-
21 Neuverpflichtung zu längerer Dienstzeit
поступление на сверхсрочную службуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Neuverpflichtung zu längerer Dienstzeit
-
22 Neuverpflichtung zu längerer Dienstzeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Neuverpflichtung zu längerer Dienstzeit
-
23 Verlängerung der Dienstzeit
сущ.1) воен. продление срока (военной) службы2) юр. продление срока службы (напр., военнослужащего)Универсальный немецко-русский словарь > Verlängerung der Dienstzeit
-
24 außerhalb der Dienstzeit
предл.общ. во внеслужебное время, в нерабочее время, в нерабочие часы, вне работыУниверсальный немецко-русский словарь > außerhalb der Dienstzeit
-
25 die Dienstzeit überschreiten
арт.общ. работать сверхурочноУниверсальный немецко-русский словарь > die Dienstzeit überschreiten
-
26 seine militärische Dienstzeit abdienen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine militärische Dienstzeit abdienen
-
27 abdienen
vt1) отслужить, выслужить ( срок)seine militärische Dienstzeit abdienen — отбыть действительную военную службу2) уст. отработать ( долг) -
28 сверхсрочный
1) воен.сверхсрочная служба — (vertraglich) verlängerte Dienstzeit2) ( особо срочный) äußerst dringlich -
29 срок службы
1) воен. Dienstzeit f -
30 стаж
м( служебный) Dienstzeit f, Dienstalter n; Arbeitspraxis f ( служебная практика)специалист с большим стажем — ein Fachmann mit langjähriger Erfahrung -
31 трудовой
трудовой стаж — Dienstalter n, Dienstzeit fтрудовой договор — Arbeitsvertrag m (умл.)трудовая книжка — Arbeitsbuch n (умл.)2) ( заработанный) Arbeits- (опр. сл.); erarbeitet -
32 сверхсрочный
сверхсрочный 1. воен.: сверхсрочная служба (vertraglich) verlängerte Dienstzeit остаться на сверхсрочной службе als Soldat auf Zeit weiter dienen vi 2. (особо срочный) äußerst dringlich -
33 срок
срок м 1. (определённый момент) Frist f c, Termin m 1a в срок, к сроку rechtzeitig, zum Termin в назначенный срок zur festgesetzten Zeit льготный срок Nachfrist f срок годности (продовольственного продукта, лекарства) Verfallsdatum n 1, pl -ten до срока vor Fristablauf сроком до... gültig bis... по истечении срока nach Ablauf der Frist срок платежа Zahlungs|termin m 2. (промежуток времени) Frist f c; Dauer f (продолжительность); Zeitspanne f c в кратчайший срок in (aller)kürzester Frist на срок auf Zeit, befristet сроком на пять дней auf fünf Tage, für die Dauer von fünf Tagen срок действия Laufzeit f, Gültigkeitsdauer f срок давности Verjährungsfrist f срок службы 1) воен. Dienstzeit f 2) тех.( о машине) Lebensdauer f а дайте срок! wartet nur!, warten Sie nur!, gedulden Sie sich! -
34 стаж
стаж м (служебный) Dienstzeit f c, Dienstalter n 1d; Arbeitspraxis f (служебная практика) специалист с большим стажем ein Fachmann mit langjähriger Erfahrung -
35 трудовой
трудовой 1. Arbeits...; arbeitend трудовая жизнь arbeitsreiches Leben трудовая дисциплина Arbeitsdisziplin f трудовой стаж Dienstalter n 1d, Dienstzeit f c трудовой договор Arbeitsvertrag m 1a* трудовое законодательство Arbeitsgesetzgebung f трудовая книжка Arbeitsbuch n 1b* трудовые затраты Arbeitsaufwand m 2. (заработанный) Arbeits...; erarbeitet трудовой доход Arbeits|einkommen n 1d -
36 Dzt.
сущ.воен. Dienstzeit -
37 dzt.
сущ.воен. Dienstzeit -
38 Ableistung
f́- Ableistung der Dienstzeit несение военной службы, отбывание срока (действительной) службы
-
39 Festsetzung
f́установление, определение; назначение; арест- Festsetzung der Dauer der Dienstzeit определение продолжительности службы (по контракту)
-
40 Neufestsetzung
f́Neufestsetzung der Dauer der Dienstzeit установление нового срока (продолжительности) службы (в вооруженных силах)
См. также в других словарях:
Dienstzeit — steht für die Zeiten, zu denen jemand Dienst hat, siehe Dienstplan im öffentlichen Dienst die Arbeitszeit die Zeit, in der man in der Armee dient, siehe Wehrdienst die Gesamtdauer des Arbeitslebens, siehe Lebensarbeitszeit … Deutsch Wikipedia
Dienstzeit — Dienstzeit. Bei den stehenden Heeren der Staaten mit allgemeiner Wehrpflicht kann die Mannschaft nur verhältnismäßig kurze (Präsenz ) Zeit bei der Fahne verbleiben. Nach dieser aktiven D. wird sie »zur Reserve« entlassen, um im Kriegsfall zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dienstzeit — Dienstzeit,die:1.⇨Arbeitszeit–2.seineD.ableisten:⇨Soldat(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Dienstzeit — Dienst|zeit 〈f. 20〉 Arbeitszeit, Bürostunden, die Dauer der Wehr , Dienstpflicht ● seine Dienstzeit abdienen 〈Mil.〉; außerhalb, während der Dienstzeit * * * Dienst|zeit, die: 1. [festgesetzte] Gesamtdauer des Dienstes (von Beamten u. Soldaten):… … Universal-Lexikon
Dienstzeit — Dienstzeitf aktiveDienstzeit=Flitterwochen;erstesEhejahr.AnspielungaufdieHauptzeitdergeschlechtlichenAktivitätdesMannes.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Dienstzeit — Deenszigg (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Dienstzeit — Dienst|zeit … Die deutsche Rechtschreibung
HMCS Chicoutimi (SSK 879) — Dienstzeit Typ: Flotten U Boot Kiellegung: November 1983 Stapellauf: 2. Dezember 1986 … Deutsch Wikipedia
D178 Z4 — Dienstzeit Baubezeichnung: DD 571 Kiellegung: 25. April 1941 Stapellauf: 1. April 1942 Indienststellung: 8. Dezember 1942 … Deutsch Wikipedia
HMS Revenge (06) — Dienstzeit Bauwerft: Vickers, Barrow in Furness Kiellegung: 22. Dezember 1913 … Deutsch Wikipedia
USS Fall River — Dienstzeit Geordert: 9. Juli 1942 Kiellegung: 12. April 1943 Stapellauf: 13. August 1944 Indienststellung: 1. Juli 1945 … Deutsch Wikipedia