-
1 Dienst
m (1) 1. qulluq, iş, vəzifə; in den \Dienst treten işə girmək; 2. xidmət; aktiver \Dienst həqiqi xidmət (orduda); außer \Dienst istefada; ◊ \Dienst haben / tun növbətçi olmaq; vom \Dienst növbətçi; ich stehe zu ihren \Diensten qulluğunuzda hazıram; dieses Buch leistete mir gute \Dienste bu kitab mənə çox yaradı -
2 Abgang
m (1*) 1. yola düşmə (qatar); \Abgang aus dem Dienst istefa; 2. zərər, ziyan, itki -
3 aktiv
a 1. aktiv, fəal; \aktives Wahlrecht aktiv seçki hüququ; sich \aktiv betätigen fəal iştirak etmək; er ist sehr \aktiv o çox fəaldır; 2. hərb. həqiqi hərbi qulluqda olan, kadrda olan; \aktiver Dienst həqiqi ordu xidməti; 3. \aktive Kohle kim. aktivləşdirilmiş kömür -
4 außer
I prp. (D, nadir halda G) başqa, əlavə, müstəsna olmaqla; \außer dem Hause evdən xaricdə (kənarda); \außer Landes ölkədən xaricdə; \außer dir səndən başqa; er ist \außer sich o özündən çıxıb; \außer acht lassen nəzərdən (gözdən) qaçırmaq; \außer Dienst istefaya çıxmış; II cj: \außer daß, \außer wenn əgər, yalnız -
5 entlassen
vt buraxmaq, azad etmək; aus der Haft \entlassen həbsdən buraxmaq; aus dem Dienst \entlassen işdən çıxartmaq -
6 erweisen
I* vt 1. sübut etmək; es ist erwiesen sübut olunmuşdur; 2. xidmət göstərmək, yaxşılıq etmək; einen Dienst \erweisen qulluq göstərmək; II sich \erweisen özünü büruzə vermək (göstərmək); sich dankbar \erweisen təşəkkürünü bildirmək -
7 leisten
vt 1. etmək, yerinə yetirmək; 2.: einen Dienst \leisten xidmət göstərmək; Hilfe \leisten yardım göstərmək; einen Eid \leisten and içmək; Folge \leisten tabe olmaq, əməl etmək; Gewähr \leisten zamin durmaq; Verzicht \leisten auf (A) nədənsə imtina etmək; Wider-stand \leisten müqavimət göstərmək; eine Zahlung \leisten məbləği ödəmək; 3.: sich (D) etw. \leisten məc. nəyisə özünə rəva görmək -
8 Offizier
m (1) hərb. zabit; \Offizier außer Dienst istefaya çıxmış zabit; \Offizier des Beurlaubtenstandes ehtiyat zabiti; wachthabender \Offizier qarovul rəisi -
9 quittieren
vt vi 1. (über A) qol çəkmək, imzalamaq (nəyisə almaq üçün); 2. den Dienst \quittieren işdən çıxmaq, qulluqdan çıxmaq
См. также в других словарях:
Dienst — der; (e)s, e; 1 nur Sg; die berufliche Arbeit, besonders als Beamter, Soldat, Arzt, Krankenschwester o.Ä. <den / zum Dienst antreten; im / außer Dienst sein; Dienst haben, machen, tun; sich zum Dienst melden; einen Dienst ausüben, verrichten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dienst — steht für: eine Leistung für andere Personen, siehe Dienstleistung die Berufstätigkeit von Amtspersonen, siehe öffentlicher Dienst im kirchlichen Sinne: dem Menschen etwas Gutes tun; siehe Diakonie Dienst (Architektur), in der Gotik eine dünne… … Deutsch Wikipedia
Dienst — der; [e]s, e; auch zu Diensten stehen; etwas in Dienst stellen (in Betrieb nehmen); außer Dienst (Abkürzung a. D.); der D✓diensthabende oder Dienst habende Beamte; die D✓diensttuende oder Dienst tuende Ärztin; D✓dienstleistende oder Dienst leist … Die deutsche Rechtschreibung
Dienst- — im Subst, betont, begrenzt produktiv; 1 für berufliche Zwecke, im ↑Dienst (1) gebraucht; das Dienstabteil <im Zug>, die Dienstmütze, das Dienstsiegel, der Dienststempel, das Diensttelefon 2 aus beruflichen Gründen; die Dienstfahrt, der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dienst — Sm std. (8. Jh.), mhd. dien(e)st m./n., ahd. dionōst, as. thionost Stammwort. Aus g. * þewanōsta m. Dienst , auch in anord. þjónasta, þjónusta f., ae. þēonest , mit st Suffix zu dienen. ✎ RGA 5 (1984), 410 417; LM 3 (1986), 1003f.; Röhrich 1… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dienst — Porté en Alsace et en Allemagne, le nom devrait correspondre au moyen haut allemand dienest (= serviteur, équivalent de Diener). Le terme est à rapprocher du mot Dienst (= service, ministère, corvée) … Noms de famille
Dienst — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Service • Gottesdienst Bsp.: • Er steht im Dienst (bei) der Königin. • Ich denke sie haben einen Fahrkartenservice. • Jede Woche wird ein AIDS Gedenkgottesdienst abgehalten … Deutsch Wörterbuch
Dienst — Dienst, 1) im Allgemeinen jede Thätigkeit, welcher sich Jemand zum Nutzen eines anderen unterzieht; 2) im nationalökonomischen Sinne die durch Arbeit (mechanische od. geistige Thätigkeit) dargestellte Leistung, wofür eine Gegenleistung (meist… … Pierer's Universal-Lexikon
Dienst — Dienst, ein abgerundeter u. mit Fuß u. Capitäl versehener Winkelpfeiler, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Dienst — Dienst, die Ausübung aller dem Soldaten obliegenden Verrichtungen. Den innern D. regeln die Vorschriften über Urlaub, Krankheit, Gesuche und Beschwerden, Meldungen, Ehrenbezeigungen, Verheiratung, Todesfälle, Anzug, Schriftverkehr und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-dienst — der; im Subst, begrenzt produktiv; eine Organisation oder Gruppe mit bestimmten Aufgaben; Bereitschaftsdienst, Einsatzdienst, Ermittlungsdienst, (Katastrophen)Hilfsdienst, Nachrichtendienst, Ordnungsdienst, Rettungsdienst, Sanitätsdienst,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache