-
41 ne pas faire de difficulté de
(+ infin) (ne pas faire de difficulté(s) [уст. ne pas faire difficulté] de)делать что-либо свободно, легко, не задумываясь, ничтоже сумняшеся, не мудрствуя лукавоcela ne fait pas de difficulté разг. — охотно, с удовольствием
Le maître imagier qui les tailla n'avait pas le moindre souci de la couleur locale. Il ne fit point de difficulté d'habiller Hector de Troie comme Godefroy de Bouillon, et Godefroy de Bouillon comme le duc Louis d'Orléans. (A. France, Pierre Nozière.) — Мастер, высекавший их из камня, ничуть не заботился о местном колорите. Не мудрствуя лукаво, он облачил Гектора Троянского в одежды Готфрида Бульонского, а Готфрида Бульонского - в одежды герцога Людовика Орлеанского.
Il ne fit point difficultés de s'avouer qu'il avait été ridicule. (J. de Nerval, (GL).) — Он тут же признался себе, что был смешон.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas faire de difficulté de
-
42 aplanir une difficulté
(aplanir [тж. lever] une difficulté)обойти, устранить трудностьLa seule difficulté que nous rencontrâmes vint d'Epaminondas et elle fut vite aplanie. (M. Duras, Le Marin de Gibraltar.) — Единственная трудность, с которой мы столкнулись, исходила от Эпаминонда, но мы быстро с ней справились.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aplanir une difficulté
-
43 faire difficulté
(faire (de la) difficulté [тж. souffrir des difficultés])вызывать возражение, сомнение -
44 poser une difficulté
гл.общ. представлять трудность (Cette demande pose une difficulté juridique.)Французско-русский универсальный словарь > poser une difficulté
-
45 aimer la difficulté
aimer la difficulté -
46 ajouter à la difficulté
ajouter à la difficulté -
47 avoir de la difficulté à
avoir de la difficulté à 〈+ onbepaalde wijs〉Dictionnaire français-néerlandais > avoir de la difficulté à
-
48 c' est bien là qu'est la difficulté
c' est bien là qu'est la difficultéDictionnaire français-néerlandais > c' est bien là qu'est la difficulté
-
49 ce travail est pour elle sans difficulté
ce travail est pour elle sans difficultéDictionnaire français-néerlandais > ce travail est pour elle sans difficulté
-
50 cela ne fait aucune difficulté
cela ne fait aucune difficultéDictionnaire français-néerlandais > cela ne fait aucune difficulté
-
51 donner un bol d'air à une industrie en difficulté
donner un bol d'air à une industrie en difficultéDictionnaire français-néerlandais > donner un bol d'air à une industrie en difficulté
-
52 mettre le doigt sur la difficulté
mettre le doigt sur la difficultéDictionnaire français-néerlandais > mettre le doigt sur la difficulté
-
53 sans difficulté
sans difficulté -
54 sans la moindre difficulté
sans la moindre difficultéDictionnaire français-néerlandais > sans la moindre difficulté
-
55 trancher une difficulté
-
56 triompher d' une difficulté
triompher d' une difficultéDictionnaire français-néerlandais > triompher d' une difficulté
-
57 être en difficulté
être en difficulté -
58 être en difficulté avec
être en difficulté avec -
59 C'est là justement la difficulté.
C'est là justement la difficulté.V tom právě vězí ta obtíž.Dictionnaire français-tchèque > C'est là justement la difficulté.
-
60 Croyez-vous qu'on puisse aplanir cette difficulté?
Croyez-vous qu'on puisse aplanir cette difficulté?Myslíte, že se ta obtíž dá urovnat?Dictionnaire français-tchèque > Croyez-vous qu'on puisse aplanir cette difficulté?
См. также в других словарях:
difficulté — [ difikylte ] n. f. • XIIIe; lat. difficultas 1 ♦ Caractère de ce qui est difficile; ce qui rend qqch. difficile. La difficulté d une entreprise, d un travail. Difficulté d un texte. ⇒ obscurité. Difficulté d un cas, d un problème. ⇒ complexité,… … Encyclopédie Universelle
difficulté — DIFFICULTÉ. sub. f. Ce qui rend une chose difficile, ce qu il y a de difficile en quelque chose; empêchement, traverse, opposition, obstacle. Légère difficulté. Petite difficulté. Cette affaire est pleine de difficultés. Vous trouverez de la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
difficulté — Difficulté. s. f. Ce qu il y a de difficile en quelque chose, Empeschement, Traverse, Opposition, Obstacle. Legere difficulté, petite difficulté. cette affaire est pleine de difficultez. vous aurez de la difficulté à obtenir cela. difficulté de… … Dictionnaire de l'Académie française
difficulté — Difficulté, Obscuritas, Difficultas, Scrupulus. Toute maniere de difficulté, Nodus. Difficulté de chagrin, Scrupulositas. Difficulté de bailler audience, Difficultas in audiendo. Difficulté d uriner, quand on ne pisse point à son aise, Stranguria … Thresor de la langue françoyse
Difficulte — Difficulté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
difficulté — (di fi kul té) s. f. 1° Qualité de ce qui est difficile. La difficulté des chemins. La difficulté d un travail. La difficulté d un problème. • On dira que je cède à la difficulté, MOL. l Étour. III, 1. • J avoue, en la commençant [l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIFFICULTÉ — s. f. Ce qui rend une chose difficile, pénible. La difficulté d une opération. La difficulté des chemins, des passages. Ce travail est pour lui sans difficulté. Il se dit aussi Du manque de facilité pour quelque action que ce soit. Difficulté… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIFFICULTÉ — n. f. Ce qui rend une chose difficile. La difficulté d’une opération. La difficulté des chemins, des passages. Ce travail est pour lui sans difficulté. Il se dit aussi du Manque de facilité pour quelque action que ce soit. Difficulté de parler,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Difficulté — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Difficulté », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La difficulté exprime la peine ressentie en … Wikipédia en Français
Difficulté — GAULLE (Charles de) Bio express : Homme d État et général français (1890 1970) «La difficulté attire l homme de caractère, car c est en l étreignant qu il se réalise lui même.» Source : Mémoires de guerre Mot(s) clé(s) :… … Dictionnaire des citations politiques
difficulté — difficoltà ит. [диффикольта/] difficulté фр. [дификюльтэ/] difficulty англ. [ди/фикэлти] трудность, затруднение … Словарь иностранных музыкальных терминов