-
1 différencier
vt.1. различа́ть/ различи́ть; отлича́ть/отличи́ть (de qch.);il n'y a que la couleur de leurs yeux qui les différencie — то́лько цвет глаз отлича́ет их друг от дру́га; ∑ они́ различа́ются то́лько цве́том глаз
2. (introduire des différences) дифференци́ровать ipf. et pf.;différencier les méthodes — дифференци́ровать мето́дику
║ math.:différencier une fonction — дифференци́ровать фу́нкцию
■ vpr.- se différender -
2 différencier
-
3 différencier
гл. -
4 différencier
отличать -
5 se différencier
-
6 se différencier
гл.общ. различаться, отличаться от (...) -
7 дифференцировать
2) мат. différentier vt -
8 дифференцироваться
2) страд. мат. être différentié -
9 разграничить
1) ( размежевать) délimiter vt2) (различать понятия и т.п.) différencier vt -
10 расслоить
1) exfolier vt, lameller vt; геол. stratifier vtрасслоить тесто — feuilleter la pâte2) перен. différencier vt -
11 расслоиться
1) s'exfolier, se lameller; геол. se stratifier2) перен. se différencier -
12 différentier
v. différencier -
13 distinguer
vt.1. (différencier) различа́ть/различи́ть, отлича́ть/отличи́ть (от + G);je n'arrive pas à le distinguer de son frère jumeau ∑ — мне не у даётся отличи́ть его́ от бра́та-близнеца́; distinguer le vrai du faux (le blé de l'orge) — отлича́ть пра́вду от лжи (пшени́цу от ячме́ня)d'ici je ne distinguere pas tous les détails — отсю́да я не могу́ различи́ть все дета́ли;
2. (caractériser) отлича́ться (+);ce qui distinguere son style, c'est son élégance ∑ — его́ стиль отлича́ется изы́сканностью, для его́ сти́ля характе́рна изы́сканность
3. (apprecier) отлича́ть, выделя́ть/вы́делить4. (percevoir) различа́ть;je n'arrive pas à distinguer les chiffres — я не могу́ различи́ть ци́фры
■ vpr.- se distinguer
- distingué -
14 individualiser
vt. дифференци́ровать ipf. et pf.; характеризова́ть/о= (caractériser); различа́ть/различи́ть (différencier) -
15 unité fonctionnelle (d'un ensemble)
функциональный блок
Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы и обеспечивающая выполнение одной функции.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
функциональный блок
Часть взаимосвязанных аппаратов ВРУ или панели (многопанельного ВРУ), обеспечивающая выполнение определенной функции по 3.1.1.
Примечание — Аппараты блока могут быть не объединены единой съемной конструктивной основой
[ ГОСТ Р 51732-2001]
функциональный блок
Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы, включая коммутационные устройства, и обеспечивающая выполнение одной функции.
Примечание — Проводники, соединенные с функциональным блоком, но являющиеся внешними по отношению к его отсеку или к оболочке защищенного пространства (например кабели вспомогательных цепей, соединенные с общим отсеком), не являются частью функционального блока.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
functional unit (of an assembly)
a part of an assembly of switchgear and controlgear comprising all the components of the main circuits and auxiliary circuits that contribute to the fulfilment of a single function
NOTE – Functional units may be distinguished according to the function for which they are intended e.g.: incoming unit, through which electrical energy is normally fed into the assembly, outgoing unit through which electrical energy is normally supplied to one or more external circuits.
[IEV number 441-13-04 ]FR
unité fonctionnelle (d'un ensemble)
partie d'un ensemble comprenant tous les éléments des circuits principaux et des circuits auxiliaires qui concourent à l'exécution d'une seule fonction
NOTE – Les unités fonctionnelles peuvent se différencier selon la fonction pour laquelle elles sont prévues, par exemple: unité d'arrivée par laquelle l'énergie électrique est normalement fournie à un ensemble, unité de départ par laquelle l'énergie électrique est normalement fournie à un ou plusieurs circuits externes.
[IEV number 441-13-04 ]Пример функционального блока
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unité fonctionnelle (d'un ensemble)
См. также в других словарях:
différencier — [ diferɑ̃sje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1395 ; lat. scolast. differentiare 1 ♦ Marquer, faire apparaître la différence entre (deux ou plusieurs choses, êtres). ⇒ distinguer. Ce qui différencie le singe de l homme. 2 ♦ Apercevoir, établir une… … Encyclopédie Universelle
differencier — DIFFERENCIER. v. a. Distinguer, mettre de la différence. Cela sert à les différencier. Une bonne définition doit différencier le genre de l espèce. f♛/b] On dit en Mathématique, Différencier une quantité, pour dire, En prendre la partie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
differencier — Differencier. v. a. Distinguer, mettre de la difference. Cela sert à les differencier … Dictionnaire de l'Académie française
différencier — (di fé ran si é), je différenciais, nous différenciions, vous différenciiez ; que je différencie, que nous différenciions, que vous différenciiez, v. a. 1° Séparer par la différence. • Ces deux propositions si analogues, nous les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIFFÉRENCIER — v. a. Distinguer, mettre de la différence. Cela sert à les différencier. Une bonne définition doit différencier le genre de l espèce. DIFFÉRENCIER, en Mathématique : voyez DIFFÉRENTIER. DIFFÉRENCIÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIFFÉRENCIER — v. tr. Distinguer par telle ou telle différence. Cela sert à les différencier. Une bonne définition doit différencier les diverses espèces d’un même genre. En termes de Mathématiques, Différencier une quantité variable, En prendre l’accroissement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
différencier — vt. , distinguer, voir la différence : difèransî (Saxel), dif(è)rinsî (Albanais.001 | Villards Thônes) ; fére la difrinse intre <faire la différence entre> (001). E. : Différer … Dictionnaire Français-Savoyard
se différencier — ● se différencier verbe pronominal être différencié verbe passif Acquérir ou avoir des différences, des caractères distinctifs : Cellules très différenciées. ● se différencier (expressions) verbe pronominal être différencié verbe passif Travail… … Encyclopédie Universelle
différentier — [ diferɑ̃sje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1754 ; var. de différencier ♦ Math. Calculer la différentielle de (une fonction). ⇒ différencier (3o). ⊗ HOM. Différencier. ● différentier verbe transitif (variante de différencier) Calculer la… … Encyclopédie Universelle
différenciation — [ diferɑ̃sjasjɔ̃ ] n. f. • 1808; de différencier 1 ♦ Action de se différencier (en parlant d éléments semblables qui deviennent différents, ou d éléments dissemblables dont les différences s accentuent). ⇒ transformation. Différenciation… … Encyclopédie Universelle
distinguer — [ distɛ̃ge ] v. tr. <conjug. : 1> • 1360; lat. distinguere; cf. distinter (XIIIe) I ♦ 1 ♦ Permettre de reconnaître (une personne ou une chose d une autre), en parlant d une différence constitutive, d un trait caractéristique. ⇒ caractériser … Encyclopédie Universelle