Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

diesem+grund

  • 21 Anlaß

    (a special event: The wedding was a great occasion.) occasion
    * * *
    An·lassRR
    <-es, -lässe>
    An·laßALT
    <-sses, -lässe>
    [ˈanlas, pl ˈanlɛsə]
    m
    ▪ der/ein/kein \Anlaß zu etw dat the/a/no reason for sth
    ihr Geburtstag war der geeignete \Anlaß, mal wieder zu feiern her birthday was the perfect excuse for another party
    ▪ ein/kein \Anlaß, etw zu tun a/no reason to do sth
    es besteht \Anlaß zu etw dat there are grounds [or is cause] for sth
    es besteht kein \Anlaß zu etw dat/, etw zu tun there are no grounds for sth/to do sth
    [jdm] \Anlaß zu etw dat geben to give [sb] grounds for sth
    jdm \Anlaß geben, etw zu tun to give sb grounds to do sth
    einen/keinen \Anlaß haben, etw zu tun to have grounds/no grounds to do sth
    ein \Anlaß [für jdn] sein, etw zu tun to be a [good] excuse [for sb] to do sth
    etw zum \Anlaß nehmen, etw zu tun to use sth as an opportunity to do sth
    aus bestimmtem \Anlaß for a certain type of reason
    und aus diesem \Anlaß and for this reason
    aus besonderem \Anlaß fällt der Spielfilm aus due to unforeseen circumstances we will not be able to show the film
    aus keinem besonderen \Anlaß for no particular reason
    aus gegebenem \Anlaß with good reason
    zum \Anlaß von etw dat werden to be the cause of sth
    2. (Gelegenheit) occasion
    dem \Anlaß entsprechend to fit the occasion
    sie war immer dem \Anlaß entsprechend angezogen she was always dressed for the occasion
    beim geringsten \Anlaß at the slightest opportunity
    bei jedem \Anlaß at every opportunity
    aus \Anlaß einer S. gen on the occasion of sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Anlaß

  • 22 Anlass

    An·lassRR <-es, -lässe> m, An·laß ALT <-sses, -lässe> [ʼanlas, pl ʼanlɛsə] m
    1) ( unmittelbarer Grund) reason;
    der/ ein/kein \Anlass zu etw the/a/no reason for sth;
    ihr Geburtstag war der geeignete \Anlass, mal wieder zu feiern her birthday was the perfect excuse for another party;
    ein/kein \Anlass, etw zu tun a/no reason to do sth;
    es besteht \Anlass zu etw there are grounds [or is cause] for sth;
    es besteht kein \Anlass zu etw/, etw zu tun there are no grounds for sth/to do sth;
    [jdm] \Anlass zu etw geben to give [sb] grounds for sth;
    jdm \Anlass geben, etw zu tun to give sb grounds to do sth;
    einen/keinen \Anlass haben, etw zu tun to have grounds/no grounds to do sth;
    ein \Anlass [für jdn] sein, etw zu tun to be a [good] excuse [for sb] to do sth;
    etw zum \Anlass nehmen, etw zu tun to use sth as an opportunity to do sth;
    aus bestimmtem \Anlass for a certain type of reason;
    und aus diesem \Anlass and for this reason;
    aus besonderem \Anlass fällt der Spielfilm aus due to unforeseen circumstances we will not be able to show the film;
    aus keinem besonderen \Anlass for no particular reason;
    aus gegebenem \Anlass with good reason;
    zum \Anlass von etw werden to be the cause of sth
    2) ( Gelegenheit) occasion;
    dem \Anlass entsprechend to fit the occasion;
    sie war immer dem \Anlass entsprechend angezogen she was always dressed for the occasion;
    beim geringsten \Anlass at the slightest opportunity;
    bei jedem \Anlass at every opportunity;
    aus \Anlass einer S. gen on the occasion of sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Anlass

  • 23 Anlaß

    An·lassRR <-es, -lässe> m, An·laß ALT <-sses, -lässe> [ʼanlas, pl ʼanlɛsə] m
    1) ( unmittelbarer Grund) reason;
    der/ ein/kein \Anlaß zu etw the/a/no reason for sth;
    ihr Geburtstag war der geeignete \Anlaß, mal wieder zu feiern her birthday was the perfect excuse for another party;
    ein/kein \Anlaß, etw zu tun a/no reason to do sth;
    es besteht \Anlaß zu etw there are grounds [or is cause] for sth;
    es besteht kein \Anlaß zu etw/, etw zu tun there are no grounds for sth/to do sth;
    [jdm] \Anlaß zu etw geben to give [sb] grounds for sth;
    jdm \Anlaß geben, etw zu tun to give sb grounds to do sth;
    einen/keinen \Anlaß haben, etw zu tun to have grounds/no grounds to do sth;
    ein \Anlaß [für jdn] sein, etw zu tun to be a [good] excuse [for sb] to do sth;
    etw zum \Anlaß nehmen, etw zu tun to use sth as an opportunity to do sth;
    aus bestimmtem \Anlaß for a certain type of reason;
    und aus diesem \Anlaß and for this reason;
    aus besonderem \Anlaß fällt der Spielfilm aus due to unforeseen circumstances we will not be able to show the film;
    aus keinem besonderen \Anlaß for no particular reason;
    aus gegebenem \Anlaß with good reason;
    zum \Anlaß von etw werden to be the cause of sth
    2) ( Gelegenheit) occasion;
    dem \Anlaß entsprechend to fit the occasion;
    sie war immer dem \Anlaß entsprechend angezogen she was always dressed for the occasion;
    beim geringsten \Anlaß at the slightest opportunity;
    bei jedem \Anlaß at every opportunity;
    aus \Anlaß einer S. gen on the occasion of sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Anlaß

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • aus diesem Grund — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • deswegen • deshalb Bsp.: • Deswegen mag ich Neuseeland …   Deutsch Wörterbuch

  • Grund — Boden; Land; Auslöser; Anlass; Ursache; Beweggrund; Veranlassung; Argument; Beleg; Beweisgrund; Begründung; Prämisse; …   Universal-Lexikon

  • Grund — Sm std. (8. Jh.), mhd. grunt, ahd. grunt, as. grund Stammwort. Aus g. * grundu Grund, Boden , auch in gt. grundu , anord. grunnr, ae. grund, afr. grund. Die außergermanischen Vergleichsmöglichkeiten sind problematisch: Einerseits air. grindell… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Grund- und Hauptschule Stuntzstraße 55 — Grund und Hauptschule an der Stuntzstraße 55 Straßenansicht der Haup …   Deutsch Wikipedia

  • aus diesem Grund — also; demnach; infolgedessen; ergo; damit; von daher; daher; folglich; in Folge dessen; mithin; somit; deswegen; deshalb; …   Universal-Lexikon

  • Grund — Aus einem (diesem) kühlen Grunde: aus einem (diesem) sehr einfachen naheliegenden Grunde, aus einem zu verheimlichenden Grunde; die Redensart ist dem Volkslied »In einem kühlen Grunde, da geht ein Mühlenrad« entnommen, das auf Eichendorffs Lied… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Grund (Handlungstheorie) — Gründe spielen in der philosophischen Disziplin der Handlungstheorie eine wichtige Rolle bei der Erklärung von Handlungen. So können wir beispielsweise die Tatsache, dass Peter schnell läuft, dadurch erklären, dass er noch einen Zug erreichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Rosenauschule Grund- und Werkrealschule Heilbronn — Rosenauschule in Heilbronn Die Rosenauschule Grund und Werkrealschule Heilbronn ist eine Grund und Hauptschule mit Werkrealschule in Heilbronn. Die Schule wurde im Jahr 1900 als katholische Volksschule errichtet. Das Gebäude brannte beim… …   Deutsch Wikipedia

  • Rebell ohne Grund — Studioalbum von Prinz Pi Veröffentlichung 28. Januar 2011 Label Keine Liebe Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Assinghauser Grund — Der Assinghauser Grund, auch Freier Grund Assinghausen genannt, war ein Kondominat der Kurfürsten von Köln in ihrer Eigenschaft als Herzöge von Westfalen und den Grafen von Waldeck. Das Gebiet lag im Gebiet der heutigen Stadt Olsberg im… …   Deutsch Wikipedia

  • Goldener Grund — Blick über den Goldenen Grund in Richtung des östlichen Hintertaunus und Hochtaunus Der Goldene Grund ist ein Naturraum (Kennziffer 303.0) in Mittelhessen und der nördliche Teil der Idsteiner Senke (Haupteinheit 303), die das Limburger Becken mit …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»