-
61 отличаться по
•The input signal and the feedback differ in (or as to) phase.
•These circuits differ accor ding to their purpose and function.
•The two strands of the DNA are markedly distinct in weight.
•The elements and diverge in relative positive or negative characters.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться по
-
62 сильно отличаться по
•The eyes of these animals differ dramatically (or greatly) in size.
•The molecules differ widely in molecular weight and...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильно отличаться по
-
63 иметь много особенностей
Banking: differ in many matters of detail (The two central banks, of course, also differ in many matters of detail.)Универсальный русско-английский словарь > иметь много особенностей
-
64 мы расходимся в наших мнениях по вопросу
Diplomatic term: we differ about the issue, we differ on the pointУниверсальный русско-английский словарь > мы расходимся в наших мнениях по вопросу
-
65 мы расходимся по этим пунктам
1) General subject: we differ (disagree) on these points2) Makarov: we differ on these points, we disagree on these pointsУниверсальный русско-английский словарь > мы расходимся по этим пунктам
-
66 не соглашаться (с кем-л.) оспаривать (чьё-л.) мнение
General subject: differ from, differ withУниверсальный русско-английский словарь > не соглашаться (с кем-л.) оспаривать (чьё-л.) мнение
-
67 оспаривать (чьё-л.) мнение
Makarov: differ from, differ withУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать (чьё-л.) мнение
-
68 оспаривать мнение
Makarov: (чьё-л.) differ from, (чьё-л.) differ with, dispute thinking -
69 отличаться
1) General subject: be noted distinction, difference, differentiate, excel, sparkle, vary, differ, show (His works showed a unique flair for lightness and vivacity of design.), to be distinct (in something) (e.g. distinct in design), make a good showing, be notable for (чем-либо)2) Colloquial: big for (San Diego is big for gay porn and amateur porn; LA is big not just for basketball, but for hockey too)3) Mathematics: be different from, be distinguished, be noted for, differ from, feature4) Religion: distinguish itself5) Diplomatic term: diverge (о мнениях)7) Business: diverge, vary between8) Makarov: be unlike, distinguish, excel at, excel in, distinguish oneself (выдаваться выделяться), cause a stir (делать что-л. вызывающее смех)9) SAP.tech. am different, are different, be different -
70 отличаться по
Mathematics: differ according to, differ in -
71 отличаться по внешнему виду от
Универсальный русско-английский словарь > отличаться по внешнему виду от
-
72 отличаться степенью, но не качеством
1) General subject: differ in degree but not in kind2) Makarov: differ in degree but not in kindУниверсальный русско-английский словарь > отличаться степенью, но не качеством
-
73 разойтись
1) General subject: break, break away, break up (о компании, собрании и т. п.), channel off (в разных направлениях), clash, differ (I beg to differ - извините, но я с вами не согласен), dispart, disperse, divaricate, diverge, divide, drift apart (тж. перен.), drop off, estrange (о супругах), permeate (распространиться), separate, start, to be in high snuff, adjourn a meeting, cross, drift apart, fly off the handle (выйти из себя), (рассориться и) split with (с кем-л.), get separated, get all steamed up2) Rare: run a rig, run rig, run the rig3) Trade: be out of print (о печатном издании)4) Jargon: snap out of it5) Makarov: be in high snuff, let oneself go, cut loose, drift apart (тж.) -
74 расходиться
1) General subject: adjourn, at odds, be sold out, be spent, branch, branch away, branch off, branch out, break, break the ranks (после построения), break up (о компании, собрании и т. п.), bust up (о супружеской паре), clash (о взглядах), clear (о людях), cross, differ, disaccord (во взглядах), disagree, disband, discord (во мнениях), dispart, disperse, dissolve, divaricate (о дорогах), diverge, divide (во взглядах), find a quick sale (о товаре), find a ready sale (о товаре), get divorced, go, melt, part, pass, run out of, sell, separate, start (о шве), to be at odds, to be at variance with (во взглядах и т.п.), to be out of sync with (с чем-л.), to be out of synch with (с чем-л.), vary, branch away, branch off, drop away, let hair down, take issue, break up (о собрании), get all steamed up, (выходить из себя) fly off the handle, adjorn (adjourn)2) Military: break ranks3) Engineering: come apart, go separate ways, move apart, open out4) Mathematics: fall apart5) Diplomatic term: break up (о собрании, совещании и т.п.)6) Oil: part (об обсадной колонне)7) Cartography: fail (в значении, в результатах вычислений)8) Business: contrast, separate (о супругах)10) Makarov: differ (во мнениях), differentiate, let (one's) back hair down, let (one's) hair down, scatter, trickle (тж. back, out, through), drift apart, drop off, fall out, channel off (в разных направлениях) -
75 расходиться во мнениях
1) General subject: be at issue, be at variance, be in disagreement with (с кем-л.), disagree, dissent, divide, have differences, (с кем-л.) thwart with, to be at issuance, to be at issue, to be at variance, to be in disagreement with (smb.) (с кем-л.), to be two, split over (по поводу...)2) Mathematics: disagree on3) Economy: be at issue with4) Diplomatic term: be out of lockstep with (с кем-л.), split, be at odds (on... with... - по... с... ; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times, США)5) Business: differ6) Makarov: differ in opinion, dissent fromУниверсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях
-
76 расходиться во мнениях (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
General subject: differ from (smb.) about an issue, differ with (smb.) about an issue, have differences with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
-
77 расходиться во мнениях по этому вопросу
Makarov: differ about the issue, differ on the pointУниверсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях по этому вопросу
-
78 у каждого свой вкус
1) General subject: everyone to his taste, tastes differ, there is no accounting for tastes, there is no accounting for tastes2) Set phrase: tastes differУниверсальный русско-английский словарь > у каждого свой вкус
-
79 не соглашаться оспаривать мнение
General subject: (с кем-л.)(чьё-л.) differ from, (с кем-л.)(чьё-л.) differ withУниверсальный русско-английский словарь > не соглашаться оспаривать мнение
-
80 расходиться во мнениях по вопросу
1) General subject: (резко)(с кем-л.)(какому-л.) be at variance with (smb.) on an issue, (с кем-л.)(какому-л.) differ from (smb.) about an issue, (с кем-л.)(какому-л.) differ with (smb.) about an issue, (с кем-л.)(какому-л.) have differences with (smb.)2) Makarov: (с кем-л.)(какому-л.) disagree with over a matterУниверсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях по вопросу
См. также в других словарях:
Differ — Dif fer, v. i. [imp. & p. p. {Differed}; p. pr. & vb. n. {Differing}.] [L. differre; dif = dis + ferre to bear, carry: cf. F. diff[ e]rer. See 1st {Bear}, and cf. {Defer}, {Delay}.] 1. To be or stand apart; to disagree; to be unlike; to be… … The Collaborative International Dictionary of English
differ — differ, vary, disagree, dissent mean to be unlike or out of harmony. Differ stresses the fact of unlikeness in kind or nature or in opinion but does not indicate except through the context the extent or degree of divergence {the houses in the row … New Dictionary of Synonyms
differ — is widely used without any complement: • While their aims and activities differ slightly, all are clubs in the sense of recruiting members R. Brown, 1993. It can be followed by from in the meaning ‘to be unlike’: • These languages…differ from the … Modern English usage
differ — ► VERB 1) be unlike or dissimilar. 2) disagree. ● agree to differ Cf. ↑agree to differ ● beg to differ Cf. ↑beg to differ ORIGIN … English terms dictionary
differ — I (disagree) verb be discordant, be incongruent, be inharmonious, bicker, cavil, clash, conflict with, contend, contradict, dispute, divide on, hold different views, object, oppose, protest, raise objections, reject, repudiate, take exception,… … Law dictionary
differ — late 14c., from O.Fr. differer (14c.) and directly from L. differre to set apart, differ, from dis away from (see DIS (Cf. dis )) + ferre carry (see INFER (Cf. infer)). Two senses that were present in Latin have gone separate ways in English… … Etymology dictionary
differ — [v1] be dissimilar, distinct alter, bear no resemblance, be distinguished from, be off the beaten path*, be unlike, clash with, conflict with, contradict, contrast, depart from, deviate from, digress, disagree, divaricate from, diverge, diversify … New thesaurus
differ — [dif′ər] vi. [ME differen < OFr differer < L differre, to carry apart, differ < dis , apart + ferre, to bring, BEAR1] 1. to be unlike; be not the same: often with from 2. to be of opposite or unlike opinions; disagree 3. Archaic to… … English World dictionary
Differ — Dif fer, v. t. To cause to be different or unlike; to set at variance. [R.] [1913 Webster] But something ts that differs thee and me. Cowley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
differ — UK [ˈdɪfə(r)] / US [ˈdɪfər] verb [intransitive] Word forms differ : present tense I/you/we/they differ he/she/it differs present participle differing past tense differed past participle differed 1) to be different from something else differ from … English dictionary
differ — dif|fer [ dıfər ] verb intransitive 1. ) to be different from something else: differ in: The two animals come from the same family but differ in body shape and breeding habits. differ from: English differs from Spanish in that it is not… … Usage of the words and phrases in modern English