-
41 тепловоз с электрической передачей
1) Engineering: diesel electric locomotive, diesel-electric engine, diesel-electric locomotive2) Railway term: Diesel-electric motor, oil electric locomotiveУниверсальный русско-английский словарь > тепловоз с электрической передачей
-
42 тепловоз
1) General subject: loco, locomotive2) Engineering: diesel locomotive, oil locomotive3) Railway term: Diesel electric, Diesel-electric locomotive, Diesel-electric motive power unit, Diesel-powered locomotive4) Mining: diesel loco5) Makarov: railway engine6) Logistics: gasoline locomotive -
43 дизель-электрическая гребная установка
1) Naval: diesel-electric machinery, diesel-electric propulsion installation, diesel-electric propulsion machinery2) Engineering: diesel-electric driveУниверсальный русско-английский словарь > дизель-электрическая гребная установка
-
44 дизель-электроход
( судно с дизель-электрической гребной установкой) diesel-electric ship* * *ди́зель-электрохо́д м.
Diesel-electric ship* * *Русско-английский политехнический словарь > дизель-электроход
-
45 агрегат
aggregate, clump, device, gang, installation, mounting, outfit, plant, set, unit* * *агрега́т м.1. ( совокупность машин или механизмов) assembly, unit, set2. ( часть установки) plant itemснима́ть [демонти́ровать] агрега́ты с дви́гателя ав. — tear down a power plantустана́вливать агрега́ты на дви́гатель ав. — build up a power plant3. (совокупность частиц, минералов и т. п.) aggregateагрега́т аэродро́много пита́ния — ground [external] power unitбензоэлектри́ческий агрега́т — брит. petrol-electric [generating] set; амер. gasoline engine generating setблокообраба́тывающий агрега́т полигр. — rounding and backing machineброшюро́вочный агрега́т полигр. — binding machine, binderбурово́й агрега́т — drilling rig and accessoriesва́куум-эже́кторный агрега́т — vacuum ejectorагрега́т вальцо́в рез. — mill lineветрово́й электри́ческий агрега́т — wind turbine electro-generatorвызывно́й агрега́т свз. — ringing set, ringing dynamotorгазе́тный многоро́льный агрега́т полигр. — multiple web (newspaper) pressгазогенера́торный агрега́т — (gas-)producer setгазосва́рочный агрега́т — gas welding unitгазотурби́нный агрега́т — gas turbine unitгенера́торный агрега́т — generating setгенера́торный, гидроэлектри́ческий агрега́т — hydro-electric generating setагрега́т горя́чего луже́ния — hot-dip tinning stackдви́гатель-генера́торный агрега́т — motor-generator setдви́гательно-дви́жительный агрега́т — propulsion [drive] unitагрега́ты дви́гателя — engine accessoryди́зель-электри́ческий агрега́т — Diesel-electric setагрега́т для вы́бивки отли́вок — shake-out installationагрега́т для вы́емки угля́ — coal-getting [coal-winning] setагрега́т для зачи́стки загото́вок — billet cleaning unitагрега́т для непреры́вного травле́ния полосы́ — continuous strip picklerагрега́т для отде́лки ре́льсов прок. — rail-conditioning unitагрега́т для предвари́тельного рафини́рования мета́лла — pre-refining vessel, pre-refining unitагрега́т для предпосевно́й обрабо́тки по́чвы — seedbed makerдождева́льный агрега́т — sprinkler plant, sprinkler unitзаря́дный агрега́т — battery charger, battery charging setагрега́т из се́ялки и катка́ — roller-seederкольцеде́лательный агрега́т рез. — bead-making unitко́рдный агрега́т рез. — cord unitкормоприготови́тельный агрега́т — feed processing plantкоте́льный агрега́т — boiler unitкоте́льный, бараба́нный агрега́т — drum-boiler unitлуди́льный агрега́т — tinning stackльнообраба́тывающий агрега́т — flax processing plantагрега́т назе́много пита́ния ав. — external [ground] power unitнасо́сно-аккумули́рующий агрега́т — pump-storage setнасо́сный агрега́т — pump unitагрега́т непреры́вной вулканиза́ции — continuous vulcanization equipmentокра́сочный агрега́т — painting unitагрега́т оплавле́ния ( жести) — reflow unitотопи́тельный агрега́т — unit heaterотопи́тельный, вентиляцио́нный агрега́т — air-vent unit heaterотопи́тельный, водяно́й агрега́т — hot-water heaterотопи́тельный, возду́шный агрега́т — warm-air heaterотопи́тельный, га́зовый агрега́т — gas-fired unit heaterотопи́тельный, пароводяно́й агрега́т — steam-water unit heaterотопи́тельный, парово́й агрега́т — steam unit heaterотопи́тельный, прито́чный агрега́т — blow-through heaterотопи́тельный, рециркуляцио́нный агрега́т — draw-through heaterотопи́тельный агрега́т с огневозду́шным калори́фером — air-fired unit heaterпастеризацио́нный агрега́т — pasteurizing plantпечно́й агрега́т — furnace unitпогру́зочно-тра́нспортный агрега́т — loading and transportation unit, loader-transporterподзаря́дный агрега́т — trickle [floating] chargerпосевно́й агрега́т — sowing unitпочвообраба́тывающе-посевно́й агрега́т — till-plant outfitпочвообраба́тывающий агрега́т — tillage outfit, tillage combineпреобразова́тельный агрега́т эл. — converting unit, converter setпреобразова́тельный, тири́сторный агрега́т — thyristor converterагрега́т продо́льной ре́зки полосы́ прок. — slitting unit, slitterпропи́точно-суши́льный агрега́т рез. — dipping-and-drying unitпропи́точный агрега́т рез. — dipping unitпропо́лочный агрега́т — weeding outfitпроте́кторный агрега́т рез. — tread-extruding unitпрохо́дческий агрега́т — shaft-sinking setпрохо́дческий, гре́йферный агрега́т — shaft-sinking grab diggerпусково́й агрега́т ав., ракет. — starting unitпылеприготови́тельный агрега́т тепл. — (coal-)pulverizer (unit)разрыхли́тельно-трепа́льный агрега́т текст. — opening and lap-forming machineразрыхли́тельный агрега́т текст. — opener plantагрега́т ро́спуска полосы́ прок. — slitting unit, slitterагрега́ты самолё́та — aeroplane unitsсва́рочный агрега́т — welding plant, welding unit, welding setсилово́й агрега́т — power-generating setсилово́й, аэродро́мный агрега́т — ground prower-supply unitсилово́й, ди́зель-генера́торный агрега́т — Diesel-generator setсилово́й, резе́рвный агрега́т — stand-by unit, stand-by setагрега́т со́бственных нужд (электроста́нции) — house setсодорегенерацио́нный агрега́т тепл. — black-liquor recovery unit, black-liquor boilerсортиро́вочно-спло́точный агрега́т — sorting-and-bundling unitсортиро́вочный агрега́т — sorting unitсортиро́вочный агрега́т для фасо́нного прока́та — rolled-shape sorting unitсталеплави́льный агрега́т — steel-making vessel, steel-making unitтеплово́й электрогенера́торный агрега́т — thermoelectric generating setтестоприготови́тельный агрега́т — doughing plantтетра́дный агрега́т полигр. — ruling and exercise-book making machineтрави́льный агрега́т — picklerтрубопрока́тный агрега́т — pipe-rolling plant (см. тж. трубопрокатный стан)трубосва́рочный агрега́т — pipe-welding machineтурбогенера́торный агрега́т — turbine-driven [turbo-generator] setтурбонадду́вный агрега́т — turbo-superchargerтурбонасо́сный агрега́т — turbo-driven pump assemblyубо́рочный агрега́т — harvesting unitуравни́тельный агрега́т — compensation [balancer, equalizer] set, compensatorштампо́вочно-укупо́рочный агрега́т — stamping-and-capping unitэлектросва́рочный агрега́т — electric welding set, electric welding unitэнергети́ческий агрега́т — (power-)generating unitдоводи́ть энергети́ческий агрега́т до расчё́тной нагру́зки — take a generating unit to the design loadостана́вливать энергети́ческий агрега́т — shut down a generating unitпуска́ть энергети́ческий агрега́т — start up a generating unit* * * -
46 дизель-электрический привод
дизель-электрический привод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дизель-электрический привод
-
47 дизель-генераторная установка
1) Military: diesel-electric set2) Construction: diesel generator plant3) Railway term: Diesel driven generating set, Diesel-generator set4) Mining: diesel generator5) Astronautics: diesel power plant, diesel-engine driven generator6) Power engineering: diesel driven generator, ДГУУниверсальный русско-английский словарь > дизель-генераторная установка
-
48 комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка
Naval: CODAG plant, D-GT powerplant, combined diesel and gas turbine installation, combined diesel and gas turbine machinery, combined diesel and gas turbine powerplant, combined diesel or gas turbine installation, combined diesel or gas turbine machinery, combined diesel or gas turbine powerplant, combined diesel-electric and gas turbine installationУниверсальный русско-английский словарь > комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка
-
49 тяга
(воздуха, топочных газов) draft, dragging, draw, drawbar, rod, haul, haulage ж.-д., hauling, shaft, pull stud, traction* * *тя́га ж.1. ( соединительный элемент рычажной системы) tie(-rod), link2. ( в топочных и вентиляционных устройствах) брит. draught; амер. draftопроки́дывать тя́гу — invert the draughtпобужда́ть тя́гу — induce [force] the draught3. (сила, передаваемая движителю) propulsion; ( для наземного транспорта) traction; ( для воздушного транспорта) thrustразвива́ть тя́гу в … кг — deliver a thrust of … kgаккумуля́торная тя́га — battery tractionбукси́рная тя́га — tow-rod, tow-barве́рхняя тя́га ( рыхлительного оборудования) с.-х. — upper armвзлё́тная тя́га — take-off thrustтя́га во́здуха — air draughtтя́га возду́шного винта́ — propeller thrustвосходя́щая тя́га — up(ward) draughtгужева́я тя́га — cart tractionесте́ственная тя́га — natural draughtиску́сственная тя́га — forced [induced] draughtкана́тная тя́га — rope haulageко́нная тя́га — horse tractionтя́га несу́щего винта́ ( вертолёта) — rotor thrustни́жняя тя́га ( рыхлительного оборудования) с.-х. — lower armобра́тная тя́га — reverse thrustпарова́я тя́га — steam tractionпарово́зная тя́га — steam locomotive tractionпо́лная тя́га — full [total] thrustприведё́нная тя́га — standard thrustпринуди́тельная тя́га — forced [induced] draughtрасполага́емая тя́га — available thrustреакти́вная тя́га — jet thrust; jet propulsionреверси́вная тя́га — reverse(d) thrust, retrothrustтя́га руля́ высоты́ ав. — elevator controlтя́га руля́ поворо́та ав. — rudder controlтеплово́зная тя́га — diesel locomotive operation, diesel locomotive tractionтеплоэлектри́ческая тя́га — diesel-electric tractionтра́кторная тя́га — tractor tractionуде́льная тя́га — specific thrust, specific impulseэлектри́ческая тя́га — electric traction* * * -
50 дизель-электрический привод
1) Engineering: oil-electric driveУниверсальный русско-английский словарь > дизель-электрический привод
-
51 агрегат
1. м. assembly, unit, set2. м. plant item3. м. aggregateбензоэлектрический агрегат — petrol-electric set; gasoline engine generating set
-
52 дизель-поезд
1) Military: diesel multiple dmu train2) Engineering: diesel train, diesel-multiple unit train3) Railway term: Diesel-electric passenger train, self-propelled train -
53 дизель-электрическая силовая установка
1) Military: diesel-electric propulsion2) Oil: diesel electric power plantУниверсальный русско-английский словарь > дизель-электрическая силовая установка
-
54 дизель-электрическая установка
Engineering: diesel-electric installation, diesel-electric plantУниверсальный русско-английский словарь > дизель-электрическая установка
-
55 дизель-электрический
1) General subject: diesel electric2) Oil: diesel-electricУниверсальный русско-английский словарь > дизель-электрический
-
56 дизель-электрический локомотив
1) Engineering: diesel-electric locomotive2) Railway term: Diesel electricУниверсальный русско-английский словарь > дизель-электрический локомотив
-
57 дизель-электроход
1) Naval: diesel-electric ship (судно с дизель-электрической гребной установкой), electrically-driven motorship2) Engineering: diesel-electric ship -
58 комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка
Универсальный русско-английский словарь > комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка
-
59 тепловоз с электродвигателем
Универсальный русско-английский словарь > тепловоз с электродвигателем
-
60 дизель-электровоз
Русско-английский политехнический словарь > дизель-электровоз
См. также в других словарях:
Diesel-electric — A number of vehicles use a diesel electric powertrain for providing locomotion. A diesel electric powerplant includes a diesel engine connected to an electrical generator, creating electricity that powers electric traction motors. Before diesel… … Wikipedia
diesel-electric — /dee zeuhl i lek trik, seuhl /, adj. having an electric motor powered directly by an electric generator or by batteries charged by the generator, with the generator being driven by a diesel engine: a diesel electric locomotive. Also, Diesel… … Universalium
diesel-electric — adjective Date: 1914 of, relating to, or employing a diesel engine for driving an electric generator or for charging batteries < a diesel electric locomotive > < diesel electric submarines > … New Collegiate Dictionary
diesel-electric — noun a locomotive driven by the electric current generated by a diesel engine • Syn: ↑diesel electric locomotive • Hypernyms: ↑diesel locomotive … Useful english dictionary
diesel-electric — adjective denoting or relating to a locomotive driven by the electric current produced by a diesel engined generator. noun a diesel electric locomotive … English new terms dictionary
Diesel-electric transmission — This Metra EMD F40PH locomotive uses a Diesel electric transmission designed by EMD. Diesel electric transmission or diesel electric powertrain is used by a number of vehicle and ship types for providing locomotion. A diesel electric transmission … Wikipedia
Diesel Electric railmotor (VR) — D.E.R.M. (originally P.E.R.M.) RM58 At Newport Workshops Power type Diesel engine, Originally Petrol Designer St Louis Car Company Builder St Louis Car Company (First) … Wikipedia
diesel-electric locomotive — noun a locomotive driven by the electric current generated by a diesel engine • Syn: ↑diesel electric • Hypernyms: ↑diesel locomotive * * * noun also diesel electric or … Useful english dictionary
diesel-electric — die′sel elec′tric adj. mac having an electric motor powered directly by a diesel driven generator or by the batteries it charges • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang
diesel-electric — adjective Describing a power system in which a diesel engine powers an electrical generator … Wiktionary
diesel-electric — /dizəl əˈlɛktrɪk/ (say deezuhl uh lektrik) adjective having a motor powered by electricity produced by a generator powered by a diesel engine …