni să lucreze etc.
-
5 a nu-şi ieşi niciodată din fire
to be even-tempered / equable / good-humoured / unruffled / difficult to put outnever to get put outRomână-Engleză dicționar expresii > a nu-şi ieşi niciodată din fire
-
6 a trece un obstacol
to tide over a difficult periodto tide it over. -
7 a trece uşor peste punctele dificile
to glide / to skim over the difficult passages.Română-Engleză dicționar expresii > a trece uşor peste punctele dificile
-
8 a-i fi greu
to be painful / hardto come difficult to smb.to go hard with smb. -
9 a-i veni greu să...
to come hard upon one to...to find it hard / difficult to...it is hard for one to...to be at a loss to... -
10 e greu de abordat
he is very stiffhe is (rather) difficult to approach. -
11 greu de cap
dull-wittedslow-wittedthick-headedwooden-headeddifficult of understanding. -
12 greu de vândut
com. difficult to placeheavy of sale. -
13 nu e prea greu
it isn't so very difficult. -
14 începutul e greu
the beginning is always difficult / hard. -
15 într-o stare desperată
in a desperate / an awkward positionin a difficult / a pretty predicamentunder strained / contracted circumstances.
См. также в других словарях:
Difficult — Dif fi*cult, a. [From {Difficulty}.] 1. Hard to do or to make; beset with difficulty; attended with labor, trouble, or pains; not easy; arduous. [1913 Webster] Note: Difficult implies the notion that considerable mental effort or skill is… … The Collaborative International Dictionary of English
difficult — I adjective arduous, attended by obstacles, awkward, beset with difficulty, beyond one s reach, bothersome, burdensome, complex, complicated, convoluted, difficile, difficilis, encompassed with difficulties, enigmatic, entangled by difficulties,… … Law dictionary
difficult — [adj1] hard on someone; hard to do ambitious, arduous, backbreaker*, bothersome, burdensome, challenging, crucial, demanding, difficile, easier said than done*, effortful, exacting, formidable, galling, Gargantuan*, hardwon, heavy, Herculean*,… … New thesaurus
Difficult — Dif fi*cult, v. t. To render difficult; to impede; to perplex. [R.] Sir W. Temple. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
difficult — c.1400, apparently a back formation from DIFFICULTY (Cf. difficulty). French has difficile, Latin difficilis. Of persons, hard to please, from 1580s … Etymology dictionary
difficult — *hard, arduous Analogous words: perplexing, puzzling, mystifying (see PUZZLE): intricate, involved, complicated, *complex, knotty: *obscure, enigmatic, cryptic: exacting, *onerous, burdensome Antonyms: simple Contrasted words: *easy, facile,… … New Dictionary of Synonyms
difficult — ► ADJECTIVE 1) needing much effort or skill to accomplish, deal with, or understand. 2) not easy to please or satisfy; awkward … English terms dictionary
difficult — [dif′i kult΄, dif′ikəlt] adj. [ME, back form. < DIFFICULTY] 1. hard to do, make, manage, understand, etc.; involving trouble or requiring extra effort, skill, or thought 2. hard to satisfy, persuade, please, etc. SYN. HARD difficultly adv … English World dictionary
difficult — dif|fi|cult W1S1 [ˈdıfıkəlt] adj [Date: 1300 1400; Origin: difficulty] 1.) hard to do, understand, or deal with ≠ ↑easy ▪ a difficult question ▪ an immensely difficult task ▪ Was the exam very difficult? ▪ It s difficult to see how more savings… … Dictionary of contemporary English
difficult — dif|fi|cult [ dıfıkəlt ] adjective *** 1. ) not easy to do, deal with, or understand: HARD: Choosing the winner was a difficult task. The exam questions were too difficult. difficult to do something: It s difficult to say what time I will get… … Usage of the words and phrases in modern English
difficult */*/*/ — UK [ˈdɪfɪk(ə)lt] / US [ˈdɪfɪkəlt] adjective 1) not easy to do, deal with, or understand Choosing the winner was a difficult task. The exam questions were too difficult. it is difficult to do something: It s difficult to say what time I will get… … English dictionary