Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

different+version

  • 1 dub

    I past tense, past participle - dubbed; verb
    1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dubbe, legg på ny lyd
    2) (to add sound effects or music to (a film etc).) ettersynkronisere
    •
    II past tense, past participle - dubbed; verb
    (to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) kalle; få som kjælenavn/klengenavn
    I
    subst. \/dʌb\/
    (amer., slang) klossmajor
    flub the dub skulke ødelegge, rote til, forkludre
    II
    subst. \/dʌb\/
    ( film e.l.) dubbing, dubbet tale, ettersynkronisert tale, ettersynkronisert lyd
    III
    verb \/dʌb\/
    1) slå noen til ridder
    2) ( ofte spøkefullt) døpe (til), kalle, betegne som, gi klengenavn
    3) ( om fiske) sette (kunstig) flue på (krok)
    4) ( om lær) smøre, smøre inn, impregnere
    5) ( teknikk) avrette, glatte, pusse
    6) (amer., slang) misse, mislykkes med
    IV
    verb \/dʌb\/
    dubbe, ettersynkronisere, oversette dialog til et annet språk
    a dubbed version en ettersynkronisert\/oversatt versjon, en dubbet versjon

    English-Norwegian dictionary > dub

См. также в других словарях:

  • version — 01. Police questioned a number of people involved in the incident, and everyone gave a different [version] of what had happened. 02. Have you heard the rap [version] of that song by Puff Daddy? 03. The author has just put out an updated [version] …   Grammatical examples in English

  • version — ver|sion W1 [ˈvə:ʃən US ˈvə:rʒən] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: Medieval Latin versio turning , from Latin versus; VERSE] 1.) a copy of something that has been changed so that it is slightly different version of ▪ a new version of the… …   Dictionary of contemporary English

  • version */*/*/ — UK [ˈvɜː(r)ʃ(ə)n] / US [ˈvɜrʒ(ə)n] noun [countable] Word forms version : singular version plural versions 1) a form of something that is different from other forms or from the original The software comes in several versions for different types of …   English dictionary

  • version — ver|sion [ vɜrʒn ] noun count *** 1. ) a form of something that is different from other forms or from the original: The software comes in several versions for different types of computers. an updated/simplified/modified version version of: The… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Different Trains — par le Steve Reich Ensemble (2007) Genre musi …   Wikipédia en Français

  • Different from You and Me — (§175) DVD cover with frame shot of Klaus Teichmann and Boris Winkler watching wrestlers Directed by Veit Harlan …   Wikipedia

  • Different World (song) — Different World Single by Iron Maiden from the album A Matter of Life and Death B side …   Wikipedia

  • Different Kind of Free — Album par ZOEgirl Sortie 16 septembre 2003 Label Sparrow Records Singles You Get Me Feel Alright Beautiful Name …   Wikipédia en Français

  • Different Class — Saltar a navegación, búsqueda Different Class Álbum de Pulp Publicación 30 de octubre, 1995 Grabación The Town House, Londres 1994 1995 …   Wikipedia Español

  • Different World (album) — Different World Studio album by Uriah Heep Released February 1991 …   Wikipedia

  • Different Class — Studio album by Pulp Released 30 October 1995 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»