Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

diebin

  • 1 Dieb

    Dieb, fur (auch literarischer Dieb und als Schimpfwort). – ein elender D., furunculus: D., der die Staatskasse bestiehlt, peculator, depeculator aerarii; fur publicus (Ggstz. fur privatorum furtorum, d. i. der Privatleute bestiehlt): jmd. zum D. machen, arguere alqm furti: jmd. als D. anklagen, cum alqo agere furti. – Sprichw., kleine Diebe hängt man, große läßt man laufen, dat veniam corvis, vexat censura columbas (Iuven. 2, 63); sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur (Sen. ep. 87, 23). – wie ein D., furis more (z.B. damnari); furtim (diebischerweise, z.B. id agere): wie der D. in der Nacht davongehen, furtim, verstärkt clam furtim abire od. proficisci. Dieberei, furtum (auch literarische). – Diebin, für. diebisch, furax. – in d. Absicht, furti od. furti faciendi causā.Adv.furtim (nach Art der Diebe). – furto. furaciter (auf diebische Weise). – Diebsbande, fures (Diebe). – furunculi (elende Diebe). – Diebsgenosse,- geselle, furtorum socius. consors in furtis. umschr. qui unā furatur (Genosse bei Diebstählen). – furis od. furum socius (Genosse des Diebes od. der Diebe). – Diebsgesindel, furunculi. Diebshehler, furum receptor. Diebshehlerin, furtorum receptrix. Diebsherberge, *furum receptaculum. Diebshöhle, furum latibulum. Diebskniff, furandi genus (Art zu stehlen, z.B. nova furandi genera excogitare). – furtum (Dieberei, Diebstahl, z.B. ingeniosus ad omne furtum). – das sind Gauner- u. Diebskniffe, latrunculorum et furum ista sollertia est. Diebsmanier, furis od. furum mos. – nach D., furis od. furum more; furtim. Diebsnest, furum latibulum. – v. einer Stadt (urbs), omnium furtorum ac praedarum receptrix.

    deutsch-lateinisches > Dieb

См. также в других словарях:

  • Diebin — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Dieb Bsp.: • Diebe waren in der Nacht gekommen …   Deutsch Wörterbuch

  • Diebin — Dieb [di:p], der; [e]s, e, Die|bin [ di:bɪn], die; , nen: Person, die stiehlt: einen Dieb auf frischer Tat ertappen; sie ist im Kaufhaus als Diebin erwischt worden. Syn.: ↑ Langfinger (ugs.), ↑ Räuber, ↑ Räuberin, ↑ Spitzbube (veraltend… …   Universal-Lexikon

  • Diebin — ↑ Dieb Bandit, Banditin, Einbrecher, Einbrecherin, Krimineller, Kriminelle, Straßenräuber, Straßenräuberin, Taschendieb, Taschendiebin; (oft scherzh.): Langfinger; (ugs. abwertend): Ganove, Ganovin, Gauner, Gaunerin; (veraltend): Räuber,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Diebin — Die|bin …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Die kleine Diebin — Filmdaten Deutscher Titel Die kleine Diebin Originaltitel La petite voleuse …   Deutsch Wikipedia

  • Jeanne, die Kamikaze-Diebin — Kamikaze Kaito Jeanne (jap. 神風怪盗ジャンヌ, kamikaze kaitō jannu) ist eine Manga Serie von Arina Tanemura. Sie lässt sich der Shōjo Gattung zuordnen, richtet sich also vorwiegend an jugendliche Mädchen, und wurde auch als Anime Serie verfilmt. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Dieb — ↑ Diebin Bandit, Banditin, Einbrecher, Einbrecherin, Krimineller, Kriminelle, Straßenräuber, Straßenräuberin, Taschendieb, Taschendiebin; (oft scherzh.): Langfinger; (ugs. abwertend): Ganove, Ganovin, Gauner, Gaunerin; (veraltend): Räuber,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Crouching Tiger, Hidden Dragon — Filmdaten Deutscher Titel: Tiger and Dragon Originaltitel: 臥虎藏龍 (Wòhǔ Cánglóng) Produktionsland: Republik China, Hongkong, USA, VR China Erscheinungsjahr: 2000 Länge …   Deutsch Wikipedia

  • Tiger & Dragon — Filmdaten Deutscher Titel: Tiger and Dragon Originaltitel: 臥虎藏龍 (Wòhǔ Cánglóng) Produktionsland: Republik China, Hongkong, USA, VR China Erscheinungsjahr: 2000 Länge …   Deutsch Wikipedia

  • Tiger and Dragon — Filmdaten Deutscher Titel Tiger and Dragon Originaltitel 臥虎藏龍 (Wòhǔ Cánglóng) …   Deutsch Wikipedia

  • Wo hu cang long — Filmdaten Deutscher Titel: Tiger and Dragon Originaltitel: 臥虎藏龍 (Wòhǔ Cánglóng) Produktionsland: Republik China, Hongkong, USA, VR China Erscheinungsjahr: 2000 Länge …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»