-
1 diese
diːzə 1. dieser, diesespronésta/éste/esto, ésa/ése/eso, aquélla/aquél/aquello2. adjesta/este/esto, esa/ese/eso, aquella/aquel/aquello———————— -
2 diese Aktien werden nicht an der Börse gehandelt
estas acciones no se cotizan en bolsaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > diese Aktien werden nicht an der Börse gehandelt
-
3 diese Arbeit ist mir verhasst
odio este trabajo -
4 diese Aussichten sind nicht gerade berauschend
las perspectivas no son precisamente muy risueñasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > diese Aussichten sind nicht gerade berauschend
-
5 diese Bemerkung brauchst du nicht auf dich zu beziehen
no tienes que darte por aludido por esta observaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > diese Bemerkung brauchst du nicht auf dich zu beziehen
-
6 diese Entscheidung wirkt sich kostentreibend aus
esta decisión se traducirá en un aumento de los costesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > diese Entscheidung wirkt sich kostentreibend aus
-
7 diese Frucht ist stark zuckerhaltig
esta fruta tiene un alto contenido en azúcarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > diese Frucht ist stark zuckerhaltig
-
8 diese Gegend hat es ihm angetan
esta región le ha encantadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > diese Gegend hat es ihm angetan
-
9 diese Mode ist nicht totzukriegen
no hay quien acabe con esta modaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > diese Mode ist nicht totzukriegen
-
10 diese Nachricht ließ alle aufhorchen
esta noticia les llamó la atención a todosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > diese Nachricht ließ alle aufhorchen
-
11 diese Partie ist remis
esta partida es tablas -
12 diese Protzerei mit der Jacht geht mir langsam auf die Nerven!
¡ya me está mosqueando tanta chulería [ oder tanto dárselas] con el yatecito!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > diese Protzerei mit der Jacht geht mir langsam auf die Nerven!
-
13 diese Straße führt nach Münster
esta carretera lleva a MünsterDeutsch-Spanisch Wörterbuch > diese Straße führt nach Münster
-
14 diese Unterstellung war ganz klar eine Unsachlichkeit
esta imputación estaba fuera de lugarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > diese Unterstellung war ganz klar eine Unsachlichkeit
-
15 diese flotte Musik beschwingt einen so richtig!
¡esta música tan viva le anima a uno de verdad!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > diese flotte Musik beschwingt einen so richtig!
-
16 diese nette Anekdote wurde von allen belacht
todos rieron la simpática anécdotaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > diese nette Anekdote wurde von allen belacht
-
17 auf diese Art
de este modo -
18 auf diese Frage gehe ich später näher ein
me ocuparé de esta pregunta más adelanteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > auf diese Frage gehe ich später näher ein
-
19 auf diese Weise
de esta manera -
20 auf diese/auf meine Weise
de esta/de mi manera
См. также в других словарях:
dièse — dièse … Dictionnaire des rimes
diese(r, -s) da — diese(r, s) da … Deutsch Wörterbuch
diese da — diese da … Deutsch Wörterbuch
diese (Pl) — diese (Pl) … Deutsch Wörterbuch
Diese — Dièse Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … … Wikipédia en Français
dièse — [ djɛz ] n. m. • 1556; var. diésis, fém. jusqu au XVIIe; lat. diesis, mot gr. « intervalle » ♦ Signe d altération ou d accident (#) qui élève d un demi ton chromatique la note devant laquelle il est placé. Morceau avec deux dièses à la clé.… … Encyclopédie Universelle
Dièse — (spr. djǟs ), franz. Name des musikalischen Erhöhungszeichens (♯), entsprechend dem italienischen diesi; wird zur Bezeichnung der erhöhten oder abgeleiteten Töne den Namen der ursprünglichen angehängt, z. B. ut diese (geschrieben ut♯) = cis, fa… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dièse — (frz., spr. dĭähs ), das musikal. Tonerhöhungszeichen (( )) … Kleines Konversations-Lexikon
diésé — diésé, ée (di é zé, zée) part. passé. Marqué d un dièse. Note diésée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dièse — ou DIESIS. s. m. Terme de Musique. Sorte de marque, qui étant mise devant une note, fait hausser la note d un demi ton. On dit aussi adjectivement, Cette note est dièse, pour dire, qu Elle doit être haussée d un demi ton … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Diese — нем. [диэ/зэ] dièse фр. [диэ/з] diesi, diesis ит. [ди/эзи], [ди/эзис] diesis англ. [да/йисис] диез … Словарь иностранных музыкальных терминов