-
61 Dienst antreten
начинать службупоступать на службу -
62 Dienst haben
быть на службедежурить -
63 Dienst nach Plan
дежурство по расписанию -
64 Dienst der internationalen Eisüberwachung
сущ.океаногр. международная ледовая службаУниверсальный немецко-русский словарь > Dienst der internationalen Eisüberwachung
-
65 Dienst für Auslandsaufklärung
сущ.воен. СВРУниверсальный немецко-русский словарь > Dienst für Auslandsaufklärung
-
66 Dienst- und Seenotgruppe
f́аварийноспасательная авиационная группа ВМСDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Dienst- und Seenotgruppe
-
67 Dienst\ phänologischer
ḿфенологическая службаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Dienst\ phänologischer
-
68 Dienst- und Seenotgruppe
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Dienst- und Seenotgruppe
-
69 Dienst habend
-
70 Dienst-Fernsprechverkehr
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Dienst-Fernsprechverkehr
-
71 Dienst-Fernmeldeverkehr m
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Dienst-Fernmeldeverkehr m
-
72 Föderaler Dienst für den Strafvollzug des Justizministeriums der Russischen Föderation
прил.общ. Федеральная (http://www.google.com/search?q=%22F%C3%B6deraler+Dienst+f%C3%BCr+den+Strafvollzug%22&hl=ru&lr=&safe=off&as_qdr=all&filter=0), Федеральная (http://www.google.com/search?q=%22F%C3%B6deraler+Dienst+f%C3%BCr+den+Strafvollzug%22&hl=ru&lr=&safe=off&as_qdr=all&filter=0)Универсальный немецко-русский словарь > Föderaler Dienst für den Strafvollzug des Justizministeriums der Russischen Föderation
-
73 Föderaler Dienst für Verteidigungsaufträge
прил.общ. Федеральная служба по оборонному заказу (http://www.google.com/search?q=%22F%C3%B6deraler+Dienst+f%C3%BCr+Verteidigungsauftr%C3%A4ge%22&hl=ru&lr=&safe=off&as_qdr=all&filter=0), Рособоронзаказ (http://www.google.ru/search?hl=en&q=%D0%A0%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7&btnG=Google+Search&aq=f&oq=)Универсальный немецко-русский словарь > Föderaler Dienst für Verteidigungsaufträge
-
74 Föderaler Dienst für rüstungstechnische Zusammenarbeit
прил.общ. Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (Министерства обороны Российской Федерации) (http://www.google.com/search?q=%22F%C3%B6deraler+Dienst+f%C3%BCr+r%C3%BCstungstechnische+Zusa)Универсальный немецко-русский словарь > Föderaler Dienst für rüstungstechnische Zusammenarbeit
-
75 bioklimatischer Dienst
bioklimatischer Dienst m мед. биоклимати́ческая слу́жба -
76 I-Dienst
I-Dienst m (сокр. от Instandsetzungsdienst) ремо́нтно-восстанови́тельная [авари́йная] слу́жба -
77 Kriegs-dienst
Kriegs-dienst m вое́нная слу́жбаKriegsdienst leisten [tun] служи́ть в а́рмииKriegsdienst (e) nehmen поступа́ть на вое́нную слу́жбуzum Kriegsdienst einziehen призва́ть на вое́нную слу́жбу -
78 außer Dienst
a.D. (außer Dienst) emerytowany -
79 metrologischer Dienst
метрологическая служба
МС
Служба, создаваемая в соответствии с законодательством для выполнения работ по обеспечению единства измерений и для осуществления метрологического контроля и надзора.
Примечания
1. Различают государственную метрологическую службу, метрологические службы государственных органов управления, метрологические службы юридических лиц.
2. Имеются также иные государственные службы обеспечения единства измерений, которые осуществляют межрегиональную и межотраслевую координацию работ по ОЕИ в закрепленных видах деятельности. Руководство этими службами осуществляет Госстандарт страны. К. ним относятся:
Государственная служба времени и частоты и определения параметров вращения Земли (ГСВЧ).
Государственная служба стандартных образцов (ГССО).
Государственная служба стандартных справочных данных (ГСССД).
[РМГ 29-99]
метрологическая служба
Совокупность субъектов деятельности и видов работ, направленных на обеспечение единства измерений.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
метрологическая служба
Организационная структура, несущая административную и техническую ответственность за определение и внедрение системы менеджмента измерений.
Примечание
Слово "определение" имеет значение "установление норм". Оно не используется в терминологическом смысле "определение понятия" (в некоторых языках это различие неясно без контекста).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Тематики
- метрология, основные понятия
- системы менеджмента качества
Синонимы
- МС
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metrologischer Dienst
-
80 Online-Dienst
- обслуживание "он-лайн"
обслуживание "он-лайн"
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
on-line service
Service providing an active connection with a communications network. (Source: DBMDE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Online-Dienst
См. также в других словарях:
Dienst — der; (e)s, e; 1 nur Sg; die berufliche Arbeit, besonders als Beamter, Soldat, Arzt, Krankenschwester o.Ä. <den / zum Dienst antreten; im / außer Dienst sein; Dienst haben, machen, tun; sich zum Dienst melden; einen Dienst ausüben, verrichten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dienst — steht für: eine Leistung für andere Personen, siehe Dienstleistung die Berufstätigkeit von Amtspersonen, siehe öffentlicher Dienst im kirchlichen Sinne: dem Menschen etwas Gutes tun; siehe Diakonie Dienst (Architektur), in der Gotik eine dünne… … Deutsch Wikipedia
Dienst — der; [e]s, e; auch zu Diensten stehen; etwas in Dienst stellen (in Betrieb nehmen); außer Dienst (Abkürzung a. D.); der D✓diensthabende oder Dienst habende Beamte; die D✓diensttuende oder Dienst tuende Ärztin; D✓dienstleistende oder Dienst leist … Die deutsche Rechtschreibung
Dienst- — im Subst, betont, begrenzt produktiv; 1 für berufliche Zwecke, im ↑Dienst (1) gebraucht; das Dienstabteil <im Zug>, die Dienstmütze, das Dienstsiegel, der Dienststempel, das Diensttelefon 2 aus beruflichen Gründen; die Dienstfahrt, der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dienst — Sm std. (8. Jh.), mhd. dien(e)st m./n., ahd. dionōst, as. thionost Stammwort. Aus g. * þewanōsta m. Dienst , auch in anord. þjónasta, þjónusta f., ae. þēonest , mit st Suffix zu dienen. ✎ RGA 5 (1984), 410 417; LM 3 (1986), 1003f.; Röhrich 1… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dienst — Porté en Alsace et en Allemagne, le nom devrait correspondre au moyen haut allemand dienest (= serviteur, équivalent de Diener). Le terme est à rapprocher du mot Dienst (= service, ministère, corvée) … Noms de famille
Dienst — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Service • Gottesdienst Bsp.: • Er steht im Dienst (bei) der Königin. • Ich denke sie haben einen Fahrkartenservice. • Jede Woche wird ein AIDS Gedenkgottesdienst abgehalten … Deutsch Wörterbuch
Dienst — Dienst, 1) im Allgemeinen jede Thätigkeit, welcher sich Jemand zum Nutzen eines anderen unterzieht; 2) im nationalökonomischen Sinne die durch Arbeit (mechanische od. geistige Thätigkeit) dargestellte Leistung, wofür eine Gegenleistung (meist… … Pierer's Universal-Lexikon
Dienst — Dienst, ein abgerundeter u. mit Fuß u. Capitäl versehener Winkelpfeiler, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Dienst — Dienst, die Ausübung aller dem Soldaten obliegenden Verrichtungen. Den innern D. regeln die Vorschriften über Urlaub, Krankheit, Gesuche und Beschwerden, Meldungen, Ehrenbezeigungen, Verheiratung, Todesfälle, Anzug, Schriftverkehr und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-dienst — der; im Subst, begrenzt produktiv; eine Organisation oder Gruppe mit bestimmten Aufgaben; Bereitschaftsdienst, Einsatzdienst, Ermittlungsdienst, (Katastrophen)Hilfsdienst, Nachrichtendienst, Ordnungsdienst, Rettungsdienst, Sanitätsdienst,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache