-
1 a muri cu zile
to die full of yearsto die an untimely deathto die in harness / in one's boots / shoesto die with one's boots / shoes on. -
2 a muri de moarte bună
-
3 a muri în floarea tinereţii / vieţii / vârstei
to die in the prime of youth / of one's life / yearsto die before one's time / full of yearsto die an untimely deathto die in the full vigour of manhood.Română-Engleză dicționar expresii > a muri în floarea tinereţii / vieţii / vârstei
-
4 a muri cu arma în mână
to die fightingto die in battleto die game. -
5 a muri subit
to die unexpectedlyto die by visitation of Godto die in one's boots / shoes -
6 a muri în luptă
to die in battleto die fightingto die game. -
7 a lupta până la capăt / ultima picătură de sânge / ultima suflare
to die gameto die in the last ditchto fight up to the last ditchto fight dog, fight bear.Română-Engleză dicționar expresii > a lupta până la capăt / ultima picătură de sânge / ultima suflare
-
8 a muri ca un câine
to die like a dog / like a rat in a holeto die a dog's death. -
9 a muri de bătrâneţe
to die of old ageto die in harness / in one's bed. -
10 a muri de mâna cuiva
-
11 a muri pe câmpul de luptă
to die in (a) battleto die fighting.Română-Engleză dicționar expresii > a muri pe câmpul de luptă
-
12 a nu muri de moarte bună
to die a violent deathto die by violence / in one's boots / shoes.Română-Engleză dicționar expresii > a nu muri de moarte bună
-
13 a arunca zarul
to throw the die. -
14 a atârna de un fir de aţă / păr
to hang by / on / upon a threadto hang by a (single) hair / by the eye-teeth / by one's eyelidsto rest upon the turn of a die.Română-Engleză dicționar expresii > a atârna de un fir de aţă / păr
-
15 a avea nouă vieţi
to have nine lives like a catto be nard to killto be tenacious of lifeto die hard. -
16 a da ortul popii
to kick the bucketto hop the twig / the perchto turn up one's toes (to the daisies)to get one's toes upto kick / to lay / to tip / to topple up one's heelsto go to gloryto go aloftto go to one's accountto lose the number of one's messto stick one's spoon in the wallargou to drop a cuesl. to go bangargou to cut / to slip one's / the cableamer. to cash / to hand / to pass in one's checksamer. to go over / to cross the Great Dividesl. amer. to make a die of itto step off. -
17 a muri ca muştele
to be swept off / to die like flies. -
18 a muri de boală
to die of illness. -
19 a muri de foame
1. to starve (to death)to die of hunger / starvationto be dead with hunger.2. fig. to be starved / famished / ravenousto be / to feel peckishto have an aching voidînv. to cry cupboard. -
20 a muri de frică
to die / to perish with fearto have one's heart in one's mouthto be scared to death / out of one's witsto be in a (blue / pink) funk.
См. также в других словарях:
Die — Die … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
DIE — Reihe (Delikte – Indizien – Ermittlungen) war über 30 Jahre eine Buchreihe im Taschenbuch Format für Kriminalromane. Die Reihe wurde in der DDR im Verlag Das Neue Berlin verlegt, der nach der Wende durch die Eulenspiegel Verlagsgruppe übernommen… … Deutsch Wikipedia
Die — Die, v. i. [imp. & p. p. {Died}; p. pr. & vb. n. {Dying}.] [OE. deyen, dien, of Scand. origin; cf. Icel. deyja; akin to Dan. d[ o]e, Sw. d[ o], Goth. diwan (cf. Goth. afd?jan to harass), OFries. d?ia to kill, OS. doian to die, OHG. touwen, OSlav … The Collaborative International Dictionary of English
Die! — [die!] Gründung 1995 Genre Neue Deutsche Härte Gründungsmitglieder Gesang Keyboard Kai Engel Gesang Gitarre Oliver „Olli“ Jung Aktuelle Besetzung Gesang Matthias „Matze“ Elsholz (seit 2007) … Deutsch Wikipedia
Die — usually refers to the action of death. Die may also refer to: Objects Die (manufacturing), a material shaping device Die (integrated circuit), a rectangular piece of a semiconductor wafer One of a set of dice, gambling or game devices Tap and die … Wikipedia
Die HJ — Die Zeitschrift Die HJ – das Kampfblatt der Hitler Jugend war das wichtigste Jugendmedium der NSDAP. Sie hatte im nationalsozialistischen Deutschen Reich – wie die Hitlerjugend (HJ) überhaupt – im Rahmen der Partei die Aufgabe, die… … Deutsch Wikipedia
Die-in — durch Personen mit gelben Radioaktivitätssymbolen aus Protest gegen Kernenergie … Deutsch Wikipedia
Die — Die, n.; pl. in 1 and (usually) in 2, {Dice} (d[=i]s); in 4 & 5, {Dies} (d[=i]z). [OE. dee, die, F. d[ e], fr. L. datus given, thrown, p. p. of dare to give, throw. See {Date} a point of time.] 1. A small cube, marked on its faces with spots from … The Collaborative International Dictionary of English