Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

diep-uitgesneden

Толкование Перевод

1 low

adj. laag; zwak; neerslachtig; diep; goedkoop; grof
--------
adv. laag; op lage toon; minderwaardig; raakt op
--------
n. gebied van lage luchtdruk; dieptepunt; laagterecord; iets laags
--------
v. loeien, bulken

low¹

[ loo] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 laag terrein ⇒ laagte

2 dieptepunt ⇒ laag punt

3 geloei ⇒ gebulk

4 〈 meteorologie〉 lagedrukgebied

♦voorbeelden:

2   we bought at an all-time low • we kochten voor de laagste prijs die ooit betaald was

————————

low²

〈 lowness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 laag ⇒ niet hoog, niet intensief

2 diep ⇒ diep-uitgesneden

3 laaggeboren ⇒ van eenvoudige afkomst

4 laag(hartig)

5 plat ⇒ ordinair

6 schraal 〈 bijvoorbeeld dieet〉 ⇒ mager

7 eenvoudig ⇒ ongecompliceerd

8 zacht ⇒ stil, niet luid; laag 〈 toon〉

9 bijna uitgeput

10 ongelukkig ⇒ depressief

♦voorbeelden:

1   the Low Countries • de Lage Landen

     〈 wiskunde〉 lowest common denominator • kleinste gemene deler

     low gear • lage versnelling

     low grade • lage kwaliteit, laag gehalte/percentage 〈 vaak attributief〉

     〈 wiskunde〉 lowest common multiple • kleinste gemene veelvoud

     low point • minimum, dieptepunt

     〈 meteorologie〉 low pressure • lage druk 〈 vaak attributief〉; 〈 figuurlijk〉laag pitje, rust, gemak

     low tide • laagwater, eb

     low water • laag water, laagtij 〈 in een rivier〉

     at lowest • op z'n laagst

4   low trick • rotstreek

5   low expression • ordinaire uitdrukking

8   speak in a low voice • zacht praten

10 low spirits • neerslachtigheid

¶ Low Church • 〈 ongeveer〉strenge/calvinistische stroming 〈 binnen de anglicaanse Kerk〉

     low comedy • klucht

     keep a low profile • zich gedeisd/op de achtergrond houden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 ter aarde ⇒ op de grond

2 verborgen ⇒ onopvallend

3 zwak ⇒ slap, futloos

♦voorbeelden:

1   lay low • neerslaan/schieten, vloeren; 〈 figuurlijk〉 te gronde richten

     lie low • zich diep bukken; (dood) ter aarde liggen

2   〈 informeel〉 lie low • zich gedeisd/schuil houden

¶ bring low • aan lager wal brengen; uitputten; ziek maken

————————

low³

〈 werkwoord〉

1 loeien ⇒ bulken

————————

low⁴

〈 bijwoord〉

1 laag ⇒ diep

2 zacht ⇒ stil

3 diep 〈 van geluid〉 ⇒ laag

4 bijna uitgeput ⇒ bijna op

♦voorbeelden:

1   aim low • laag mikken

     play low • laag/voor kleine bedragen spelen

4   be/get/run low • op raken, bijna op zijn

English-Dutch dictionary > low
2 a plunging neckline

a plunging neckline

een diep-uitgesneden hals

English-Dutch dictionary > a plunging neckline
3 plunge

n. duik, sprong
--------
v. zich werpen, duiken

plunge¹

[ plundzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 duik ⇒ sprong

♦voorbeelden:

¶ take the plunge • de knoop doorhakken, de sprong wagen

————————

plunge²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich werpen ⇒ duiken, zich storten

2 (plotseling) neergaan ⇒ dalen, steil aflopen

3 〈+into〉 onstuimig binnenkomen ⇒ binnenvallen

4 stampen 〈 van schip〉

♦voorbeelden:

1   the water was cold but he plunged in • het water was koud maar hij dook erin

2   a plunging neckline • een diep-uitgesneden hals

     house prices have plunged • de prijzen van de huizen zijn gekelderd

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 werpen ⇒ (onder)dompelen, storten

♦voorbeelden:

1   be plunged in thought • in gedachten verzonken zijn

     he was plunged into grief • hij werd door verdriet overmand

English-Dutch dictionary > plunge
4 plunging

adj. diep uitgesneden

English-Dutch dictionary > plunging
5 plunging neckline

een diep uitgesneden hals, een decolleté

English-Dutch dictionary > plunging neckline

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

diep-uitgesneden

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

diep-uitgesneden

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: