difference

fighting hunger and disease is a tangible that every can understand — боротьба з голодом, хворобами - реальність, доступна розумінню кожного

tangible objects — матеріальні об'єкти [дів. 3]

tangible result — відчутний результат

tangible difference — помітне розходження

tangible assets — матеріальні /реальні/ засоби

tangible goods — реальні блага

technical terms — спеціальні терміни

technical study [discussion] — спеціальне дослідження [обговорення]

technical difference — формальне розходження

great technical skill — чудова техніка

as the story tells — як говориться в цій історії

to tell the difference [the cause] — встановити різницю [причину]; відрізнятися, виділятися

the two colour spots tell in the picture — ці дві колірних плями різко виділяються на картині

he tells seventy years — йому вже 70 років

all told y — цілому

to tell one's beads — читати молитви

to tell fortunes — ворожити

to tell tother from which — відрізняти один від іншого

time will tell — поживемо - побачимо

never tell me!, don't tell — та що ви говорите!, не може бути!, не вигадуйте!

tell me /us/ another — не розповідайте казок /байок/; = бреши побільше

you're telling me! — можете не розповідати!, кому ви це розповідаєтеє, без вас знаю!

you /one/ never can tell, nobody can tell, there is no tell ing, who can tell — є хто знає?, почім знати?

terminological difference [problem, inexactitude] — термінологічні розбіжності [-а проблема, неточність]

bull whale — кит-самець

cow whale — самка кита

whale catcher — китобійне судно

a whale of a story — чудова розповідь

a whale of a fellow — чудовий хлопець

a whale of a difference — величезна різниця

to have a whale of a time — чудово провести час

a whale for work — роботяга

a whale at tennis — майстер тенісу

done /whacked/ to the wide — той, що загинув

broke to the wide — розорений

wide road — широка дорога

three feet wide — шириною в три фута

wide area — величезний район

wide interests — широкі інтереси

wide difference — величезна різниця

a wide public — широка громадськість

wide coat — широке /просторе/ пальто

to stare with wide eyes — дивитися широко розкритими очима

the door was wide — двері були відчинені навстіж

wide to the world — відчинений для всього світу

wide of the mark — мимо цілі; неправильно; не по суті; недоречно

this is wide of the truth — це далеко від істини

views wide of ours — погляди, які різко відрізняються від наших

wide fellow — хитрун; розпущений; непристойний; непомірний, що виходить за межі допустимого

wide prices — значний розрив між курсом покупців та курсом продавців цінних паперів

to open wide — широко відкрити

to fling the door wide open — навстіж відкрити двері

to speak wide — говорити недоречно /не по суті/; говорити незв'язно

the arrow fell wide — стріла не влучила в ціль the ball went wide м'яч пішов в сторону

his blow went wide — він промахнувся; він вдарив, але не попав

wide apart — далеко один від одного

the issues are wide apart — ці питання не мають між собою нічого спільного

to bring into the world — народити

to come into the world — з'явитися на світ, народитися

a citizen of the world — громадянин світу, космополіт

the world over, all over the world — по всьому світу

a journey round the world — кругосвітня подорож

world's fair — всесвітня виставка; планета; світ, всесвіт; частина земної кулі

the Third World countries — країни "третього світу"

the Old World — Старий Світ

the New World — Новий Світ; населення земної кулі, людство

the world of books [of art, of music] — світ книг [мистецтва, музики]

the scientific world — науковий світ

the animal [the vegetable] world — тваринний [рослинний]світ

the ancient [the medieval] world — древній [середньовічний]світ

to begin the world — вступити в життя

to begin the world anew — розпочати нове життя

to have the world before one — мати перед собою все життя; = у нього все попереду

to take the world as it is /as one finds it/ — пристосовуватися до життя; сприймати світ таким, який він є

to let the world slide — не намагатися переробити життя /світ/, не йти проти течії; нехтувати умовностями

to know the world — мати досвід, знати життя

to come up /to rise, to make one's way/ in the world — зробити кар'єру

to come /to go/ down in the world — втратити колишнє положення в суспільстві

how is the world using you є, how goes the world with you — є як справиє, як живетеє

the world goes very well with me — у мене все добре

her middle-class world — її міщанський світок, її мілко-буржуазне оточення

I do not move in his world — я не належу до його кола

the great world, the world or fashion — вищий світ

all the world and his wife — "весь світ"

he lives out of the world — він рідко виходить в товариство

what will the world say — є якою буде реакція суспільстває

all the world knows that... — усім відомо, що...

a world of faults — безліч недоліків

a world of money — скажені гроші

to bring upon oneself a world of trouble — накликати на себе масу неприємностей

the holiday did me a world /worlds/ of good — відпустка принесла мені багато користі

it makes a world of difference — це зовсім інша справа

they are worlds apart — між ними лежить прірва

to forsake the world — відмовитися /піти/ від світу; постригтися в монахи

to go to a better world — піти у кращий світ /на той світ/; the other /the next/ world, the world to come той світ, загробне життя

in this world and the next — на цьому, на тому світі

who in the world is that fellow — є хто б це міг бутиє

I do not know what in the world to do with it — не можу збагнути, що з цим робити

for all the world like — схожий у всіх відношеннях

for all the world as if — точно так, якби

to the world — вкрай, надзвичайно

tired to the world — до смерті втомився

drunk to the world — мертвецьки п'яний

on top of the world — на вершині щастя; не в собі від радощів

out of this world — незвичайний, чудовий

her voice is simply out of this world — у неї чудовий голос

she had a figure which was out of this world — такої фігури, як у неї, світ не ще бачив

not for the world — ни в якому разі; ні за що в світі

he would give the world to know that — він віддав би все на світі, щоб дізнатися про це

to carry the world before one — досягнути швидкого та повного успіху

the world is his oyster — перед ним відкриті всі двері

it's a small world — тісний світ

a world championship — першість світу

world peace — мир у всьому світі

world scientist — вчений із світовим ім'ям

to discern no difference — не ба́чити нія́кої різни́ці

potential difference ел. — різни́ця потенціа́лів

small difference — невели́ка різни́ця

small farmer [manufacturer] — дрібни́й фе́рмер (фабрика́нт)

small rain — дрібни́й дощ

a small wind — слабки́й вітере́ць

small crop — пога́ний урожа́й

to make smb. look small — прини́зити кого́сь

to feel small — почува́ти себе́ прини́женим (присоро́мленим)

to live in a small way — жи́ти скро́мно

small hours — до́світок; передсвіта́нок

small talk — пуста́ (сві́тська) балакани́на

specific difference — видова́ відмі́нність

the specific name of a plant — видова́ на́зва росли́ни

specific gravity, specific weight — пито́ма вага́

to split smb.'s ears — оглу́шувати кого́сь

to split one's forces — дроби́ти си́ли

to split the profits — поділи́ти прибу́тки

to split the difference — 1) бра́ти сере́дню величину́ 2) іти́ на компромі́с

to split hairs, to split straws — спереча́тися че́рез дрібни́ці; бу́ти педанти́чним

to split one's sides — надрива́тися від ре́готу

the rock on which we split — причи́на неща́стя; ка́мінь спотика́ння

split decision — рі́шення, при яко́му голоси́ розділи́лися; неодноголо́сне рі́шення