-
41 smear campaign
Pol. campagne de calomnie/de diffamation/de dénigrementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > smear campaign
-
42 to sue for libel
Jur. poursuivre en diffamationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to sue for libel
-
43 клевета
ж.calomnie fгря́зная клевета́ — calomnie ramassée dans le ruisseau
возводи́ть клевету́ на кого́-либо — calomnier qn, diffamer qn
* * *n1) gener. diffamation, détraction, calomnie2) colloq. salade3) ironic. gentillesse -
44 клеветническая кампания
adjgener. campagne de diffamation, campagne de dénigrementDictionnaire russe-français universel > клеветническая кампания
-
45 письменная диффамация
Dictionnaire russe-français universel > письменная диффамация
-
46 привлечение к ответственности за распространение позорящих сведений
nDictionnaire russe-français universel > привлечение к ответственности за распространение позорящих сведений
-
47 устная диффамация
adjlaw. diffamation verbale -
48 шельмование
-
49 диффамация
( распространение позорящих сведений о другом лице) diffamation -
50 клевета
calomnie, diffamation -
51 CHICOIHTOA
chicoihtoa > chicoihtoh.*\CHICOIHTOA v.t. tê-., murmurer, dire du mal d'autrui (S).Esp., murmurar o decir mal de otro (M).Angl., to speak ill of someone, to slander someone (K).Allem., lästern, verlumden. SIS 1950,261." têchicoihtoa ", il dit du mal d'autrui - schlecht von Anderen reden. SIS 1950,351.er spricht Schlecht von anderen. Sah 1950,112:25." in quênin ahmo têchicoihtôz ", comment elle ne dira pas de mal d'autrui. Sah6,99.*\CHICOIHTOA v.t. tla-., se livrer à la diffamation." tlachicoihtoa ", il diffame - he defames.Est dit du mauvais beau-fils, tlacpahuitectli. Sah10,9.Form: sur ihtoa, morph.incorp. chico-. -
52 تجريح
personnalité; infraction; glose; diffamation; démolissage; cassation -
53 تشنيع
enlaidissement; diffamation; détraction -
54 تشهيرب
flétrissure; diffamation -
55 ثلب
médisance; diffamer; diffamation; déblinage; débiner; débinage -
56 فضح
stigmatiser; honnir; flétrissure; flétrir; diffamation; dévoilement; déshonorer; dénoncer; démasquer; dégonfler -
57 قدح
invective; gobelet; diffamer; diffamation; diatribe; dénigrer; dénigrement; décréditement; déblatérer; coupe; condamnation; calice; bol; verre; satiriser; satire; percuter; invectiver -
58 قذف
lâcher; jeter; jet; injure; fronder; extrusion; éjection; éjecter; éjecté; éjaculation; diffamation; dénigrer; dénigrement; dégobiller; décocher; décharger; débagouler; darder; dardement; catapulter; bombarder; bombardement; blasphème; vomissure; vomissement; vomir; vomi; treuillage; relancer; projeter; projection; précipiter; nager; lancement -
59 مذمة
invective; diffamation; dénigrement -
60 character
character [ˈkærɪktər]1. nouna. caractère mc. of good/bad character de bonne/mauvaise réputationd. (in film, play) personnage me. (Computing) caractère m2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]character is not always translated by caractère.* * *['kærəktə(r)]1) ( personality) caractère mto act in/out of character — agir de façon habituelle/surprenante
his remarks are totally in character/out of character — ces remarques ne me surprennent pas/me surprennent de sa part
2) ( reputation) réputation f3) Literature, Theatre, Television personnage m ( from de)4) ( person) individu ma real character — un sacré numéro (colloq)
5) Computing caractère m ( also in printing)
См. также в других словарях:
diffamation — [ difamasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. diffamatio ♦ Action de diffamer. ⇒ calomnie, médisance. Diffamation d un adversaire, d un ennemi. Extorsion sous menace de diffamation : chantage. ♢ Écrit, parole diffamatoire. Les diffamations d un journal… … Encyclopédie Universelle
diffamation — Diffamation. s. f. v. L action par laquelle on diffame quelqu un. Diffamation publique. la diffamation du prochain est un grand peché … Dictionnaire de l'Académie française
diffamation — DIFFAMATION. s. fém. L action par laquelle on diffame quelqu un. La diffamation du Prochain est un grand péché. Il n a pu souffrir une si cruellediffamation … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Diffamation — (lat., Defamation), Verbreitung einer übeln Nachrede gegen jemand, Verleumdung (s. Beleidigung), dann aber auch die gegen andre ausgesprochene Berühmung, an einen Dritten einen Anspruch zu haben. Die zuletzt genannte D. berechtigte nach früherm… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diffamation — (Defamation, lat.), Verbreitung einer üblen Nachrede gegen jemand; diffamieren, verleumden … Kleines Konversations-Lexikon
Diffamation — Diffamation, lat. –tio, verstärkt infamatio, die Verbreitung nachtheiliger Gerüchte über jemanden, besonders vorgeblicher Ansprüche an eine Person. Bei den Römern konnte die D.s od. Provocationsklage angestellt werden, wenn Einer (diffamans) vom… … Herders Conversations-Lexikon
Diffamation — Diffamation,die:⇨Verleumdung … Das Wörterbuch der Synonyme
diffamation — Diffamation, Sugillatio … Thresor de la langue françoyse
Diffamation — La diffamation est un concept juridique désignant le fait de tenir des propos portant atteinte à l honneur d une personne physique ou morale. La plupart du temps[1], il ne peut y avoir de diffamation que si l accusation est appuyée par des contre … Wikipédia en Français
diffamation — (di ffa ma sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action de diffamer. • Il n y a que votre seure société qui recevrait véritablement quelque plaisir de la diffamation d un auteur [Jansenius] qui vous a fait quelque tort, PASC. Prov. 18.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIFFAMATION — s. f. Action de diffamer par des paroles ou par des écrits. La diffamation d un honnête homme est un crime. Il n a pu souffrir une si cruelle diffamation. Se rendre coupable de diffamation. Être en butte à de lâches diffamations … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)