Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

differs

  • 1 differ

    intransitive verb
    1) (vary, be different) sich unterscheiden

    opinions/ideas differ — die Meinungen/ Vorstellungen gehen auseinander

    tastes/temperaments differ — die Geschmäcker (ugs.) / Temperamente sind verschieden

    differ from somebody/something in that... — sich von jemandem/etwas dadurch od. darin unterscheiden, dass...

    2) (disagree) anderer Meinung sein
    * * *
    ['difə]
    past tense, past participle - differed; verb
    1) ((often with from) to be not like or alike: Our views differ; Her house differs from mine.) sich unterscheiden
    2) (to disagree (with): I think we will have to agree to differ.) anderer Meinung sein
    * * *
    dif·fer
    [ˈdɪfəʳ, AM -ɚ]
    vi
    1. (be unlike)
    ▪ to \differ [from/in sth] sich akk [von/in etw dat] unterscheiden
    your taste in music \differs from hers du hast einen anderen Musikgeschmack als sie
    to \differ considerably/radically/significantly sich akk beträchtlich/völlig/merklich unterscheiden
    2. (not agree) verschiedener Meinung sein, unterschiedliche Ansichten haben; LAW
    I beg to \differ ich bin anderer Ansicht
    ▪ to \differ with sb anderer Meinung als jd sein
    * * *
    ['dɪfə(r)]
    vi
    1) (= be different) sich unterscheiden (from von)

    I differ from you in that... — ich unterscheide mich von Ihnen darin, dass...

    2)

    (= disagree) to differ with sb on or over sth — über etw (acc) anderer Meinung sein als jd

    See:
    → agree, beg
    * * *
    differ [ˈdıfə(r)] v/i
    1. sich unterscheiden, verschieden sein, abweichen ( alle:
    from von):
    we differ very much in that wir sind darin sehr verschieden;
    it differs in being smaller es unterscheidet sich dadurch, dass es kleiner ist
    2. auseinandergehen (Meinungen):
    opinions differ on this darüber gehen die Meinungen auseinander
    3. (from, with) nicht übereinstimmen (mit), anderer Meinung sein (als): → academic.ru/1231/agree">agree A 3, beg B 3
    4. differieren, sich nicht einig sein ( beide:
    on, about, over über akk)
    * * *
    intransitive verb
    1) (vary, be different) sich unterscheiden

    opinions/ideas differ — die Meinungen/ Vorstellungen gehen auseinander

    tastes/temperaments differ — die Geschmäcker (ugs.) / Temperamente sind verschieden

    differ from somebody/something in that... — sich von jemandem/etwas dadurch od. darin unterscheiden, dass...

    2) (disagree) anderer Meinung sein
    * * *
    (from) v.
    abweichen (von) v.
    sich unterscheiden (von) v.

    English-german dictionary > differ

  • 2 heresy

    noun
    Ketzerei, die; Häresie, die (geh.)
    * * *
    ['herəsi]
    ((the holding or teaching of) an (especially religious) opinion which differs from the official opinion.) die Ketzerei
    - academic.ru/34555/heretic">heretic
    - heretical
    * * *
    her·esy
    [ˈherəsi]
    n
    1. no pl REL Ketzerei f, Häresie f fachspr
    2. REL (false doctrine) Irrlehre f; (unorthodox opinion) Irrglaube m
    * * *
    ['herəsɪ]
    n
    Ketzerei f, Häresie f (spec)

    heresies — Ketzereien pl, ketzerische Lehren pl

    * * *
    heresy [ˈherəsı] s Häresie f, Ketzerei f:
    * * *
    noun
    Ketzerei, die; Häresie, die (geh.)
    * * *
    n.
    Ketzerei -en f.

    English-german dictionary > heresy

  • 3 installation length

    < pps> (of compensators, expansion joints; usu. differs from assembly length) ■ Einbaulänge f

    English-german technical dictionary > installation length

  • 4 installed length

    < pps> (of compensators, expansion joints; usu. differs from assembly length) ■ Einbaulänge f

    English-german technical dictionary > installed length

  • 5 differ

    dif·fer [ʼdɪfəʳ, Am -ɚ] vi
    1) ( be unlike)
    to \differ [from/in sth] sich akk [von/in etw dat] unterscheiden;
    your taste in music \differs from hers du hast einen anderen Musikgeschmack als sie;
    to \differ considerably/ radically/ significantly sich akk beträchtlich/völlig/merklich unterscheiden
    2) ( not agree) verschiedener Meinung sein, unterschiedliche Ansichten haben;
    to \differ with sb anderer Meinung als jd sein

    English-German students dictionary > differ

См. также в других словарях:

  • differs — dif·fer || dɪfÉ™ v. be different; disagree …   English contemporary dictionary

  • differs — present third singular of differ plural of differ …   Useful english dictionary

  • The information in a summary annual report differs depending on whether the plan is an employee pension benefit plan or an employee welfare benefit plan but can include: — The information in a summary annual report differs depending on whether the plan is an employee pension benefit plan or an employee welfare benefit plan but can include: • The total expenses paid by the plan during the year. • The number of… …   Law dictionary

  • Flags whose reverse differs from the obverse — This article concerns national, sub national and historical flags whose reverse, is or was, at some point of their history, different from the obverse.MoldovaParaguayRussiaMari ElSoviet UnionUnited StatesAlabama (1861)Massachusetts… …   Wikipedia

  • procainamide hydrochloride — Differs chemically from procaine by containing the amide group (CONH) instead of the ester group (COO). It depresses the irritability of the cardiac muscle, having a quinidine like action upon the heart, and is used in ventricular arrhythmias. *… …   Medical dictionary

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • Traditional Ambrosian Rite — This article is about the form of the Ambrosian Rite used before the Vatican II; for an explanation of the history and of the current form of this Rite, see Ambrosian Rite. Traditional Ambrosian Rite is the form of the Ambrosian Rite used before… …   Wikipedia

  • Ambrosian Liturgy and Rite — • The liturgy and Rite of the Church of Milan, which derives its name from St. Ambrose, Bishop of Milan (374 397) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ambrosian Liturgy and Rite     Ambrosian Liturgy and Rite …   Catholic encyclopedia

  • protein — proteinaceous /proh tee nay sheuhs, tee i nay /, proteinic, proteinous, adj. /proh teen, tee in/, n. 1. Biochem. any of numerous, highly varied organic molecules constituting a large portion of the mass of every life form and necessary in the… …   Universalium

  • HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… …   Encyclopedia of Judaism

  • GEOGRAPHICAL SURVEY — Names The name Ereẓ Israel (the Land of Israel) designates the land which, according to the Bible was promised as an inheritance to the Israelite tribes. In the course of time it came to be regarded first by the Jews and then also by the… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»