-
1 versichern
versíchern sw.V. hb tr.V. 1. уверявам (jmdm. etw. (Akk)/jmdn. etw. (Gen) някого в нещо); 2. застраховам (gegen etw. (Akk) срещу, против нещо) (къща, кола, живот); sich versichern 1. уверявам се (в нещо); 2. осигурявам си (нещо); 3. застраховам се (срещу, против нещо); ich versichere Sie meines guten Willens уверявам Ви в добрата си воля; seien Sie versichert, dass... бъдете уверени (сигурни) (в това), че...; sein Haus gegen Feuer versichern застраховам къщата си срещу пожар.* * *tr 1. осигурявам, застраховам; 2. (e-m etw, e-n G) уверявам (нкг в нщ), осигурявам, гарантирам (нкм нщ); ich =sichere dich meines guten Willens уверявам те в добрата си воля; diе Polizei =sicherte sich des Diebs полицията хвана крадеца.
См. также в других словарях:
Diebsgesindel — Diebs|ge|sin|del 〈n. 13; unz.〉 unehrliche Leute, Pack * * * Diebs|ge|sin|del, das (abwertend): ↑ diebisches (1) Gesindel. * * * Diebs|ge|sin|del, das (abwertend): diebisches (1) Gesindel … Universal-Lexikon
Diebshaken — Diebs|ha|ken 〈m. 4; veraltet〉 = Dietrich … Universal-Lexikon
Diebssprung — Diebs|sprung 〈m. 1u; Sp.; Turnen〉 freier Sprung über Kasten od. Pferd mit Aufsetzen der Hände, nachdem die Beine bereits dem Körper vorausgeeilt sind … Universal-Lexikon
Diebsinseln — Diebs|inseln, Inselgruppe im Südchinesischen Meer, Ladronen … Universal-Lexikon
Diebsdaumen — Diebs|dau|men, der (Volksk.): als eine Art Glücksbringer aufbewahrter Daumen eines hingerichteten Diebes … Universal-Lexikon
Diebsvolk — Diebs|volk, das (abwertend): Diebsgesindel … Universal-Lexikon
Dieb — 1. Ae Dieb hot ä gruss Racht. (Oberharz.) – Lohrengel, I, 8. 2. Alte Diebe sehen den Jungen gnau auf die Schantze. – Schottel, 1145a. 3. An der Diebe Schwören darf man sich nicht kehren. 4. Auch ein kluger Dieb wird gefangen. 5. Auch einem klugen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Antigny (Vienne) — Antigny … Deutsch Wikipedia
Die Gilde — Entwickler 4HEAD Studios Publisher … Deutsch Wikipedia
Die Gilde 2 — Die Gilde Entwickler: 4HEAD Studios Verleger: JoWooD Publikation: 2002 Plattform(en) … Deutsch Wikipedia
Günter Herburger — (* 6. April 1932 in Isny im Allgäu) ist ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen und Ehrungen 3 Werke 3.1 … Deutsch Wikipedia
