-
41 другими словами
•Another way of putting it is that matter can neither be created nor destroyed.
•In other words (or To put it differently), rock is composed of inorganic matter.
•To put this another way, the solution can tolerate...
* * *Другими словамиIn other words, grains of Class SI should be transformed into grains of Class I.That is to say the threshold stress for interphase-boundaries sliding could be very high.Substituting for N, (A/F) = 1 which is to say that the air/fuel ratio is equal for the two differing scales of combustor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другими словами
-
42 мощность
* * *Мощность -- power, horsepower, capacity; output (на выходе); size (как параметр)Two LM5000s are twin-mounted to one hydrogen-cooled generator of 100,000 kW capacity.The all excess horsepower above that required to drive the compressor is available for acceleration.Each group contains units of differing designs (supercritical/subcritical steam pressure) and sizes (200 MW to 1300 MW).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мощность
-
43 в разной степени
В разной степени-- The wire diameter effects occur to a differing degree in the various test fluids.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в разной степени
-
44 относиться
Относиться к - to be, to belong to, to pertain to, to concentrate on (принадлежать); to apply to, to relate to, to be related to, to concern, to be concerned with, to deal with (касаться); to refer to (об обозначениях, индексах); to date from (по времени); to be + (sceptical, critical и т.п.)The results of [...] are all constant surface heat flux experiments.These substances belong to several distinct groups of compounds.The first two studies apply to axial-inlet/radial-discharge diffusers.The differing forms of attack at 750 and 830°C are illustrated in Fig. which relates to IN738.Here C and Y are related to the free stream.The specificity of the enzymes concerns only the sugar residues bound by a glucosidic link.The research to be reported here is concerned with turbulent flow in a triangular duct.The subscript 1 refers to rotor leading edge.That [correlation] of McAdams [...] dates from 1933 and tends to lie above the others.Относиться (только) к -- Assumptions (...), which will be discussed more fully in this section, are unique to the fluidized-bed system. Относиться (в основном) к -- Results presented herein deal primarily with observations comparing composition and behavior of the ash deposit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться
-
45 подготавливать основу для
Подготавливать основу (базу, почву) для - to set the stage for, to set the scene forIndeed, there was no appreciation of either the physical or chemical basis of lubrication, but the scene was set for the side-scale introduction of mineral oil.Finally, Professor H. set the stage for the symposium discussion on the traction between surfaces moving at differing velocities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подготавливать основу для
-
46 то есть
То есть (т.е.) (пояснительный союз) - that is, i.e., viz (а именно); that is to say, which is to say that (другими словами)The first case to be dealt with is that in which the freezing occurred in a nonsuperheated liquid, that is, the liquid paraffin was at the fusion temperatures.The preceding description is adequate even for walls that are composite in structure, i. e., having two or more slabs of different materials in intimate contact.Thus, the degree of pyrolysis may be defined in an alternative way, viz: l є 1-sa/sw.Substituting for N, (A/F) =...which is to say that the air/fuel ratio is equal for the two differing scales of combustor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > то есть
-
47 эти, отличающиеся друг от друга
Эти отличающиеся друг от друга (формы)-- The differing forms of attack at 750 and 830°C are illustrated in Fig. which relates to IN 738.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эти, отличающиеся друг от друга
-
48 отличиться
несовер. - отличаться; совер. - отличиться
1) differ (from)
2) (выдаваться, выделяться)
distinguish oneself
3) cause a stir; make an exhibition of oneself* * ** * *differingmark -
49 отличный
1) (превосходный) excellent
2) different (from)* * *1) excellent; 2) different* * *1) excellent, perfect 2) different* * *anotherclassydifferentdifferingdistinctdivergentdiverseexcellentniftypeachyprimeremoteslicksuperwool -
50 отменный
-
51 различный
1) (неодинаковый)
different (from)
2) (разнообразный)
different* * ** * *different; differing* * *differentvariedvarious -
52 разный
1) different
2) different, not the same* * ** * *different, differing* * *differentdiversemiscellaneousvariedvarious -
53 отличающийся
adj. differing -
54 особый
1) ( отдельный) specialв осо́бом помеще́нии — in a special room apartment
удели́ть осо́бое внима́ние (дт.) — give special / particular attention (to)
прояви́ть осо́бый интере́с (к) — show a special interest (in)
3) ( отличный от других) different, differingосо́бое мнение (судьи в коллегиальном судебном органе) — dissenting opinion
оста́ться при осо́бом мне́нии — reserve one's own opinion; юр. dissent
держа́ться осо́бого мне́ния — keep to one's own opinion
••осо́бый отде́л — special department ( concerned with matters of state secrecy)
посо́л по осо́бым поруче́ниям дип. — ambassador at large
-
55 различный
прил.1) ( неодинаковый)different (from); differing2) ( разнообразный)different, various, diverse -
56 разные вкусы
different tastes, differing tastes -
57 взгляд
(точка зрения) view, opinion; (суждение, оценка) judgementвыразить взгляды — to voice one's opinion / view, to convey smb.'s views
изменить свои взгляды — to alter one's opinion / view
пересмотреть свои взгляды — to revise one's opinion, to reconsider one's view
поддерживать чьи-л. взгляды — to support smb.'s view
придерживаться каких-л. взглядов — to have / to hold some views
разделить чьи-л. взгляды — to share smb.'s view(s)
сходиться во взглядах — to be in / to be of one accord
господствующие взгляды — prevailing views / opinions
теоретические взгляды — heretical views / opinions
консервативные взгляды — conservative views / opinions
иметь общие взгляды на что-л. — to have a common outlook toward smth.
передовые / прогрессивные взгляды — progressive views
политические взгляды — politics / political opinions / views
придерживаться крайних / разных политических взглядов — to hold extreme / different views in politics
противоположные взгляды — opposite views / opinions
различные взгляды — differing / diverging views
строгие взгляды (на жизнь) — strict views, austere code
трезвый взгляд (на вещи) — sober / sensible view (of things)
придерживаться умеренных взглядов — to be moderate in one's views, to hold moderate opinions
человек умеренных взглядов — man of moderate opinions / views
устойчивые взгляды — stable / settled opinions
философские взгляды — philosophic views, philosophical views
взгляд в прошлое / назад — retrospect
единство / совпадение взглядов — identity / similarity of views
-
58 воззрение воззрени·е
(взгляды) view, opinion, outlookразличные воззрения — differing / diverging views
Russian-english dctionary of diplomacy > воззрение воззрени·е
-
59 выбор
1) choice; (право замены) optionне иметь (другого) выбора — to have no alternative / choice / option
сохранить (за собой) возможность выбора (применения или приобретения того или иного вида оружия и т.п.) — to maintain an option
стоять перед выбором — to be in / to face a dilemma
необходимость выбора — alternative, dilemma
в соответствии с чьим-л. выбором — in keeping with one's choice
2) юр.выбор альтернативных положений, допускаемый договором — choice between differing provisions permitted by a treaty
выбор гражданства / подданства — option of nationality
-
60 зрение зрени·е
sight, eyesight; перен. viewбыть в поле зрения — to be in sight, to be within eyeshot
точка зрения — point of view, standpoint
отказаться от своей точки зрения — to abandon / to renounce one's position
присоединиться к чьей-л. точке зрения — to support / to share smb.'s point of view
разделять единую точку зрения — to be in one frame of mind, to be of the same opinion
противоречивые точки зрения — conflicting / contradictory points of view / views
несовпадение точек зрения — difference in / of views
См. также в других словарях:
differing — I adjective at odds, at variance, clashing, conflicting, deviative, different, disagreeing, discordant, discrepant, discriminatory, disparate, disproportionate, dissenting, dissident, dissimilar, distinct, distinctive, distinguished, divergent,… … Law dictionary
Differing — Differ Dif fer, v. i. [imp. & p. p. {Differed}; p. pr. & vb. n. {Differing}.] [L. differre; dif = dis + ferre to bear, carry: cf. F. diff[ e]rer. See 1st {Bear}, and cf. {Defer}, {Delay}.] 1. To be or stand apart; to disagree; to be unlike; to be … The Collaborative International Dictionary of English
differing — adj. Differing is used with these nouns: ↑outlook, ↑philosophy, ↑proportion, ↑view, ↑viewpoint … Collocations dictionary
differing — dif|fer|ing [ dıf(ə)rıŋ ] adjective only before noun FORMAL different from each other or from someone or something else: VARYING: Ben and I have widely differing views on this issue … Usage of the words and phrases in modern English
differing — UK [ˈdɪf(ə)rɪŋ] / US adjective [only before noun] formal different from each other or from someone or something else Ben and I have widely differing views on this issue … English dictionary
differing — Synonyms and related words: alienated, antagonistic, antiestablishment, antipathetic, assorted, at cross purposes, at loggerheads, at odds, at odds with, at variance, at variance with, at war, averse, breakaway, clashing, colliding, conflicting,… … Moby Thesaurus
differing — dif·fer || dɪfÉ™ v. be different; disagree … English contemporary dictionary
DIFFERING — … Useful english dictionary
Gifts Differing — Gifts Differing: Understanding Personality Type is a well known book, written by Isabel Briggs Myers with Peter B. Myers, which describes the insights into the psychological type model originally developed by C.G. Jung as adapted and embodied in… … Wikipedia
split-friction road surfaces — differing road surfaces (such as ice and tarmac) offering differing tire adhesion … Dictionary of automotive terms
List of further tunnels by length — Differing from List of tunnels by length the separate tables for different tunnel types are given here.Longest continuous rock tunnelubways (Metro/Underground/Rapid transit railways)Only continuous tunnel sections should be included. # A… … Wikipedia
