-
1 разлика
ж 1. différence f, écart m; за разлика от а la différence de, с тази разлика, че а la différence que; без разлика на indépendamment, sans tenir compte de, sans égard а, sans faire de différence, sans distinction de; всички граждани са равни без разлика на техния произход и пр. tous les citoyens sont égaux quelles que soient leur origine, leur religion, etc.; 2. (за доплащане) excédent m; 3. (в становищата) divergence f d'opinions, désaccord m. -
2 няма
безл от нямам 1. (не съществува, не е налице) il n'y a pas; няма разлика il n'y a pas de différence, pas de différence; 2. (за изразяване отсъствие на някое лице) няма го il n'est pas là; няма я elle n'est pas là; няма ги ils (elles) ne sont pas là; 3. (няма + да + гл - futur négatif); няма да отида je n'irai pas а да те няма тук! va t'en d'ici!; разг fiche (fichez) le camp! арго неодобр fous (foutez) le camp! дим да ме няма s'en aller en fumée; еша му няма être unique en son genre, n'avoir point d'égal(e); être sans égal; има няма plus ou moins; няма да ме бъде ne pas avoir pour longtemps; avoir la mort entre les dents; няма да я бъде тая ça ne passera pas; няма го майсторът tu ne demandes pas trop; няма нужда ce n'est pas nécessaire, ce n'est pas la peine, c'est inutile; няма защо il n'y a pas de quoi, de rien. -
3 курсов
прил de (du) cours, qui se rapporte au cours du change; курсова разлика différence des cours (de valeur d'échange). -
4 осезателен
прил 1. tactile, tangible, palpable; осезателен нерв nerf tactile; осезателни усещания sensations tactiles; 2. прен tangible, sensible; осезателен успех succès tangible; осезателна разлика différence sensible. -
5 отлика
ж 1. différence f, écart m; 2. (за доплащане) excédent m; 3. (отлика в становищата) divergence f d'opinions, désaccord m (dans les conceptions). -
6 отличавам
гл 1. distinguer, discerner, établir (faire) la distinction (la différence) entre; отличавам едно лице от друго distinguer une personne d'une autre; 2. distinguer qn; décerner, attribuer, accorder; отличавам се 1. différer; 2. (изпъквам) se distinguer, se signaler, se faire remarquer. -
7 очебиен
прил 1. frappant, e; очебийна грешка (разлика) erreur (différence) frappante; 2. évident, e, flagrant, e; доказвам по очебиен начин prouver d'une manière évidente; очебийно неравенство inégalité flagrante. -
8 потенциал
м potentiel m; разлика в потенциал потенциалите différence de potentiel. -
9 различен
прил différence, e, divers, e, dissemblamble, divergent, e; от различни гледища de différents points de vue; в различна степен а un degré différent. -
10 различие
ср différence f, divergence f; различие във възгледите divergence de vues.
См. также в других словарях:
différence — [ diferɑ̃s ] n. f. • 1160; lat. differentia 1 ♦ Caractère (une différence) ou ensemble des caractères (la différence) qui distingue une chose d une autre, un être d un autre; relation d altérité entre ces choses, entre ces êtres. ⇒ dissemblance,… … Encyclopédie Universelle
Difference — Différence Différence désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux. Sommaire 1 Mathématiques 2 Statistiques 3 Sens courant 4 Sources … Wikipédia en Français
Différence — désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux. Sommaire 1 Mathématiques 2 Statistiques 3 Sens courant 4 Sources … Wikipédia en Français
difference — Difference, Delectus, Discrimen, Differentia, Diuersitas, Distantia, Discerniculum. Difference ou desaccordance, Discrepantia. La plus grande difference qui soit entre l homme et la beste, c est que, etc. Inter hominem et belluam hoc maxime… … Thresor de la langue françoyse
différence — DIFFÉRENCE. s. f. Diversité, dissemblance, distinction. Grande différence. Différence notable, essentielle. Légère différence. Il y a grande différence entre l un et l autre, de l un à l autre, de l un avec l autre. Différence de personnes, de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
difference — Difference. s. f. v. Diversité, dissemblance, distinction. Grande difference. difference notable, essentielle. legere difference. il y a grande difference entre l un & l autre, de l un à l autre, de l un avec l autre. difference de personnes, de… … Dictionnaire de l'Académie française
Difference — Dif fer*ence, n. [F. diff[ e]rence, L. differentia.] 1. The act of differing; the state or measure of being different or unlike; distinction; dissimilarity; unlikeness; variation; as, a difference of quality in paper; a difference in degrees of… … The Collaborative International Dictionary of English
difference — [dif′ər əns, dif′rəns] n. [ME < OFr < L differentia < differens, prp. of differre: see DIFFER] 1. condition, quality, fact, or instance of being different 2. the way in which people or things are different; esp., a determining point or… … English World dictionary
Difference — may refer to: Difference (album), a 2005 power metal album Difference (computer science), a concept in computer science Difference (heraldry), any systematic way of distinguishing similar coats of arms belonging to members of the same family… … Wikipedia
difference — I noun adverseness, antipathy, antithesis, antitheticalness, asymmetry, atypicality, breach, change, clash of temperament, clashing, conflict of opinion, contradiction, contradistinction, contraposition, contrariety, contrariness, contrast,… … Law dictionary
difference — mid 14c., from O.Fr. difference (12c.) difference, distinction; argument, dispute, from L. differentia diversity, difference, from differentem (nom. differens), prp. of differre to set apart (see DIFFER (Cf. differ)). Sense of a quarrel first… … Etymology dictionary
