-
1 Dienststelle
Dienststelle f 1. RECHT agency, agcy; 2. ADMIN administrative office, (AE) bureau, official agency; 3. WIWI agency, agcy; 4. GEN, PAT sub-office* * *f 1. < Recht> agency (agcy) ; 2. < Verwalt> administrative office, bureau (AE), official agency; 3. <Vw> agency (agcy)* * *Dienststelle
bureau (US), government agency, department, [government] office, entity;
• ausführende Dienststelle implementing agency;
• mit besonderen Vollmachten ausgestattete Dienststelle extra-legal agency;
• gleichgeordnete Dienststelle coordinate authority;
• leitende Dienststelle executive office;
• nachgeordnete Dienststelle subsidiary office, subordinate authority;
• zuständige Dienststelle proper department;
• Dienststelle für die Bekämpfung des Terrorismus Office for Counter-Terrorism (US);
• Dienststellen abbauen to axe agencies (Br.);
• Dienststelle auflösen to dismantle an agency;
• sich bei einer Dienststelle melden to register at an office;
• von der zuständigen Dienststelle positiv aufgenommen werden to be viewed favo(u)rably by the competent authorities. -
2 Dienststelle
Dienststelle f обслу́живающий пункт; слу́жба; auf der Dienststelle на рабо́те, на слу́жбе; Dienststellen für Wetterkunde метеорологи́ческая слу́жбаDienststelle f (служе́бная) инста́нцияDienststelle f pl Dienststellen администрати́вный [прави́тельственный] аппара́тDienststelle f воен. штаб; кома́ндная инста́нция -
3 dienststelle
Dienststelle f учреждение, служба; die vorgesetzte Dienststelle по-горната инстанция.* * *die, -n служба; учреждение; -
4 Dienststelle
-
5 Dienststelle
Dienststelle f office; department; agency; bureau -
6 Dienststelle
Dienststelle f şube, daire -
7 Dienststelle
Dienststelle f authority, government officeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dienststelle
-
8 Dienststelle
Dienststelle f úřad m -
9 Dienststelle
Dienststelle f hivatal -
10 Dienststelle
-
11 Dienststelle
f́служебная (командная) инстанция; учреждение; ведомство; войсковая часть- Dienststelle der Berufsförderung ФРГ учебноконсультационный центр по гражданским специальностям (для военнослужащих по контракту)
- Dienststellen der Truppe pl войсковые штабы и органы управления
- Dienststelle des Standortkommandanten управление коменданта гарнизона; ФРГ управление начальника гарнизона
- Dienststelle, Deutsche ФРГ Германский архив (по хранению личных дел погибших и пропавших без вести военнослужащих вермахта)
- Dienststelle für Maschinelles Berichtswesen ФРГ центр машинной обработки информации
- Dienststelle, Militärgeographische ФРГ военногеографическое управление
- Dienststelle, militärische войсковая часть
- Dienststelle, nachgeordnete подчиненная командная инстанция
- Dienststelle, übergeordnete вышестоящая командная инстанция
- Dienststelle, vorgesetzte вышестоящая командная инстанция; вышестоящий начальник
-
12 Dienststelle
(f)Dienststelle der Berufsförderung — ФРГ учебно-консультационный центр по гражданским специальностям ( для военнослужащих по контракту)
Dienststelle der Freiwilligenannahme — ФРГ пункт набора добровольцев
Dienststelle des Standortkommandanten — управление коменданта гарнизона; ФРГ управление начальника гарнизона
Dienststelle, Deutsche — ФРГ Германский архив (по хранению личных дел погибших и пропавших без вести военнослужащих вермахта)
Dienststelle für Maschinelles Berichtswesen — ФРГ центр машинной обработки информации
Dienststelle, Militärgeographische — ФРГ военногеографическое управление
Dienststelle, militärische — войсковая часть
Dienststelle, nachgeordnete — подчиненная командная инстанция
Dienststelle, übergeordnete — вышестоящая командная инстанция
Dienststelle, vorgesetzte — вышестоящая командная инстанция; вышестоящий начальник
-
13 Dienststelle
f (Behörde) department; (Arbeitsstelle, Büro) office* * *die Dienststelleagency* * *Dienst|stel|lef (ADMIN)department; (MIL) section* * *Dienst·stel·leich werde mich bei einer höheren \Dienststelle über Sie beschweren! I shall complain about you to a higher authority!* * ** * ** * *die office; (Abteilung) department -
14 Dienststelle
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dienststelle
-
15 Dienststelle
'diːnstʃtɛləfoficina f, despacho m, negociado mdepartamento Maskulin; die zuständige Dienststelle el departamento correspondientedie -
16 Dienststelle
-
17 Dienststelle
f1) обслуживающий пункт; службаauf der Dienststelle — на работе, на службе3)pl Dienststellen — административный ( правительственный) аппарат4) воен. штаб; командная инстанция -
18 Dienststelle
Dienst·stel·le foffice, department;ich werde mich bei einer höheren \Dienststelle über Sie beschweren! I shall complain about you to a higher authority! -
19 Dienststelle
Dienststelle f kontor n, myndighed -
20 Dienststelle
Dienststelle f instytucja, urząd, placówka
См. также в других словарях:
Dienststelle — (Synonym auch: „Amt, Amtsstelle“)[1] ist im deutschen Sprachgebrauch eine Verwaltungseinheit einer öffentlich rechtlichen Institution, die eine gewisse organisatorische Selbstständigkeit hat. An einer definierten Dienststelle hat der Dienstnehmer … Deutsch Wikipedia
Dienststelle — Dienststelle,die:1.〈Institutionu.ihrSitz〉Behörde·Büro·Geschäftsstelle·Kanzlei+Office–2.⇨Behörde(1) DienststelleAmt,Behörde,Geschäftsstelle,Büro,Kanzlei,Verwaltung,Administration,Instanz … Das Wörterbuch der Synonyme
Dienststelle — ↑Büro, ↑Kanzlei … Das große Fremdwörterbuch
Dienststelle — Amt; Behörde; Amtsstelle (schweiz.) * * * Dienst|stel|le 〈f. 19〉 Amt, Behörde, Arbeitsstelle, Büro ● in meiner Dienststelle; meine vorgesetzte Dienststelle * * * Dienst|stel|le, die: Amt, Dienstbehörde: sich an die zuständige, oberste D. wenden.… … Universal-Lexikon
Dienststelle — Dienst·stel·le die; ein ↑Amt (3), eine Behörde <eine untergeordnete, vorgesetzte Dienststelle>: Ich werde mich bei der obersten Dienststelle über Sie beschweren! || K : Dienststellenleiter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dienststelle — die Dienststelle, n (Mittelstufe) Sitz einer Behörde, Amt Synonym: Dienstbehörde Beispiel: Du musst dich an eine höhere Dienststelle wenden … Extremes Deutsch
Dienststelle Schmelt — Die Dienststelle Schmelt – auch Organisation Schmelt genannt – organisierte zwischen dem 15. Oktober 1940 und Mitte 1943 den Zwangsarbeitereinsatz von Juden in Oberschlesien und im Sudetenland. Der „Sonderbeauftragte des Reichsführers SS für… … Deutsch Wikipedia
Dienststelle Blumberg — Die Dienststelle der DVP Blumberg „Dr. Richard Sorge“ mit Standort Freudenberg nordöstlich von Berlin war eine geheime Einheit der Kasernierten Einheiten des Ministeriums des Innern (MdI) in der DDR. Sie war für den technischen Unterhalt des… … Deutsch Wikipedia
Dienststelle Blank — Mitarbeiter des Amtes Blank vor der Ermekeilkaserne. Von links nach rechts: Gerhard Loosch, Ernst Wirmer, Theodor Blank, Wolfgang Holtz, Adolf Heusinger. Das Amt Blank (auch … Deutsch Wikipedia
Dienststelle Schwerin — Mitarbeiter des Amtes Blank vor der Ermekeilkaserne. Von links nach rechts: Gerhard Loosch, Ernst Wirmer, Theodor Blank, Wolfgang Holtz, Adolf Heusinger. Das Amt Blank (auch … Deutsch Wikipedia
Dienststelle des Bevollmächtigten des Bundeskanzlers für die mit der Vermehrung der alliierten Truppen zusammenhängenden Fragen — Mitarbeiter des Amtes Blank vor der Ermekeilkaserne. Von links nach rechts: Gerhard Loosch, Ernst Wirmer, Theodor Blank, Wolfgang Holtz, Adolf Heusinger. Das Amt Blank (auch … Deutsch Wikipedia