-
101 differ with
1) Общая лексика: не соглашаться (с кем-л.) оспаривать (чьё-л.) мнение2) Макаров: не соглашаться (с кем-л.), оспаривать (чьё-л.) мнение -
102 differ with (smb.) about an issue
Общая лексика: расходиться во мнениях (с кем-л.) по (какому-л.) вопросуУниверсальный англо-русский словарь > differ with (smb.) about an issue
-
103 differ from about an issue
Общая лексика: (smb.) расходиться во мнениях (с кем-л.) по (какому-л.) вопросуУниверсальный англо-русский словарь > differ from about an issue
-
104 differ widely in opinion from
Общая лексика: (smb.) резко расходиться во взглядах (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > differ widely in opinion from
-
105 differ with about an issue
Общая лексика: (smb.) расходиться во мнениях (с кем-л.) по (какому-л.) вопросуУниверсальный англо-русский словарь > differ with about an issue
-
106 differ from
-
107 differ in degree but not in kind
Новый англо-русский словарь > differ in degree but not in kind
-
108 differ in opinion
-
109 differ on some points
расходиться по (каким-л.) пунктамАнгло-русский дипломатический словарь > differ on some points
-
110 differ in kind
-
111 differ in phase
English-Russian dictionary of telecommunications > differ in phase
-
112 agree to differ
English-Russian small dictionary of idioms > agree to differ
-
113 beg to differ (with someone)
позволить себе не согласитьсяI beg to differ with you, but you have stated everything exactly backwards.English-Russian small dictionary of idioms > beg to differ (with someone)
-
114 beg to differ (with someone)
позволить себе не согласитьсяI beg to differ with you, but you have stated everything exactly backwards.English-Russian small dictionary of idioms > beg to differ (with someone)
-
115 agree to differ
отказаться от попыток (пере)убедить друг друга; остаться при своём мнении (о спорящих)An instinct prompts them to agree; and where that is impossible to agree to differ. (R. L. Stevenson, ‘Talk and Talkers’, ch. II, Kenk) — Инстинкт подсказывает им, что лучше всего согласиться; если же это невозможно, то тот же инстинкт подсказывает, что не надо лезть на рожон, доказывая свое: пусть каждый останется при своем мнении.
Sometimes in a close friendship, where important matters are concerned, people agree to differ, and, in that area, fall silent. (I. Murdoch, ‘The Black Prince’, part I) — Иногда близкие друзья не пытаются переубедить друг друга по каким-то важным вопросам, предпочитая оставаться при своем мнении и просто не затрагивать их.
-
116 agree to differ
прийти к решению прекратить споры, оставаясь при своем мненииIf two people who are arguing about something agree to disagree or agree to differ, they decide to stop arguing because neither of them is going to change their opinion.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > agree to differ
-
117 to differ in character
to differ in character (in habits, in tastes) различаться/отличаться по характеру (по привычкам, по вкусам)English-Russian combinatory dictionary > to differ in character
-
118 tastes differ
tastes differ/vary о вкусах не спорят -
119 their views differ
their views (their opinions) differ их взгляды (их мнения) расходятся -
120 doctors differ
мнения авторитетов расходятся [часть выражения who shall decide when doctors disagree?; см. who shall decide when doctors disagree?]When doctors disagree in this way it seems fair to suppose that the underlying difference is less one of principle than one of personal taste. (L. Strachey, ‘Characters and Commentaries’, ‘The Old Comedy’) — Когда мнения авторитетов расходятся именно таким образом, можно предположить, что принципиального расхождения между ними нет, все дело в личных пристрастиях.
См. также в других словарях:
Differ — Dif fer, v. i. [imp. & p. p. {Differed}; p. pr. & vb. n. {Differing}.] [L. differre; dif = dis + ferre to bear, carry: cf. F. diff[ e]rer. See 1st {Bear}, and cf. {Defer}, {Delay}.] 1. To be or stand apart; to disagree; to be unlike; to be… … The Collaborative International Dictionary of English
differ — differ, vary, disagree, dissent mean to be unlike or out of harmony. Differ stresses the fact of unlikeness in kind or nature or in opinion but does not indicate except through the context the extent or degree of divergence {the houses in the row … New Dictionary of Synonyms
differ — is widely used without any complement: • While their aims and activities differ slightly, all are clubs in the sense of recruiting members R. Brown, 1993. It can be followed by from in the meaning ‘to be unlike’: • These languages…differ from the … Modern English usage
differ — ► VERB 1) be unlike or dissimilar. 2) disagree. ● agree to differ Cf. ↑agree to differ ● beg to differ Cf. ↑beg to differ ORIGIN … English terms dictionary
differ — I (disagree) verb be discordant, be incongruent, be inharmonious, bicker, cavil, clash, conflict with, contend, contradict, dispute, divide on, hold different views, object, oppose, protest, raise objections, reject, repudiate, take exception,… … Law dictionary
differ — late 14c., from O.Fr. differer (14c.) and directly from L. differre to set apart, differ, from dis away from (see DIS (Cf. dis )) + ferre carry (see INFER (Cf. infer)). Two senses that were present in Latin have gone separate ways in English… … Etymology dictionary
differ — [v1] be dissimilar, distinct alter, bear no resemblance, be distinguished from, be off the beaten path*, be unlike, clash with, conflict with, contradict, contrast, depart from, deviate from, digress, disagree, divaricate from, diverge, diversify … New thesaurus
differ — [dif′ər] vi. [ME differen < OFr differer < L differre, to carry apart, differ < dis , apart + ferre, to bring, BEAR1] 1. to be unlike; be not the same: often with from 2. to be of opposite or unlike opinions; disagree 3. Archaic to… … English World dictionary
Differ — Dif fer, v. t. To cause to be different or unlike; to set at variance. [R.] [1913 Webster] But something ts that differs thee and me. Cowley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
differ — UK [ˈdɪfə(r)] / US [ˈdɪfər] verb [intransitive] Word forms differ : present tense I/you/we/they differ he/she/it differs present participle differing past tense differed past participle differed 1) to be different from something else differ from … English dictionary
differ — dif|fer [ dıfər ] verb intransitive 1. ) to be different from something else: differ in: The two animals come from the same family but differ in body shape and breeding habits. differ from: English differs from Spanish in that it is not… … Usage of the words and phrases in modern English