-
1 wich ab
-
2 tatsächlich
I Adj. real, actual, trueII Adv. really; tatsächlich? really?, do you ( oder is it etc.) really?; es regnet tatsächlich it (really) 'is raining; es hat tatsächlich geklappt it actually worked, it 'did work; jetzt hat er tatsächlich noch gewonnen! and now he has actually (gone and) won!; tatsächlich aber but in reality, the fact is (however) that* * *as a matter of fact (Adv.); actually (Adv.); in fact (Adv.); practical (Adj.); real (Adj.); actual (Adj.); indeed (Adv.); virtual (Adj.); really (Adv.); founded on fact (Adj.); sure enough (Adv.)* * *tat|säch|lich ['taːtzEçlIç, taːt'zɛçlɪç]1. adj attrreal, actual2. adv1) (= in Wirklichkeit, objektiv) actually, really, in facttátsächlich war es aber ganz anders — in (actual) fact or actually or really it was quite different
2) (= sage und schreibe) really, actuallywillst du das tátsächlich tun? — are you really or actually going to do it?
tátsächlich? — really?
tátsächlich! — oh yes, so it/he etc is/was etc
da kommt er! – tátsächlich! — here he comes! – so he does!
* * *1) (real; existing; not imaginary: In actual fact he is not as stupid as you think he is.) actual2) (in truth or in practical terms: In effect our opinions differed very little.) in effect3) (actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) as a matter of fact4) (actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) in fact5) (actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) in point of fact6) (without any exception or doubt: He is the outright winner.) outright7) (in a practical way: Practically, it's more difficult than you think.) practically8) (concerned with the doing of something: practical difficulties; His knowledge is practical rather than theoretical.) practical9) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) real10) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') so11) (in fact, as was expected: I thought she'd be angry, and sure enough she was.) sure enough* * *tat·säch·lich[ˈta:tzɛçlɪç, ta:tˈzɛçlɪç]der Bericht basiert auf \tatsächlichen Begebenheiten the report is based on actual events\tatsächliche Feststellung JUR ascertainment of factsII. adv1. (in Wirklichkeit) actually, really, in fact2. (in der Tat) reallyer hat das \tatsächlich gesagt? did he really say that?\tatsächlich? (wirklich?) really?er will auswandern — \tatsächlich? he wants to emigrate — are you serious?\tatsächlich! really!* * *1.Adjektiv actual; real2.adverbial actually; really* * *A. adj real, actual, trueB. adv really;es regnet tatsächlich it (really) 'is raining;es hat tatsächlich geklappt it actually worked, it 'did work;jetzt hat er tatsächlich noch gewonnen! and now he has actually (gone and) won!;tatsächlich aber but in reality, the fact is (however) that* * *1.Adjektiv actual; real2.adverbial actually; really* * *adj.actual adj.de facto adj.real adj.virtual adj. adv.actually adv.as a matter of fact adv.in fact adv.indeed adv.
См. также в других словарях:
Differed — Differ Dif fer, v. i. [imp. & p. p. {Differed}; p. pr. & vb. n. {Differing}.] [L. differre; dif = dis + ferre to bear, carry: cf. F. diff[ e]rer. See 1st {Bear}, and cf. {Defer}, {Delay}.] 1. To be or stand apart; to disagree; to be unlike; to be … The Collaborative International Dictionary of English
differed — dif·fer || dɪfÉ™ v. be different; disagree … English contemporary dictionary
disagreed with him — differed with him, did not agree with him … English contemporary dictionary
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
ECONOMIC HISTORY — This article is arranged according to the following outline: first temple period exile and restoration second temple period talmudic era muslim middle ages medieval christendom economic doctrines early modern period sephardim and ashkenazim… … Encyclopedia of Judaism
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… … Universalium
PHILOSOPHY, JEWISH — This article is arranged according to the following outline: WHAT IS JEWISH PHILOSOPHY? recent histories of jewish philosophy biblical and rabbinic antecedents bible rabbinic literature hellenistic jewish philosophy philo of alexandria biblical… … Encyclopedia of Judaism
Islāmic world — Introduction prehistory and history of the Islamic community. Adherence to Islām is a global phenomenon: Muslims predominate in some 30 to 40 countries, from the Atlantic to the Pacific and along a belt that stretches across northern… … Universalium
fascism — /fash iz euhm/, n. 1. (sometimes cap.) a governmental system led by a dictator having complete power, forcibly suppressing opposition and criticism, regimenting all industry, commerce, etc., and emphasizing an aggressive nationalism and often… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
