-
1 differing staff zero
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > differing staff zero
-
2 отличающийся
-
3 отличающийся
-
4 отличен
differingexcellentsuper -
5 отменен
differingexcellentsuper -
6 отличающийся
differing, dissimilar, divergentРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отличающийся
-
7 особое мнение
differing view, individual opinion юр., separate opinionРусско-Английский новый экономический словарь > особое мнение
-
8 порстиворечивый
mbivalent, inconsistent (о политике, позиции, отношениях).Во внутренней политике стремления власти очень противоречивы и неопределенны («Московские новости»)— The government’s intentions in domestic policy are quite ambivalent (and highly unclear)
Cр.: Solzhenitsyn’s attitude toward assimilated Jews is ambivalent (Richard Pipes). The czarist government’s treatment of its Jewish subjects was inconsistent (Richard Pipes).
Противоречивые сообщения о местонахождении Гелаева (Радио «Свобода») –- Conflicting reports about Gelayev’s whereabouts
Противоречивые прогнозы –- conflicting forecasts
Памятник-парашют вызывает, мягко говоря, противоречивые мысли (lenta.ru) –- The parachute memorial evokes/brings to mind, to put it mildly, confusing thoughts.
Противоречивые подходы к лечению больных с симптомами…(medi.ru) –- возможно differing или divergent approaches.
Противоречивые отклики, рецензии –- конечно, mixed reviews.
Противоречивые впечатления –- mixed/ambivalent/confused impressions.
Сложные, противоречивые вопросы («Учительская газета») – здесь возможно controversial issues.
Противоречивые мнения –- different opinions в контексте возможно также widely differing opinions, all kinds of opinions
Программа получилась противоречивая и полная парадоксов («Сегодня») –- The program was a mixed bag, abounding with/full of ironies.
Возможный вариант перевода словосочетания "испытывать противоречивые чувства": The Democrats are conflicted about the situation. On the one hand, they eagerly condemned Mr. Lott. But at the same time party leaders relished the idea of Mr. Lott staying precisely where he is (New-York Times).
-
9 разный
прил.1) different, differingв разных местах — in divers places, about
разные вкусы — different tastes, differing tastes
2) different, not the same3) various, diverse4) разг. all sorts (of) -
10 отличающийся
adj. differingРусско-английский словарь математических терминов > отличающийся
-
11 основан на
•Our work was founded on experiments with...
•This system of nomenclature is founded on the names of...
•The general technique of differentiation is built upon the rules for differentiating combinations of...
•Policy objectives rest on widely differing assumptions.
•This technique depends (or is based) on the above principle.
•The process depends on the flow of electricity between the wheel and the workpiece.
•The measurement of the rate of a chemical reaction by interferometry relies on following the change in total density as the reaction proceeds.
•The choice of lasers for... is based on three considerations:...
•The earlier method has its origins in the valence-bond approach.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основан на
-
12 отличать друг от друга
•One can easily tell the cars apart.
•The proton and the neutron can be distinguished by their differing electric charges.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличать друг от друга
-
13 отличный от
•The products of the reaction may have a different distribution than the original substances.
•The chemical characteristics of the original substances are different from those of the new substances formed.
•Some of the flakes are composed of structural units different (or differing) from those listed above.
•At temperatures and pressures other than those existing under...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличный от
-
14 различный
••Even these few disparate and undeveloped examples...
•This term describes substances that are chemically distinct (or dissimilar, or different), but exhibit similarity of crystalline form.
•Beds of bentonite show a variable (or varied) thickness.
•Tryptophan and variable (or different) amounts of tyrosine are destroyed by acid hydrolysis.
•A variety of techniques are used.
•Automatic gain control makes it possible to receive incoming signals of varying (or differing) strength at nearly the same volume.
•A range of five standard milling heads of varying power is available.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различный
-
15 Канва
-
16 Мадхьямдина
-
17 выдвинуть на передний план различные позиции
Mass media: bring to the fore differing attitudesУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть на передний план различные позиции
-
18 греческий календарь
Универсальный русско-английский словарь > греческий календарь
-
19 действие осмотического стресса на потоки абсцизовой кислоты и компартментацию в корнях двух линий кукурузы, раз
Универсальный русско-английский словарь > действие осмотического стресса на потоки абсцизовой кислоты и компартментацию в корнях двух линий кукурузы, раз
-
20 канва
См. также в других словарях:
differing — I adjective at odds, at variance, clashing, conflicting, deviative, different, disagreeing, discordant, discrepant, discriminatory, disparate, disproportionate, dissenting, dissident, dissimilar, distinct, distinctive, distinguished, divergent,… … Law dictionary
Differing — Differ Dif fer, v. i. [imp. & p. p. {Differed}; p. pr. & vb. n. {Differing}.] [L. differre; dif = dis + ferre to bear, carry: cf. F. diff[ e]rer. See 1st {Bear}, and cf. {Defer}, {Delay}.] 1. To be or stand apart; to disagree; to be unlike; to be … The Collaborative International Dictionary of English
differing — adj. Differing is used with these nouns: ↑outlook, ↑philosophy, ↑proportion, ↑view, ↑viewpoint … Collocations dictionary
differing — dif|fer|ing [ dıf(ə)rıŋ ] adjective only before noun FORMAL different from each other or from someone or something else: VARYING: Ben and I have widely differing views on this issue … Usage of the words and phrases in modern English
differing — UK [ˈdɪf(ə)rɪŋ] / US adjective [only before noun] formal different from each other or from someone or something else Ben and I have widely differing views on this issue … English dictionary
differing — Synonyms and related words: alienated, antagonistic, antiestablishment, antipathetic, assorted, at cross purposes, at loggerheads, at odds, at odds with, at variance, at variance with, at war, averse, breakaway, clashing, colliding, conflicting,… … Moby Thesaurus
differing — dif·fer || dɪfÉ™ v. be different; disagree … English contemporary dictionary
DIFFERING — … Useful english dictionary
Gifts Differing — Gifts Differing: Understanding Personality Type is a well known book, written by Isabel Briggs Myers with Peter B. Myers, which describes the insights into the psychological type model originally developed by C.G. Jung as adapted and embodied in… … Wikipedia
split-friction road surfaces — differing road surfaces (such as ice and tarmac) offering differing tire adhesion … Dictionary of automotive terms
List of further tunnels by length — Differing from List of tunnels by length the separate tables for different tunnel types are given here.Longest continuous rock tunnelubways (Metro/Underground/Rapid transit railways)Only continuous tunnel sections should be included. # A… … Wikipedia