Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

diferentes

  • 1 estepa de hierbas diferentes

    Dictionnaire anglais-français de géographie > estepa de hierbas diferentes

  • 2 diferente

    di.fe.ren.te
    [difer‘ẽti] adj différent, dissemblable, distinct.
    * * *
    [dʒife`rẽntʃi]
    Adjetivo différent(e)
    * * *
    adjectivo
    1 ( desigual) différent; dissemblable
    ele é diferente
    il est différent
    ele está muito diferente
    il est très différent
    eles são muito diferentes um do outro
    ils sont très différents l'un de l'autre
    2 ( diverso) différent; divers pl.
    em diferentes momentos
    à différents moments
    3 Brasil popular ( desavindo) fâché
    andar diferente com
    être fâché avec
    autrement que

    Dicionário Português-Francês > diferente

  • 3 HUEHUETL

    huêhuêtl:
    1.\HUEHUETL intrument de musique, tambour à membrane.
    (par opposition à " teponaztli " ou tambour à languette), il était frappé à paumes nues ou parfois avec des baguettes à l'extrémité entourée de caoutchouc natif (" ôlmâitl ") qui résonnait sur une peau de bête tendue (cervidé ou jaguar) produisant plusieurs sons selon la tension de la peau et l'endroit où elle était frappée.
    Tambourin, sorte de petit tambour vertical.
    Baudot. Récits aztèques de la Conquète. Page 392 note 102.
    Tambour à membrane (Fellpauke), également nommé " tlâlpan huêhuêtl ", tambour posé sur le sol ('auf dem Boden stehende Pauke'), est un cylindre en bois, reposant sur des pieds et recouvert d'une peau tendue. La membrane était frappée avec la paume de la main (mit den Knöcheln der Hand). SGA II 677 (Commentaire du 8. livre).
    Angl., upright cylindrical drum with a skin head. R.Andrews Introd 438.
    Esp., atabal. Dyckerhof 1970,176.
    tambor hecho de tronco de arbol hueco y piel de jaguar, se estiraba o aflojaba para cambiar el tono, se tocaba con los dedos. Se construia en diferentes tamaños por lo cual se le designaban diferentes prefijos como panhuêhuêtl o tlâlpanhuêhuêtl.
    Angl., ground drum. Sah8,28 et Sah8,45.
    " in iuh caquizti huêhuêtl ", comme résonne le tambour - wie die Fellpauke ertönt.
    Sah 1927,173 = Sah2,118.
    " in ompet huêhuêtl ", quand le (son du) tambour s'est estompé. Sah2,101.
    " teponaztli, ôlmâitl, huêhuêtl ", le tambour à languettes, les baguettes de caoutchouc et le tambour à membrane - the two-toned drums, the rubber drum hammers, and the ground drums. Nécessaires à l'organisation d'une danse. Sah8,55-56.
    " oncân in ithualnepantlah, îxpan in huêhuêtl ", là au milieu de la cour (du temple), devant le tambour. Lieu où se situent des cérémonies rituelles. Sah9,37
    Notez le commentaire du texte espagnol: 'delante del atambor, y teponaztli en un estrado de heno, que estaua delante del atambor, y teponaztli'. Anders.Dib IX 37 note 2.
    Faits dans le bois de l'arbre tlahcuilolcuahuitl. Sah11,111.
    " in oncân ihcac huêhuêtl ", là où les tambours à membrane se dressent - where the ground drum stood. Sah9,37.
    " in iuh caquizti huêhuêtl ", comme le tambour à membrane résonne - wie die Fellpauke ertönt. Sah2,118 = Sah 1927,173.
    " quitîtlantihuih in huêhuêtl in ayacachtli ", ils se servaient du tambour, des maracas.
    Est dit des Toltèques. Launey II 222 = Sah10,169.
    * à la forme possédée.
    " in ôahcito tzompantitlan niman ic conicza in îhuêhueuh ", quand elle est arrivée à l'endroit nommé tzompantitlan, aussitôt elle frappe du pied sur son tambour à membranne - als sie an dem 'Orte des Schädelgerüstes' angekommen war, tritt sie auf ihre Pauke. Est dit de l'incarnation de Teteoh innân à l'occasion d'Ochpaniztli. Sah 1927,178.
    " tlatzotzona, quitzotzona in îhuêhuêuh ", il joue du tambour, il joue du tambour à membrane - there was the beating of the drum, he beat his drum. Sah3,23.
    2.\HUEHUETL parure, tambour ornemental porté sur le dos.
    " in tlamâmalli huêhuêtl in colohtli tlachîuhtli ", le tambour à membrane porté sur le dos qui est fait d'une armature - borne upon his back, the skin drum upon a carying frame.
    Associé à la parure tlauhquechôltzontli. Sah8,33.
    " in tlamâmalli xoxôuhqui huêhuêtl in colohtli tlachiuhtli côztic teôcuitlayoh ", le tambour vert porté sur le dos qui est fait d'une armature ornée d'or - and as an burden for his back (he had) a blue skin drum fashioned on a frame, and (ornamented) with gold. Décrit la parure du souverain, tlahtoâni. Sah8,33.
    Seler SGA II 594 traduit: 'Dazu wird auf dem Rücken eine Trommel getragen, aus einem Gestell bestehend, das mit Gold überzogen ist'.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUEHUETL

  • 4 eu

    eu
    [‘ew] pron je, j’, moi.
    **O pronome eu, em francês, pode tomar diferentes formas: 1) je na frente de palavras que começam por consoante: je parle / eu falo. 2) j’ diante de palavras que se iniciam por vogal ou h mudo: j’habite / eu moro. j’aime / eu gosto, eu amo.
    3) moi: qui est là? Moi / quem está aí? Eu.**
    * * *
    eu
    [`ew]
    Pronome (sujeito) je
    sou eu c'est moi
    e eu? et moi?
    eu mesmo ou próprio moi-même
    * * *
    eu
    pronome pessoal
    1 [função de sujeito] je
    eu fico aqui
    je reste ici
    2 [valor enfático] moi
    eu cá, não quero saber!
    moi, je m'en fous
    eu próprio trato disso
    je m'en occupe moi-même
    3 [complemento] moi
    saíram todos excepto eu
    tout le monde est sorti sauf moi
    4 [em comparações] moi
    ele é mais novo do que eu
    il est plus jeune que moi
    nome masculino
    PSICOLOGIA, FILOSOFIA moi
    ego
    o eu consciente
    le moi conscient
    o eu e o não-eu
    le moi et le non-moi
    o meu verdadeiro eu
    mon vrai moi

    Dicionário Português-Francês > eu

  • 5 montar

    mon.tar
    [mõt‘ar] vt 1 monter, grimper. 2 monter, ajuster, assembler.
    * * *
    [mõn`ta(x)]
    Verbo transitivo monter
    Verbo intransitivo faire du cheval
    montar a cavalo monter à cheval
    * * *
    verbo
    1 ( juntar as diferentes peças) monter; assembler
    montar uma tenda
    monter une tente
    montar um filme
    monter un film
    2 ( subir para) monter
    ( cavalgar) monter
    montar um cavalo
    monter un cheval
    3 ( organizar) monter
    montar um espectáculo
    monter un spectacle
    montar um negócio
    monter une affaire

    Dicionário Português-Francês > montar

  • 6 estepa

    steppe; zone des steppes
    *

    Dictionnaire anglais-français de géographie > estepa

См. также в других словарях:

  • Diferentes maneras (en vivo) — Saltar a navegación, búsqueda Diferentes Maneras álbum de Massacre Publicación 2005 Grabación 2004 …   Wikipedia Español

  • Diferentes formas de morir — Saltar a navegación, búsqueda DIFERENTES FORMAS DE MORIR EN LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN Liberados los campos de exterminio fueron numerosos los testimonios de sobrevivientes en los que se detallaban los diferentes sistemas empleados por las… …   Wikipedia Español

  • Diferentes tipos de lenguaje — Saltar a navegación, búsqueda El lenguaje tiene dos funciones: la cognoscitiva, dirigida hacia la adquisición, desarrollo y razonamiento del conocimiento y la comunicativa, enfocada a exteriorizar pensamientos y emitir mensajes. Ambas funciones… …   Wikipedia Español

  • C&W Vacaciones Diferentes — (Вилья Карлос Пас,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Socrates 41, 5152 Ви …   Каталог отелей

  • Banderas con anverso y reverso diferentes — Anexo:Banderas con anverso y reverso diferentes Saltar a navegación, búsqueda Existen varios ejemplos de banderas con el anverso y reverso diferentes, especialmente en lo que se refiere al escudo de armas o símbolo característico. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Nombres de ciudades de Europa en diferentes idiomas — Anexo:Nombres de ciudades de Europa en diferentes idiomas Saltar a navegación, búsqueda Muchas ciudades de Europa tienen nombres diferentes en diferentes lenguas. Algunas han cambiado su nombre debido a razones políticas o de otro tipo. Este… …   Wikipedia Español

  • Spinnin': 6000 millones de personas diferentes — Spinnin (6.000 millones de personas diferentes) Título Spinnin (6.000 millones de personas diferentes) Ficha técnica Dirección Eusebio Pastrana Producción Nuria Moser …   Wikipedia Español

  • Ajedrez con diferentes ejércitos — El Ajedrez con diferentes ejércitos (o ajedrez Betza[1] ) es una variante del ajedrez en la que ambos jugadores utilizan diferentes conjuntos de piezas mágicas. Hay varios ejércitos con igualdad de fortaleza para elegir, incluido el ejército FIDE …   Wikipedia Español

  • Anexo:Nombres de ciudades de Europa en diferentes idiomas — Muchas ciudades de Europa tienen nombres diferentes en diferentes lenguas. Algunas han cambiado su nombre debido a razones políticas o de otro tipo. Este artículo intenta ofrecer las diferencias conocidas en las ciudades europeas más importantes …   Wikipedia Español

  • Nombres de ciudades de Europa en diferentes idiomas — Muchas ciudades de Europa tiene nombres diferentes en diferentes lenguas. Algunas han cambiado su nombre debido a razones políticas o de otro tipo. Este artículo intenta ofrecer las diferencias conocidas en las ciudades europeas más importantes.… …   Enciclopedia Universal

  • Anexo:Introducción de la televisión en color en los diferentes países — Esta es una lista de las primeras transmisiones de televisión en color al público en general. No se incluyen pruebas ni demostraciones en circuito cerrado. Los países y territorios que nunca tuvieron televisión en blanco y negro (sus primeras… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»