-
1 Někdy je těžké rozeznat pravdu od lži.
Někdy je těžké rozeznat pravdu od lži.Il est quelquefois difficile de faire départ entre le vrai et le faux.Il est quelquefois difficile de démêler le vrai du faux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Někdy je těžké rozeznat pravdu od lži.
-
2 Těžko je chtít uspokojit každého.
Těžko je chtít uspokojit každého.Il est difficile de contenter et son père.Il est difficile de contenter tout le monde.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těžko je chtít uspokojit každého.
-
3 Toho mladíka je těžko cepovat.
Toho mladíka je těžko cepovat.Ce jeune homme est difficile à dégrossir.Ce jeune homme est difficile à dégourdir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Toho mladíka je těžko cepovat.
-
4 Bude moci jen ztěžka udržet své společenské postavení.
Bude moci jen ztěžka udržet své společenské postavení.Il lui sera difficile de tenir son rang.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude moci jen ztěžka udržet své společenské postavení.
-
5 Bude těžko je srovnat.
Bude těžko je srovnat.Il sera difficile de les mettre d'accord. -
6 Bylo těžké zbubnovat všechny členy výboru.
Bylo těžké zbubnovat všechny členy výboru.Il était difficile de convoquer tous les membres du conseil d'administration.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bylo těžké zbubnovat všechny členy výboru.
-
7 Dělá vždycky obtíže.
Dělá vždycky obtíže.Il fait toujours le difficile. -
8 dítě, se kterým jsou potíže
dítě, se kterým jsou potížeenfant difficileTschechisch-Französisch Wörterbuch > dítě, se kterým jsou potíže
-
9 Je jisté, že je to obtížná věc.
Je jisté, že je to obtížná věc.Ce qu'il y a de sûr, c'est que c'est difficile.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je jisté, že je to obtížná věc.
-
10 Je nesnadno zničit předsudek.
Je nesnadno zničit předsudek.Il est difficile de détruire un préjugé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je nesnadno zničit předsudek.
-
11 Jest těžké vyhovět všem zájmům.
Jest těžké vyhovět všem zájmům.Il est difficile d'accorder tous les intérêts.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jest těžké vyhovět všem zájmům.
-
12 Jest to těžko vysvětlit.
Jest to těžko vysvětlit.C'est difficile à expliquer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jest to těžko vysvětlit.
-
13 Je těžké pronést o tom člověku konečný soud.
Je těžké pronést o tom člověku konečný soud.Il est difficile de porter un jugement définitif sur cet homme.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je těžké pronést o tom člověku konečný soud.
-
14 Je těžké smířit názory tak odlišné.
Je těžké smířit názory tak odlišné.Il est difficile de concilier des opinions si différentes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je těžké smířit názory tak odlišné.
-
15 Je těžko dostat zaměstnání.
Je těžko dostat zaměstnání.Il est difficile d'obtenir de l'emploi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je těžko dostat zaměstnání.
-
16 Je těžko každému vyhovět.
Je těžko každému vyhovět.Il est difficile de contenter tout le monde et son père.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je těžko každému vyhovět.
-
17 Je těžko ovládat dokonale cizí jazyk.
Je těžko ovládat dokonale cizí jazyk.Il est difficile de posséder une langue étrangère.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je těžko ovládat dokonale cizí jazyk.
-
18 Je těžko postihnout tak slabé zvuky.
Je těžko postihnout tak slabé zvuky.Il est difficile de percevoir des sons si faibles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je těžko postihnout tak slabé zvuky.
-
19 Je těžko uchránit se před pomluvami.
Je těžko uchránit se před pomluvami.Il est difficile de se mettre à l'abri des calomnies.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je těžko uchránit se před pomluvami.
-
20 Je těžko zásobovat velikou armádu.
Je těžko zásobovat velikou armádu.Il est difficile d'approvisionner une grande armée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je těžko zásobovat velikou armádu.
См. также в других словарях:
difficile — [ difisil ] adj. • 1330; lat. difficilis 1 ♦ Qui n est pas facile; qui ne se fait qu avec effort, avec peine. ⇒ ardu, dur, laborieux, malaisé, pénible, et par exagér. impossible, infaisable. Affaire, entreprise, opération, travail difficile.… … Encyclopédie Universelle
difficile — DIFFICILE. adj. des 2 genres. Qui est malaisé, qui donne de la peine. Une entreprise difficile. Cela est difficile à faire. Un Auteur difficile à entendre. Ce texte de l Écriture Sainte est difficile à expliquer. Un homme de difficile accès, de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
difficile — Difficile. adj. de tout genre. Qui est mal aisé. Qui donne de la peine. Une entreprise difficile. cela est difficile à faire. un autheur difficile à entendre. ce texte d Aristote est difficile à expliquer. un lieu de difficile accés. un cheval… … Dictionnaire de l'Académie française
difficile — Difficile, Grauis, Difficilis. Difficile et desdaigneux, Fastidiosus, Morosus. Aucunement ou quelque peu difficile, Subdifficilis. Oeuvre difficile, où il faut beaucoup travailler et labourer, Laboriosum opus. Quand aucun est difficile à servir,… … Thresor de la langue françoyse
Difficile — Dif fi*cile, a. [L. difficilis: cf. F. difficile. See {Difficult}.] Difficult; hard to manage; stubborn. [Obs.] {Dif fi*cile*ness}, n. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
difficile — /di f:itʃile/ [dal lat. difficĭlis, der. di facĭlis, col pref. dis 1]. ■ agg. 1. a. [non facile, che richiede quindi sforzo, attenzione, abilità: d. a dire ; lavoro di d. esecuzione ] ▶◀ complesso, complicato, difficoltoso, impegnativo,… … Enciclopedia Italiana
difficile — index difficult Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
difficile — [dif΄ə sēl′, dē΄fēsēl] adj. [MFr < L difficilis, difficult: reintroduced < Fr] hard or difficult; esp., hard to deal with, please, etc … English World dictionary
DIFFICILE — adj. des deux genres Qui est malaisé, qui donne de la peine. Un travail difficile. Une opération difficile. Une entreprise difficile, difficile à exécuter. Cette entreprise est de difficile exécution. Cela est difficile à faire. Un auteur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
difficile — (di fi si l ) adj. 1° Qui n est pas facile. Il est difficile d imaginer rien de plus beau. • Vous avouerez à la fin qu il n y a peut être rien de si difficile que de rendre hérétiques ceux qui ne le sont pas, PASC. Prov. 18. • Les fautes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
difficile — adj., compliqué, (à comprendre, à faire, ep. d un travail, de qc.) ; exigeant : DIFISSILO (Albanais.001, Annecy, Saxel.002b, Villards Thônes) / défissilo (002a) / déf(es)silo (Montagny Bozel.026 | Chambéry.025) / difsilo (Aillon J.) // pâ fassilo … Dictionnaire Français-Savoyard
