-
1 dieser (diese, dieses)
pn 1. ovaj (ova, ovo) 2. taj (ta, to) -
2 anhören
v slušati; dieser Vorschlag läßt sich - taj je prijedlog vrijedan da se sasluša; das ist nicht anzuhören to se ne da slušati; das hört man ihm an to se na njemu opaža; dieses Stück hört sich gut an ovaj je komad ugodno slušati -
3 ankleben
v prilijepiti; jdm. - prianjati uz koga; dieses Laster klebt ihm von Jugend auf an taj mu je porok svojstven već od mladih dana -
4 Berechtigung
f - ovlaštenje, opravdanje n, opravdanost (-i) f; diese Annahme hat gar keine - ovo je mišljenje posve neopravdano; dieses Gerücht entbehrt jeder - ova je vijest posve neosnovana -
5 beschäftigen
v zaposliti, uposliti, uposlivati (-lujem); sich mit etw, (dat.) - baviti se čim; dieser Gedanke beschäftigt mich viel ta me misao zaokuplja; dieses Unternehmen - Tausende von Arbeiten to poduzeće zaposluje tisuće radnika -
6 beschiffen
v; etw, - ploviti, broditi po čemu; dieses Flußgebiet ist nicht zu - po tom se području rijeke ne da ploviti -
7 Betreten
n -s stupanje na (u); - des Gnadenweges moljenje milosti; - eines Hauses, des Katheders stupanje u kuću, na katedru; das - dieses Weges ist verboten ovim putom ići je zabranjeno -
8 dieser
, diese, dieses pron taj, ta, to; ovaj, ova, ovo -
9 ds
. J., ds. M. (dieses Jahres, Monats) te godine, toga mjeseca -
10 gelten
(a, o) v vrijediti, važiti, valjati; daš laß ich - tako valja, to vrijedi; nicht - lassen ne dopuštati, ne priznavati (-jem); bei jdm. viel - uživati ugled kod koga; was gilt der Scheffel Korn? što stoji vagan (mjerov) raži? dieses Geld gilt hier nicht ovaj novac tu ne vrijedi (nije u opticaju); seine Rede gilt dir njegov se govor odnosi na tebe; es gilt mir gleich viel svejedno mi je; es gilt einen Versuch treba pokušati; was gilt die Wette o što da se kladimo?; es gilt vrijedi; wenn es zu helfen gilt kada treba pomoći; jetzt gilt es den Kampf sada valja zametnuti borbu; die Sache gilt mir viel stvar je za mene vrijedna (vrlo važna) -
11 heimsuchen
v; einen Ort - posjetiti neko mjesto; dieser Wald wird von Räubern heimgesucht ova šuma je ugrožena od razbojnika; die Leiden mit denen uns das Schicksal heimsucht patnje, kojima nas sudbina iskušava; dieses Land ist von der Pest heimgesucht ovu zemlju snašla je kuga; jdn. für etw. heimsuchen kazniti koga za što -
12 Ort
m -(e)s, -e & orte; geschützter - zaklo-nito mjesto; am - sein fig opravdan; nicht dieses -es sein ne spadati ovamo; höheren -es s višeg mjesta, na višem mjestu; an - und Stelle na licu mjesta; an allen -en und Enden, aller -en svuda; geometrische Örter geometriČka mjesta n pl -
13 regieren
v vladati, upravljati, kraljevati (-lju-jem); gramm dieses Wort regiert den Akkusativ ova riječ zahtijeva četvrti padež -
14 Schulrat
m -(e)s, -räte školski savjet; (Mitglied dieses Rates) član školskog savjeta, školski savjetnik -
15 Schwere
f - težina; - eines Amtes teškoća službe; - der Strafe težina kazne; - eines Falles ozbiljnost (-i) f slučaja; die ganze - dieses Wortes značaj m te izjave; - des Weines jakost (-i) f vina -
16 Stadtrat
m -(e)s, -räte gradsko vijeće, gradski savjet; (Mitglied dieses Rates) gradski vijećnik (savjetnik)
См. также в других словарях:
dieses da — dieses da … Deutsch Wörterbuch
dieses — n. plural of {diesis}. Syn: double daggers, double obelisks. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
dieses — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • dieser • diese • der hier • die hier • das hier Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
dieses — die|ser [ di:zɐ], die|se [ di:zə], die|s[es] [ di:(zə)s] <Demonstrativpronomen>: dient dazu, auf eine Person oder Sache nachdrücklich hinzuweisen: dieser Mann ist es; diese Frau kenne ich auch; dieses Abends erinnere ich mich noch sehr gut; … Universal-Lexikon
Dieses — Diesis Di e*sis, n.; pl. {Dieses}. [NL., fr. Gr. ?, fr. ? to let go through, dissolve; dia through + ? to let go, send.] 1. (Mus.) A small interval, less than any in actual practice, but used in the mathematical calculation of intervals. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
dieses — das da, das dort, dasselbe, genau das. * * * dieses:1.⇨das(1)–2.d.undjenes:⇨allerlei … Das Wörterbuch der Synonyme
Dieses Leben — Single by Juli from the album Ein neuer Tag Released 2006 … Wikipedia
Dieses Buch wird Ihr Leben retten — (Originaltitel: This book will save your life) ist der Titel eines Buches der amerikanischen Autorin A. M. Homes aus dem Jahre 2006. Eine deutsche Fassung lag 2007 in der Übersetzung von Clara Drechsler und Harald Hellmann vor. Der Roman erzählt… … Deutsch Wikipedia
Dieses war der erste Streich — In der Bildgeschichte »Max und Moritz« von Wilhelm Busch (1832 1908) wird der zweite Streich der beiden Lausbuben im Text mit folgenden Worten angekündigt: »Dieses war der erste Streich,/Doch der zweite folgt sogleich.« In entsprechender Weise… … Universal-Lexikon
dieses eine Mal — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Lass mich dieses eine Mal ausreden … Deutsch Wörterbuch
Dieses obskure Objekt der Begierde — Dies ist der deutsche Titel des französischen Films Cet obscur objet du désir, 1978 gedreht von Luis Buñuel nach dem 1898 erschienenen Roman »La femme et le pantin« von Pierre Louÿs. Gegenstand des Films ist die unerfüllte Leidenschaft eines… … Universal-Lexikon
