-
1 go out of one's way
усердствовать, всячески стараться, приложить все усилия; ≈ из кожи вон лезтьPhilip had already discovered that everyone in the studio cordially disliked her; and it was no wonder, for she seemed to go out of her way to wound people. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 43) — Филип заметил, что в студии Фанни терпеть не могут. Да и не удивительно: что-что, а обидеть человека она умела.
Perhaps because he was a stranger, and of a different race, they went out of their way to show him many small attentions... (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part II, ch. XIV) — Отчасти, быть может, потому, что Стефен был гость, да еще иностранец, они наперебой оказывали ему всевозможные знаки внимания...
Miss Shipton might be an old maid but that was no reason why she should go out of her way to look like one. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 7) — Пусть мисс Шиптон старая дева, но зачем же вести себя так, чтобы ни у кого не возникло на этот счет никаких сомнений?
См. также в других словарях:
Philip II of Spain — Philip II King of Naples Reign 25 July 1554 – 13 September 1598 Predecessor … Wikipedia
Philip K. Dick — Born Philip Kindred Dick December 16, 1928(1928 12 16) Chicago, Illinois, U.S. Died March 2, 1982( … Wikipedia
Philip Berg — Philip S. Berg (original name Feivel Gruberger) is the rabbi and current Dean of the worldwide Kabbalah Centre organization, as well as its main figurehead. He is known for his position that the Kabbalah should no longer be taught exclusively to… … Wikipedia
Philip W. Anderson — Philip Warren Anderson (* 13. Dezember 1923 in Indianapolis, Indiana) ist ein amerikanischer Theoretischer Physiker und hat 1977 zusammen mit Nevill F. Mott und John H. van Vleck den Nobelpreis für Physik „für die grundlegenden theoretischen L … Deutsch Wikipedia
Philip II — • King of Spain (1527 1598) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Philip II Philip II (Augustus) … Catholic encyclopedia
Philip Warren Anderson — Philip W. Anderson Philip Warren Anderson (* 13. Dezember 1923 in Indianapolis, Indiana) ist ein amerikanischer Theoretischer Physiker und hat 1977 zusammen mit Nevill F. Mott und John H. van Vleck den Nobelpreis für Physik „für die grundlegen … Deutsch Wikipedia
Philip Glass — (born January 31, 1937) is an American classical music composer who has been nominated for three Academy Awards. He is considered one of the most influential composers of the late 20th century [Naxos Classical Music Spotlight podcast: Philip… … Wikipedia
Philip Rose (theatrical producer) — Philip Rose (born July 4, 1921 in New York) is a Broadway theatrical producer of such productions as A Raisin in the Sun , The Owl and the Pussycat , Does a Tiger Wear a Necktie? , Purlie , and Shenandoah . His work is particularly notable for… … Wikipedia
Philip Sheridan — Philip Henry Sheridan … Wikipedia
Philip Grierson — Philip Grierson, FBA (15 November 1910 – 15 January 2006) was a British historian and numismatist, emeritus professor of numismatics at Cambridge University and a fellow of Gonville and Caius College for over seventy years. During his long and… … Wikipedia
Philip Freneau — Philip Morin Freneau (* 2. Januar 1752 in New York; † 18. Dezember 1832 in Middletown Point, heute ein Teil von Matawan, New Jersey) war ein amerikanischer Dichter. Zur Zeit der amerikanischen Unabhängigkeitsbewegung erwarb er sich mit… … Deutsch Wikipedia
