Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

diet

  • 1 diet

    fogyókúra, diéta, országgyűlés to diet: diétát tart, diétára fog, diétát ír elő, diétázik
    * * *
    1. noun
    (food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) diéta, kímélő étrend
    2. verb
    (to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) diétázik
    - dietitian

    English-Hungarian dictionary > diet

  • 2 be\ on\ a\ diet

    fogyókúrázik, diétázik

    English-Hungarian dictionary > be\ on\ a\ diet

  • 3 flesh\ diet

    English-Hungarian dictionary > flesh\ diet

  • 4 go\ on\ a\ diet

    fogyókúrázni kezd, diétázni kezd

    English-Hungarian dictionary > go\ on\ a\ diet

  • 5 high\ diet

    dús táplálkozás, erős táplálkozás

    English-Hungarian dictionary > high\ diet

  • 6 put\ sy\ on\ diet

    English-Hungarian dictionary > put\ sy\ on\ diet

  • 7 calorie

    kalória
    * * *
    ['kæləri]
    1) (a unit of heat.) kalória
    2) (a unit of energy given by food: My diet allows me 1,200 calories per day.) kalória

    English-Hungarian dictionary > calorie

  • 8 convalescent

    lábadozó beteg, rekonvaleszcens, lábadozó
    * * *
    noun (a person who is recovering from an illness: Convalescents often need a special diet.) lábadozó beteg

    English-Hungarian dictionary > convalescent

  • 9 hoard

    kincs to hoard: felvásárol
    * * *
    [ho:d] 1. noun
    (a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc): When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard.) (titkos) készlet
    2. verb
    (to store up or keep large quantities of (something), often in secret: His mother told him to stop hoarding old newspapers.) felhalmoz

    English-Hungarian dictionary > hoard

  • 10 on

    feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) -on, -en, -ön
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) -ba, -be; -ra, -re
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) -án, -én; -kor
    4) (about: a book on the theatre.) -ról, -ről
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) szabadságon van
    6) (supported by: She was standing on one leg.) egy lábon állt
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) (vmit rendszeresen szed, tesz)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) (vmiben részt vesz)
    9) (towards: They marched on the town.) -hoz, -hez, -höz; felé
    10) (near or beside: a shop on the main road.) vmi mellett
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) -on, -en (hegedűn, telefonon stb.)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) vkinél, nála (van nála pénz stb.)
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) vmi során
    14) (followed by: disaster on disaster.) vmit követően
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) vmi van rajta, vmit felvesz
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) tovább, folytatva
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) be(kapcsolva)
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) műsoron van
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) beszáll, felszáll
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) folyamatban van
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) megtartják?
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Hungarian dictionary > on

  • 11 staple

    legfontosabb, főtermény, legfőbb, lerakodóhely to staple: összetűz, összefűz, osztályoz
    * * *
    ['steipl] I noun
    1) (a chief product of trade or industry.) fő termék
    2) (a chief or main item (of diet etc).) legfontosabb pont
    II 1. noun
    1) (a U-shaped type of nail.) U szeg
    2) (a U-shaped piece of wire that is driven through sheets of paper etc to fasten them together.) fűzőkapocs
    2. verb
    (to fasten or attach (paper etc) with staples.) összekapcsol

    English-Hungarian dictionary > staple

  • 12 vitamin

    vitamin
    * * *
    (any of a group of substances necessary for healthy life, different ones occurring in different natural things such as raw fruit, dairy products, fish, meat etc: A healthy diet is full of vitamins; Vitamin C is found in fruit and vegetables; ( also adjective) vitamin pills.) vitamin

    English-Hungarian dictionary > vitamin

См. также в других словарях:

  • DIET — logo Developer(s) INRIA, École Normale Supérieure de Lyon, SysFera, CNRS, Claude Bernard University Lyon 1 …   Wikipedia

  • Diet — Diet, in relation to food, might mean: Diet (nutrition), the sum of the food consumed by an organism or group Dieting, the deliberate selection of food to control body weight or nutrient intake Diet food, foods that aid in dieting Cuisine, the… …   Wikipedia

  • Diet — Di et, n. [F. di[ e]te, LL. dieta, diaeta, an assembly, a day s journey; the same word as diet course of living, but with the sense changed by L. dies day: cf. G. tag day, and {Reichstag}.] A legislative or administrative assembly in Germany,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Diet to go — Type Privately held company Industry Health, Nutrition Founded 1991 Headquarters Lorton, VA, United States Key people Hilton Davis, Founder/CEO …   Wikipedia

  • Diet — Di et, n. [F. di[ e]te, L. diaeta, fr. Gr. ? manner of living.] 1. Course of living or nourishment; what is eaten and drunk habitually; food; victuals; fare. No inconvenient diet. Milton. [1913 Webster] 2. A course of food selected with reference …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Diet — Di et, v. i. 1. To eat; to take one s meals. [Obs.] [1913 Webster] Let him . . . diet in such places, where there is good company of the nation, where he traveleth. Bacon. [1913 Webster] 2. To eat according to prescribed rules; to ear sparingly;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • diet — [n1] abstinence from food dietary, fast, nutritional therapy, regime, regimen, restriction, starvation, weight reduction plan; concept 660 Ant. indulgence diet [n2] daily intake of food aliment, bite, comestibles, commons, daily bread, edibles,… …   New thesaurus

  • diet — Ⅰ. diet [1] ► NOUN 1) the kinds of food that a person, animal, or community habitually eats. 2) a restricted regime of eating, followed in order to lose weight or for medical reasons. 3) (before another noun ) (of food or drink) with reduced fat… …   English terms dictionary

  • diet — diet1 [dī′ət] n. [ME diete < OFr < ML dieta, diet, daily food allowance (meaning infl. by DIET2) < L diaeta < Gr diaita, way of life, regimen < dia , through + root of aisa, fate < IE * aito , share < base * ai , to give,… …   English World dictionary

  • Diet — Di et, v. t. [imp. & p. p. {Dieted}; p. pr. & vb. n. {Dieting}.] 1. To cause to take food; to feed. [R.] Shak. [1913 Webster] 2. To cause to eat and drink sparingly, or by prescribed rules; to regulate medicinally the food of. [1913 Webster] She… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • diet — index session Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»