-
1 diferenca
different -
2 malegala
different -
3 malsama
different -
4 malsimila
different -
5 desberdin
io.1.a. ( beste nolakotasuna edo ezaugarri duena) different, distinct ; guregandik \desberdinak badira ere even if they are different from us; iritzi \desberdina du he has a different opinion; Quebec gizarte \desberdina dela onartu zuen Kanadak Canada recognized that Quebec is a different societyb. ( ezaugarri edo nolakotasuna bera ez duena) different, dissimilar, disparate; batzuek besteengandik \desberdinak dirudite some seem to be different from others; elkarrengandik \desberdinak badira ere even though they {differ || are different from each other} ; beren iritzi \desberdinak bateratzeko to reconcile their differing opinions; herri \desberdinen artean among different towns; luzera berdina baina lodiera \desberdin dute they are of similar length but of dissimilar width2. ( itxura, ezaugarria) distinct, distinctive; bere idazkera \desberdin his distinctive manner of writing3. ( ezberdina) unequal, uneven -
6 ezberdin
iz. ( aldea) difference; zortzi urteren \ezberdina ez da ezer a difference of eight years is nothing io.1. different, unlike; zoriona eta bertutea ezberdinak dira happiness and righteousness are different | happiness differs from righteousness; hiri handi hark bi aurpegi \ezberdin erakutsi zizkigun that big city showed us its two different faces2. unequal; oso kalitate \ezberdineko saioak dira they're programmes of patchy quality adb. differently; \ezberdin ebakitzen diren hotsak sounds which are pronounced differently -
7 adigai
iz.1. ( kontzeptua) concept; "askatasun" \adigaia the concept of "freedom"2. ( ideia, gogoeta) thought, idea; \adigai desberdinak hitz desberdinekin adierazten ditu she expresses different ideas with different words -
8 bestelako
il. distinct, different; hango ohiturak \bestelakoak dira the customs from over there are different -
9 inolaz
adb.1. ( ezezkoan, zentzua indartzeko erabiltzen da) at all, in the very least; eta ez nuke \inolaz ere oker egin nahi and I don't want to make any mistake at all2. anyhow, any way, in any case; gai hori, \inolaz ere, beste hariko ezpala da that subject is, in any case, {a different kettle of fish || altogether a different matter} -
10 aburu
iz.1. ( irudipena) misconception; \aburuz ari da he's labouring under a misconception2. ( iritzia) opinion, view, persuasion; gure \aburuz in our opinion; buru bezainbat \aburu each one with a different opinion; \aburu {agertu || eman} to state one's opinion | to speak one's mind -
11 adierazi
iz. (H. Jak.) meaning du/ad.1. ( aditzera eman, e.a.)a. to state, declare; auzitegian ez zekiela \adierazi zuen in court he stated that he didn't know ; gizon hura ikusi zuela \adierazi zuen (s)he stated that (s)he had seen that manb. ( jakinarazi, ezagutarazi) to let (sb) know, notify, conveyc. ( egin litekeena, litekeen ideia, e.a.) to suggest; zer adierazten dizu argazki horrek? what does that photograph suggest to you?d. ( zifra, egitate) to quote, five, state; txekearen zenbakia \adierazi behar duzu you must {give || quote || state} the number of the cheque2. ( azaldu)a. ( iritzia, ideia) to express, verbalize; gero hasi zen bakoitz bere eritzia adierazten then each one began expressing his opinion; bere barrengo sentimenduak \adierazi zituen artearen bidez he expressed his innermost feelings through art; nahi dutena elkarri ezin \adieraziz unable to {convey || communicate} to each other what they want; ez dute beren iritzi politikoak adierazterik they can't express their political views; guztion iritziak nahiko ongi \adierazi ditu he's voiced the opinions of us all quite well; "Weltanschauung" euskaraz nola adieraz genezake? how could we express "Weltanschauung" in Basque?; gaizki \adierazi duzu you've worded it wrong; \adierazi ezinezko gogoetak inexpressable thoughts; ezin \adierazi den poza an undescribable happinessb. ( teoria, e.a.) to explain, expound onc. ( ideia, burutapena, e.a.) to word, put, phrased. ( esan nahi) to say, express; txostenak ez du horrela \adierazi baina halaxe da the report doesn't {say || express} it like that but that's how it is | the report doesn't say so in so many words but that's how it is; zer \adierazi nahi duzu horrekin? what do you mean by that?e. to word, put, phrase; ez duzu ongiegi \adierazi you didn't phrase very well; beste moduan \adierazita zegoen it was worded {differently || in a different way}3. ( ezeren seinale edo ikurra izan) to express, represent, denote, depict; batuketa adierazteko "+" ikurra erabiltzen da the symbol "+" is used to express addition4. ( iragarri) to announce, declare5. ( itxuratu) to represent, embody; proiektu horrek adierazten du gure itxaropena that project represents our hope io.a. audible, discernable; oihu \adieraziak distinct shoutsb. ( istorioa, ipuina, kanta) remarkable, extraordinary2. ( ulergarria) intelligible, understandable, comprehensible -
12 antz
iz.1. ( eite)a. appearance, likeness; zure \antza du he looks like you; ez du zure \antzik he doesn' t look like you; ez dute elkarren \antz handirik they don' t look very much alike; aurpegia belztuta, handituta, eta \antz\\\antz guztia galduta utzi zioten they left him with a face that was bruised, swollen, and unrecognizableb. e-i \antza atera to copy | to imitate; i-en \antza eman to see a resemblance in sb; ba al dakizu noren \antz ematen diodan? do you know whoI can tell he looks like? ; i-en \antza hartu to take after; Garikoitzek aitonaren \antz hartzen dio Garikoitz takes after his grandfather; i-i \antz hartu to confuse sb with sb else; i-en \antz izan to look look sb; ez duzu zure aitaren \antzik you don' t look like your father; elkarren \antz handia dute they look a lot alikec. (esa.) \antza denez apparently |evidently; \antza denez Garikoitz da apparently it' s Garikoitz; \antza bai that' s how it looks; ez eta \antzik ere not in the {slightest || least}; hara joateko gogorik? — ez eta \antzik ere feel like going there? \emdash hardly! | not in the slightest!; tibetarrek ez zuten gerlarien \antz handirik the Tibetans didn' t look very much like warriors; gezur \antza du it {looks like || seems to be} a lie2.a. ( kutsua) taint; bekatuaren \antz guztiak kentzeko to remove all taint of sinb. ( kidetasuna) affinity, kinship; \antzeko hizkuntza related language; \antz handiko hizkuntza closely related languagec. e-i \antz eman to recognize, know; abotsari \antz eman nion I recognized his voice; \antzik gabe different3.a. shape; kaxa horren \antza the shape of that boxb. form; gizonaren \antzean agertu zen he appeared in the form of a manc. image, figure -
13 banako
iz.1. (aldizkariari d.) copy, issue, number2. (p.) individual; mota bakoitzeko \banako guztiak every individual of each type3. (B) ( eskailerari d.) banister il.1.a. rare, scarceb. \banako batzuk a few2.a. (bakarra) unique, singularb. select; banan \banakoak the select few3. (desberdina, bestelakoa) disparate, different, dissimilar, distinct4. (bakuna, ez askotarikoa) simple, elementary5. (zenbakia) odd6. erosi ditut 10 zaldi, urte \banakoetarik I've bought 10 horses, each of which is a year old -
14 berez
adb.1.a. naturally; hori \berez etortzen da that comes naturally; otarraina berdea da \berez, baina egostean gorritzen da the (spiny) lobster is green by nature but turns red when boiledb. per se, in {his || her || its} own right; oso piano-jole ona da \berez he is a very good piano player in his own right2. (jitez) by nature, inherently, intrinsically; \berez gizon ona da he is inherently a good man; euskalduna da \berez he's a born Basque3. (bere kabuz)a. \berez etorri zen he came on his own; hildakoa ez daiteke piztu bera \berez a dead person cannot come back to life on his own; \berez bere independently, on one's ownb. (makina, e.a.) automatically; hori \berez ateratzen zaio that comes out automatically; atea \berez zabaltzen da the door opens automatically; \berez ibiltzen diren makinak machines that run automatically; \berez ixten da it closes automatically4. objective; zure erantzuna egokia da \berez your reply is objectively correct5. (L)a. apart; ene etxea herritik \berez dago my house is separated from the townb. (bestelako) gizon hori orotarik \berez dago that man is different from everyone6.a. orotarik \berez apart from everythingb. \berez bere independent, on one's own -
15 berezko
iz.1. (bereizketa) difference, distinction; gure konstituzioan ez dugu \berezkorik egin behar arrazen artean in our constitution we mustn't make distinctions between the races2. (dohaina) gift, talent; \berezkoa dakar ume honek musikarako this child has a gift for music il.1.a. natural; \berezko jogurra natural yoghourt; \berezko ohitura natural habit; adimenaren gaitasun guztiak bizkortzen ditu; gure \berezko grina eta joera guztiak pizten, handitzen, hedatzen eta garbitzen ditu it quickens all of our intellectual faculties, increases, enlarges, expands and purifies all the natural passions and affectionsb. \berezko eritasunak natural diseases; \berezko argi natural law2. spontaneous; \berezko sortzapen spontaneous generation3. particular4. from the same; zur \berezko bi aulki two chairs made from the very same wood5. (bestelako) different, distinct; hiru pertsona \berezko three distinct persons -
16 bestela
adb.1. otherwise, or else; egizu, \bestela! do it or else!; ez jan hori, hil egingo zara \bestela don't eat that or else you'll die2. \bestela baitakoan furtively| stealthily |slyly | surrepitiously; \bestela ezinean with no other options | unable to do anything else; \bestela esateko to put it a different way -
17 bi
[from *bia from *bida, biga] zenb. [ zehazt. ]1.a. two; bi gizon etorri ziren two men came; txakur \bi (B) | \bi txakur two dogs; \bi bitara two against two ; \bi ordu barru in two hours; \bi aldeko hitz double-entendre | ambiguous word; \bi bider twice | two times; \bi mila \\ miloi two thousand \\ million; \bi haritz handiren artean between two great oaks; \bi sailetan banatua split between two departments; hitz \bitan esanda in a nutshellb. (izenordain gisa) two; bat dugunean, \bi nahi ditugu when we have one, we want two ; \bi eta \bi lau two and two are four; arrautza batekin ala \birekin? with one egg or two?; \bitik bat one out of two; \birena egin to play a double role2.a. (+ -ak) \biak both; \bi mutil etorri ziren two boys came; \bi mutilak etorri ziren {both boys || the two boys} came; gazte haiek \biak both those youths ; kalearen \bi aldeak both sides of the streetb. (+ -ak orduak adierazteko) ordu \biak two o'clock; ordu\bietan at two o'clockc. (+ -ak, izenik gabe) \biak both; \biak joan ziren both went ; \biak Oriokoak dira both are from Orio; alkateak eta \biak horrela dira both he and the mayor are like that; \biak \bietara egingo dute just the two of them will do it3. (+ -ok)a. (guri buruz) \biok joango gara {we both || both of us} will go |; we'll both go; Garikoitz eta \biok Garikoitz and me | Garikoitz and I formala. ; \biok \bitara egingu dugu just the two of us will do itb. (zuei buruz) \biok joango zarete {you both || both of us || you two} will go | you'll both go; Garikoitz eta \biok dakizue hori Garikoitz and you know that4. (esa.) hi eta ni \bi gaituk you and I are {on opposite ends || in opposite camps} | you and I are totally different ; \bien bitartean in the meantime |meanwhile; hitzak bat, eginak \bi words are one thing, acts another; berandu etorri eta neureak eta \bi entzun behar nituen I came late and was raked over the coals for it -
18 bizimodu
iz.1.a. lifestyle, life; \bizimodu latza dute they have a hard life; bere ohiko \bizimoduari eu-tsiz clinging to his usual lifestyle; hori \bizimodua, gure arrantzaleena! what a life our fisherman live!b. \bizimodu desberdineko jendea people from different walks of life2. (bizibidea) living; \bizimodua atera to make a living -
19 desberdindu
du/ad.1. to distinguish, tell the difference between; bata bestearengandik desberdintzen dituen ezaugarriak cha-racteristics which distinguish one from another; koloreak desberdintzen ez dituztenak those who can't tell the difference between colours | those who can't distinguish colours2. ( desberdin bihurtu) to make... unlevel da/ad. to differ, be different; zertan desberdintzen da gizakia gainerako izakietatik? what distinguishes a human being from other beings? -
20 era
iz.1. ( modua) manner, way, aspect; \era askotako diverse, sundry, assorted; esaidazu erraz ulertzeko \eran tell me in a way that is easy to understand; \era batean, \era batera i. ( modu berean) in the same way ii. ( aldi berean) at the same time; beste \era batean esango dizut I'll tell you in another way ; \era bateko uniform; \era {batez || berdinaz} uniformly; \era berean i. ( modu berean) in the same manner; likewise, in the same vein ii. ( aldi berean) at the same time; badu antzen bat baina \era berean, zein ezberdina! she looks a bit like her but at the same time, how different!; enperatriza eta \era berean erregina zen Victoria Victoria was simultaneously empress and queen; \era bereko uniform, homogenous; ; \era horretan ere egin liteke likewise that could also be done; \era berdineko uniform; \era guztietako of all kinds ; \erara dator it's just what the doctor ordered | it's just what {we || I, e.a.} need2. ( itxura) shape, form; gurutze \eran jarri to form into a cross; e-i \era eman to shape sth; \eraz aldatu to change shapeb. ( mota) kind; \era berekoak dira they're the same kind3. ( abagunea) occasion; beste \era batez zerbitzatuko dizut I'll serve you on another occasion; \era ederra izan zuen Australiara joateko he had a wonderful opportunity to go to Australia; \era oneko timely, right; \era {onez || onenean} at the right time, conveniently; \erak dakarrenez as the occasion arises; \era den guztietan on every occasion4. ( ordena) order; \eran jarri to put in order; \era gabe disorderly \era gabeko grinak unbridled passions; \era oneko orderly, diligent5.a. ( aldia) time; \era bateko simultaneous, concurrent; \era batera simultaneously, concurrently; \era txarrak jo eta zituenak galdu zituen he went through a rough patch and lost everything he hadb. ( astia) free time6.a. ( nahikeria, apeta) whim; haurrari ez zaizkio \era\\\era guztiak eman behar you mustn't give in to whim of a child; haragiaren \era eta nahi guztiak ase eta gero after satisfying every whim and desire of the flesh; neure \eran bizi naiz I do what I pleaseb. ( iritzia) opinion7. (Gram.) mood8. ( adeitasuna) politeness, manners; \era one-koa well-mannered; \era onez well-manneredly
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
différent — différent, ente [ diferɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1394; lat. differens 1 ♦ Qui diffère; qui présente une différence par rapport à une autre personne, une autre chose. ⇒ autre, dissemblable, distinct. Complètement, essentiellement différent; différent à… … Encyclopédie Universelle
different — 1. Fowler wrote in 1926 that insistence ‘that different can only be followed by from and not by to is a superstition’. It is in fact a 20c superstition that refuses to go away, despite copious evidence for the use of to and than dating back to… … Modern English usage
Different — Studioalbum von Kate Ryan Veröffentlichung 2002 Label Antler Subway/EMI Format … Deutsch Wikipedia
différent — différent, ente (di fé ran, ran t ) adj. 1° Qui diffère, qui est autre. Ils sont différents d humeur et de langage. Vous êtes très différent de votre frère. • Mais elle voit d un oeil bien différent du vôtre Son sang dans une armée et son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Different — Dif fer*ent, a. [L. differens, entis, p. pr. of differre: cf. F. diff[ e]rent.] 1. Distinct; separate; not the same; other. Five different churches. Addison. [1913 Webster] 2. Of various or contrary nature, form, or quality; partially or totally… … The Collaborative International Dictionary of English
Different — may refer to: Different (Thomas Anders album), 1989 Different (Kate Ryan album), 2002 Different , a 2005 alternative rock song by Acceptance from Phantoms Different , a song by Pendulum from In Silico Different , a song by Dreamscape from 5th… … Wikipedia
different — different, diverse, divergent, disparate, various are comparable when they are used to qualify plural nouns and mean not identical or alike in kind or character. Different often implies little more than distinctness or separateness {four… … New Dictionary of Synonyms
different — ► ADJECTIVE 1) not the same as another or each other. 2) distinct; separate. 3) informal novel and unusual. DERIVATIVES differently adverb differentness noun. USAGE There is little difference in sense between di … English terms dictionary
different — [dif′ər ənt, dif′rənt] adj. [ME < OFr < L differens: see DIFFERENCE] 1. not alike; dissimilar: with from, or, esp. informally, than, and, in Brit. usage, to 2. not the same; distinct; separate; other 3. various 4. unlike most others;… … English World dictionary
différent — ou DIFFÉREND. s. m. Débat, contestation, querelle. Ils ont eu différent ensemble. Il faut leur laisser vider leurs différens. Faire naître un différent. Apaiser, assoupir undifférent. [b]f♛/b] Il signifie aussi La chose contestée. Il faut… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Different — Saltar a navegación, búsqueda Different puede referirse a: Contenido 1 Música 1.1 Álbumes 1.2 Canciones … Wikipedia Español
