-
1 умирати
= умерти1) ( переставати жити) to die, to expire; поет. to pass away, to depart this life, to breathe one's last, to go henceвін умер — he is dead ( gone)
2) ( зникати) to die away, to perish, to disappear -
2 завмирати
= завмерти1) ( застигати на місці) to stand still; to freeze, to be rooted to the spot; ( про серце) to sink, to stop beating2) ( про звук) to fade away, to die away, to die down; поет. to swoon3) (припинятися, зупинятися) to stop, to come to an end -
3 злягати
= злягти2) ( обпиратися) to lean (on, against)3) тк. док. ( занедужати) to fall ill, to fall sick4) (затихати, вщухати) to die down, to abate; ( про звуки) to fade, to die away -
4 вгамовуватися
= вгамуватися( заспокоюватися) to grow quiet, to quiet ( to calm) down, to grow calm ( still), to be appeased; (стихати - про біль, ущухати - про бурю) to abate, to subside; ( про гомін) to cease, to fade, to die away; ( про вітер) to fall, to drop -
5 відживати
= віджитиto die away (out, off, down)відживати свій вік (про людей) — to live one's time, to have had one's day; (про звичаї, закони) to go out of use, to become obsolete
-
6 вщухати
= вщухнути -
7 глухнути
1) ( втрачати слух) to grow ( to become) deaf2) ( затихати - про звуки) to die away, to subside3) ( про мотор) to stall, to fail -
8 загасати
= загаснути1) ( про вогонь) to go out; to become extinct2) (слабшати, зникати) to die away; to be extinguished -
9 заглухати
= заглухнути -
10 згасати
= згаснутиto go out, to get out, to become extinct; ( послаблюватися) to attenuate; to fade, to die away -
11 погасати
= погаснути -
12 стихати
-
13 тихнути
(стихати, вщухати) to fall quiet, to die away, to quiet down -
14 угасати
= угаснутиto die away, to go out, to become extinct -
15 помирати
= помертиto die; to pass away; to depart; sl to kick the bucket, to bite dust, to go aloft, to join the majorityпомерти раптово — to die suddenly, to die in one's boots
-
16 пропадати
= пропаститепер я пропав! — now I am lost ( done for) !
той, що пропав безвісти військ. — missing
2) ( гинути) to die, to perish3) ( проходити марно) to be wasted4)пропади!, пропадіть ви! — I wish you were at the bottom of the sea!; the deuce take you!
-
17 конати
depart, die, pass away -
18 покінчити життя самогубством
make away with oneself, die by one's own handУкраїнсько-англійський юридичний словник > покінчити життя самогубством
-
19 помирати
decease, depart, die, pass away, succumb -
20 виздихати
( про худобу) to die out ( away)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
die away — or[die down] {v.} To come slowly to an end; grow slowly less or weaker. * /The wind died down./ * /The music died away./ * /He waited until the excitement had died down./ * /His mother s anger died away./ … Dictionary of American idioms
die away — or[die down] {v.} To come slowly to an end; grow slowly less or weaker. * /The wind died down./ * /The music died away./ * /He waited until the excitement had died down./ * /His mother s anger died away./ … Dictionary of American idioms
die\ away — • die away • die down v To come slowly to an end; grow slowly less or weaker. The wind died down. The music died away. He waited until the excitement had died down. His mother s anger died away … Словарь американских идиом
die away — index expire, lessen, perish, stop, subside Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
die away — verb become less in amount or intensity (Freq. 2) The storm abated The rain let up after a few hours • Syn: ↑abate, ↑let up, ↑slack off, ↑slack • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
die away — phrasal verb [intransitive] Word forms die away : present tense I/you/we/they die away he/she/it dies away present participle dying away past tense died away past participle died away to become quieter or weaker and finally stop The echoes… … English dictionary
die-away — I. ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ adjective Etymology: die away : having a languid air : languishing a die away glance die away airs and graces II. noun ( … Useful english dictionary
die away — PHRASAL VERB If a sound dies away, it gradually becomes weaker or fainter and finally disappears completely. [V P] The firing finally began to die away in the late afternoon... [V P] The sound died away and silence reigned. Syn: fade away … English dictionary
die away — phr verb Die away is used with these nouns as the subject: ↑applause, ↑conversation, ↑echo, ↑fighting, ↑footstep, ↑noise, ↑sound, ↑voice … Collocations dictionary
die-away time — slopimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decay time; die away time; dying out time vok. Abklingdauer, f; Abklingzeit, f rus. время затухания, n; продолжительность затухания, f pranc. durée d’évanouissement, f … Fizikos terminų žodynas
die away — Synonyms and related words: abate, ablate, bate, be all over, be annihilated, be consumed, be destroyed, be eaten away, be gone, be no more, be wiped out, become extinct, become void, blow over, burn out, cease, cease to be, cease to exist,… … Moby Thesaurus