-
1 страхование от краж
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > страхование от краж
-
2 страхование от кражи
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страхование от кражи
-
3 страхование имущества
n1) gener. Diebstahlversicherung (на случай ограбления), (домашнего) Haushaltsversicherung2) econ. Sachversicherung, VermögensversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование имущества
-
4 страхование имущества на случай кражи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование имущества на случай кражи
-
5 страхование имущества на случай ограбления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование имущества на случай ограбления
-
6 страхование от краж
necon. Diebstahlversicherung -
7 страхование от кражи
nf.trade. DiebstahlversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование от кражи
-
8 assurance
-
9 insurance
nountake out insurance against/on something — eine Versicherung gegen etwas abschließen/etwas versichern lassen
travel insurance — Reisegepäck- und -unfallversicherung, die
* * *noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) die Versicherung; Versicherungs-...* * *in·sur·ance[ɪnˈʃʊərən(t)s, AM -ˈʃʊr-]I. nour \insurance doesn't cover household items unsere Versicherung deckt Hausrat nicht abhealth/liability/life \insurance Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung fhousehold goods \insurance Hausratsversicherung fto have \insurance [against sth] [gegen etw akk] versichert seinto take out \insurance [against sth] sich akk [gegen etw akk] versichern, eine Versicherung [gegen etw akk] abschließen\insurance against breakage Bruchschadenversicherung f\insurance against damage by natural forces Elementarschadenversicherung f\insurance against natural disaster Naturkatastrophenversicherung f\insurance for theft Diebstahlversicherung fshe works in \insurance sie arbeitet bei einer Versicherung\insurance adjustor Schadenssachverständiger m\insurance application Versicherungsantrag m\insurance business Versicherungsgeschäft nt* * *[In'SUərəns]nVersicherung f; (= amount paid out) Versicherungssumme f or -betrag m* * *insurance [ınˈʃʊərəns]A s1. WIRTSCH Versicherung f:have no insurance nicht versichert sein ( against gegen); → academic.ru/9919/buy">buy B 3, carry B 17 d, effect B 3 a, take out 4 b2. WIRTSCH Versicherungsbranche f:he works in insurance er ist bei einer Versicherung beschäftigt3. WIRTSCHa) Versicherungsvertrag m, -police fb) Versicherungssumme f:he received £10,000 insurance er bekam 10 000 Pfund von der Versicherungc) Versicherungsprämie f:he pays £100 insurance every year er zahlt eine Jahresprämie von 100 Pfundas an insurance sicherheitshalber, für alle FälleB adj WIRTSCH Versicherungs…:insurance agent (benefit, broker, clause, claim, company, coverage, fraud oder swindle, package, premium, value) Versicherungsvertreter(in) (-leistung f, -makler[in], -klausel f, -anspruch m, -gesellschaft f, -deckung f, -betrug m, -paket n, -prämie f, -wert m)ins. abk2. insurance* * *nountake out insurance against/on something — eine Versicherung gegen etwas abschließen/etwas versichern lassen
travel insurance — Reisegepäck- und -unfallversicherung, die
* * *(US) n.Zusicherung f. n.Versicherung f. -
10 interior robbery policy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > interior robbery policy
-
11 stöldförsäkring
stöldförsäkring Diebstahlversicherung f -
12 tyveriforsikring
tyveriforsikring [-'ʀifɔʀ'seɡʀeŋ] Diebstahlversicherung f -
13 od
to prezent od mamy das ist ein Geschenk (von) meiner Mutter;nie widziałam go od roku ich habe ihn seit einem Jahr nicht gesehen;od rana seit dem Morgen;starszy ode mnie älter als ich;niższy od ciebie kleiner als du;od kaszlu gegen Husten;klucze pl od mieszkania Wohnungsschlüssel m;ubezpieczenie n od kradzieży Diebstahlversicherung f;płaca f od godziny Stundenlohn n;od sztuki pro Stück;od zaraz ab sofort;od stu złotych w górę von hundert Zloty aufwärts -
14 ubezpieczenie
ubezpieczenie n (-a) Versicherung f;ubezpieczenie społeczne Sozialversicherung f;ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej Haftpflichtversicherung f;ubezpieczenie na życie Lebensversicherung f;ubezpieczenie od kradzieży Diebstahlversicherung f -
15 od
od [ɔt] prep+gen1) ( kierunek) von +dat\od okna vom Fensterna wschód \od Warszawy östlich von Warschauwiatr \od morza Seewind m2) ( miejsce w przestrzeni) von +dat, zu +datokno \od podwórza Fenster nt zum Hofwejście \od tyłu Hintereingang m\od spodu von unten3) ( czas) seit +dat\od trzech godzin seit drei Stunden\od dwóch tygodni seit zwei Wochen\od dawna seit langem\od lat seit Jahren\od poniedziałku ab Montag, von Montag an\od wczoraj seit gestern\od dzisiaj ab heute\od jutra ab morgen\od poniedziałku do piątku von Montag bis Freitag\od rana do wieczora vom Morgen bis [zum] Abend, von morgens bis abends\od dziecka von Kind an1000 metrów \od brzegu Meter vom Ufer [entfernt]trzy przystanki \od dworca drei Haltestellen vom Bahnhof6) ( dolna granica zakresu) von +dat\od dwóch do trzech godzin zwei bis drei Stunden\od dwóch do pięciu razy dziennie zwei- bis fünfmal [ lub zwei bis fünf Mal] täglich\od informacji ogólnych do specjalistycznych von allgemeinen bis zu fachlichen Informationen8) ( przyczyna) von +dattwarz mokra \od łez/potu von Tränen/von Schweiß nasses Gesicht nt, tränen-/schweißnasses Gesichtochrypł \od krzyku er ist vom Schreien heiser gewordenuszy bolą \od hałasu vor Lärm tun die Ohren weh9) ( źródło pochodzenia) von +datlist \od mojej siostry ein Brief von meiner Schwesterpozdrowienia \od mojej mamy schöne Grüße von meiner Mutter10) ( przeznaczenie)klucz \od mieszkania Hausschlüssel mkluczyki \od samochodu Autoschlüssel mdziurka \od klucza Schlüsselloch ntubezpieczenie \od ognia/kradzieży Feuer-/Diebstahlversicherung f11) ( specjalność)nauczyciel(ka) [\od] polskiego Polnischlehrer(in) m(f)fachowiec \od budowy okrętów Schiffbaufachmann(-frau) m(f)ubranie \od święta Festkleidung f13) ( odstępstwo) von +datzwolniony \od płacenia podatku steuerfrei, von der Steuer befreitwyjątek \od reguły eine Ausnahme von der Regel14) ( porównanie) alsona jest młodsza \od siostry sie ist jünger als ihre Schwesteron jest niższy \ode mnie er ist kleiner als ichpłacić \od sztuki pro [ lub je] Stück zahlenpraca płatna \od godziny Stundenarbeit f16) ( uwarunkowanie) von +datto zależy \od zgody samorządu/rodziców es hängt von der Zustimmung der Verwaltung/der Eltern ab\od przypadku do przypadku ( pot) von Fall zu Fall, gelegentlich\od stóp do głów von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle\od wielkiego dzwonu an großen Feiertagen\od a do z von A bis Z -
16 ubezpieczenie
ubezpieczenie [ubɛspjɛʧ̑ɛɲɛ] nt\ubezpieczenie od kradzieży Diebstahlversicherung f\ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków Unfallversicherung f\ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej Haftpflichtversicherung f\ubezpieczenie na życie Lebensversicherung f\ubezpieczenie społeczne Sozialversicherung f4) ( urządzenie)\ubezpieczenie przed lawinami Lawinenschutz m, Lawinenverbauung f
См. также в других словарях:
Diebstahlversicherung — Diebstahlversicherung … Deutsch Wörterbuch
Diebstahlversicherung — (Einbruchdiebstahlversicherung), Versicherung beweglicher Gegenstände aller Art gegen Verlust und Beschädigung durch Diebstahl, sowie der Räume, in denen sich die Gegenstände befinden, gegen die bei Diebstählen eingetretenen Beschädigungen. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diebstahlversicherung — Dieb|stahl|ver|si|che|rung, die: Versicherung gegen Diebstahl. * * * Diebstahlversicherung, Einbruchdiebstahlversicherung. * * * Dieb|stahl|ver|si|che|rung, die: Versicherung gegen Diebstahl … Universal-Lexikon
Diebstahlversicherung — Dieb|stahl|ver|si|che|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Lagerkosten — bezeichnet die mit der Lagerung von Ausgangsmaterial, Zwischenprodukten, Fertigwaren und Hilfs und Betriebsstoffen sowie Ersatzteilen verbundenen Kosten. Sie sind zu unterteilen nach: Personalkosten Löhne und Gehälter für das Lagerpersonal… … Deutsch Wikipedia
Lagerkostenzinssatz — Lagerkosten bezeichnet die mit der Lagerung von Ausgangsmaterial, Zwischenprodukten, Fertigwaren und Hilfs und Betriebsstoffen sowie Ersatzteilen verbundenen Kosten. Sie sind zu unterteilen nach: Personalkosten Löhne und Gehälter für das… … Deutsch Wikipedia
Sixt AG — Sixt Aktiengesellschaft Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0007231334 (Vz) DE0007231326 (St) Gründung … Deutsch Wikipedia
Einbruchdiebstahlversicherung — Einbruchdiebstahlversicherung, s. Diebstahlversicherung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versicherung — Versicherer; Assekuranz; Versicherungsgesellschaft; Beteuerung; Zusicherung; Versprechen; Rückmeldung; Nachweis; Befürwortung; Quittierung; Zuspruch; … Universal-Lexikon
Einbruchdiebstahlversicherung — Einbruchdiebstahlversicherung, Sachversicherung gegen Schäden durch Entwendung von versicherten Sachen mittels Einbruch aus einem Gebäude oder aus Räumen. Einfacher Diebstahl ist durch die Einbruchdiebstahlversicherung nicht abgedeckt; dazu… … Universal-Lexikon
Diebstahl — Dieb·stahl der; (e)s, Dieb·stäh·le; das verbotene Nehmen (Stehlen) von Dingen, die anderen gehören <einen Diebstahl begehen; jemanden wegen Diebstahls anzeigen, verurteilen> || K : Diebstahlsdelikt; Diebstahlversicherung || K: Autodiebstahl … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache