-
81 Einbruchdiebstahlversicherung
Ein·bruch·dieb·stahl·ver·si·che·rungf burglary insurance -
82 Einbruch(s)diebstahl
-
83 Familiendiebstahl
Fa·mi·li·en·dieb·stahlm JUR larceny from members of the family -
84 Gebrauchsdiebstahl
Ge·brauchs·dieb·stahlm JUR stealing for temporary use -
85 Kraftfahrzeugdiebstahl
Kraft·fahr·zeug·dieb·stahlm vehicle theft -
86 Patentdiebstahl
Pa·tent·dieb·stahlm piracy of a patent -
87 Wachtposten
der Wachtpostensentry; guard* * *Wạcht|pos|tenmsentry, guard; (= Schüler, Dieb etc) lookout* * *Wacht·pos·tenm guard -
88 Bandendiebstahl
-
89 Hühnerdiebin
Hüh|ner|dieb(in)m(f)chicken thiefer musste sich wie ein Hǘhnerdieb wegschleichen — he had to slink off with his tail between his legs
-
90 Kirchendiebstahl
Kịr|chen|dieb|stahlmtheft from a/the church -
91 Strauchdiebin
-
92 Tagediebin
-
93 ausschließen
aus|schlie·ßen1) ( entfernen)jdn [aus/von etw] \ausschließen to exclude sb [from sth]; (als Strafe a.) to bar sb [from sth];die Öffentlichkeit [von etw] \ausschließen jur to hold sth in camera; ( fachspr), to exclude the public [from sth];ein Mitglied [aus etw] \ausschließen to expel a member [from sth]; ( vorübergehend) to suspend a member [from sth];einen Spieler [von etw] \ausschließen to disqualify a player [from sth]2) ( für unmöglich halten)etw \ausschließen to rule out sth sep;das eine schließt das andere nicht aus the one does not exclude the other, they're not mutually exclusive;ich will nicht \ausschließen, dass er ein Dieb ist, aber... I don't want to rule out the possibility that he's a thief, but...3) ( aussperren) -
94 Autodieb
Au·to·dieb(in) m(f)car thief -
95 Autodiebstahl
Au·to·dieb·stahl mcar theft -
96 Diebin
Die·bin <-, -nen> [ʼdi:bɪn] f→ Dieb -
97 Einbruch(s)diebstahl
Ein·bruch(s)·dieb·stahl mburglary, breaking and entering;Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Einbruch(s)diebstahl
-
98 entlarven
ent·lar·ven * [ɛntʼlarfn̩]vt( enttarnen)das verlockende Angebot wurde als Falle entlarvt the tempting offer was revealed to be a trap;sich [selbst] als etw \entlarven to show oneself to be sth;sie entlarvte sich als Lügnerin she showed herself to be a liar -
99 fangen
fan·gen <fängt, fing, gefangen> [ʼfaŋən]vt1) ( festnehmen)jdn \fangen to catch [or apprehend] sb;einen Dieb \fangen to catch a thief2) ( erjagen)etw \fangen to catch sth3) ( erhaschen)etw \fangen to catch sthvi1) ( erhaschen) to catch2) ( Spiel)F\fangen spielen to play catchvr1) (ver\fangen)sich \fangen to catch oneself; ( seelisch) to pull oneself together [again] -
100 Gelegenheitsdieb
Ge·le·gen·heits·dieb(in) m(f)occasional thiefDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gelegenheitsdieb
См. также в других словарях:
Dieb(in) — Dieb(in) … Deutsch Wörterbuch
Dieb — der; (e)s, e; jemand, der etwas stiehlt <einen Dieb fangen, fassen, auf frischer Tat ertappen>: Der Dieb erbeutete Schmuck im Wert von tausend Mark; Haltet den Dieb! || K : Diebesbande, Diebesbeute; Diebsgesindel || K: Autodieb, Fahrraddieb … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dieb — Sm std. (8. Jh.), mhd. diep, ahd. diob, thiob, as. thiob Stammwort. Aus g. * þeuba m. Dieb , auch in gt. þiufs, anord. þjófr, ae. þēof, afr. thiāf. Herkunft unklar. Dieb bezeichnet im Germanischen denjenigen, der einem anderen etwas wegnimmt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dieb — Dieb: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes mhd. diep, diup, ahd. diob, thiob, got. Þiubs, engl. thief, schwed. tjuv ist nicht sicher geklärt. Vielleicht gehört es im Sinne von »Sichniederkauernder« zu der idg. Wurzel *teup »sich niederkauern, sich … Das Herkunftswörterbuch
Dieb — Dieb, 1) s. Diebstahl; 2) so v.w. Sperling; 3) Käfer, so v.w. Kräuter od. Insectendieb (Ptinus Fur.), ein bekannter Käfer aus der Gattung Bohrkäfer, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Dieb — Dieb, Käfer, s. Holzbohrer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dieb — Dieb, Käfer, s. Holzfresser … Kleines Konversations-Lexikon
Dieb — ↑Ganove … Das große Fremdwörterbuch
Dieb — der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Dieb — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Diebin Bsp.: • Diebe waren in der Nacht gekommen. • Ein paar Diebe brachen in das Haus ein … Deutsch Wörterbuch
Dieb — 1. Ae Dieb hot ä gruss Racht. (Oberharz.) – Lohrengel, I, 8. 2. Alte Diebe sehen den Jungen gnau auf die Schantze. – Schottel, 1145a. 3. An der Diebe Schwören darf man sich nicht kehren. 4. Auch ein kluger Dieb wird gefangen. 5. Auch einem klugen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
