-
1 die Zahl
- {figure} hình dáng, hình, hình ảnh, hình vẽ minh hoạ fig), vật tượng trưng, vật điển hình, vật giống, nhân vật, sơ đồ, lá số tử vi, con số, số học, sự tính toán bằng con số, số tiền, hình thái tu từ - giả thiết, hình nhịp điệu, hình múa - {number} số, đám, bọn, nhóm, toán, sự đếm số lượng, sự hơn về số lượng, số nhiều, đa số, nhịp điệu, câu thơ - {numeral} chữ số, số t = die Zahl (Biologie) {population}+ = die große Zahl {multitude; numerousness; regiment}+ = die ganze Zahl (Mathematik) {integer}+ = die gerade Zahl {even number}+ = die doppelte Zahl {double the number}+ = die ungerade Zahl {odd number}+ = Kopf oder Zahl {heads or tails; pitch-and-toss}+ = die rationale Zahl (Mathematik) {rational number}+ = die natürliche Zahl {natural number}+ = die unteilbare Zahl (Mathematik) {prime number}+ = die einstellige Zahl {digit}+ = die irrationale Zahl (Mathematik) {irrational number}+ = zwölf an der Zahl {twelve in numbers}+ = eine Zahl löschen {to clear a number}+ = sechs an der Zahl {six in number}+ = an Zahl übertreffen {to outnumber}+ = eine Zahl potenzieren {to raise a number to a higher power}+ = durch dieselbe Zahl teilbar {commensurable}+ -
2 die Zahl 100 hat drei Stellen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Zahl 100 hat drei Stellen
-
3 die Zahl 1000 hat vier Stellen 1000 -
арт.общ. четырёхзначное числоУниверсальный немецко-русский словарь > die Zahl 1000 hat vier Stellen 1000 -
-
4 die Zahl Acht
арт.общ. цифра восемь -
5 die Zahl der Geburt
арт.общ. рождаемость, число родившихся -
6 die Zahl der Geburten
арт.общ. рождаемость, число родившихсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Zahl der Geburten
-
7 die Zahl der Teilnehmer stieg auf das Dreifache an
арт.общ. число участников возросло в три раза, число участников увеличилось в три втроеУниверсальный немецко-русский словарь > die Zahl der Teilnehmer stieg auf das Dreifache an
-
8 die Zahl der Todesopfer steigt
предл.СМИ. (ist gestiegen) число погибших достигло (auf + число)Универсальный немецко-русский словарь > die Zahl der Todesopfer steigt
-
9 die Zahl ist nicht ohne Rest teilbar
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Zahl ist nicht ohne Rest teilbar
-
10 die Zahl ist nun wieder voll
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Zahl ist nun wieder voll
-
11 die Zahl der Sterbefälle
арт.общ. смертностьУниверсальный немецко-русский словарь > die Zahl der Sterbefälle
-
12 die Zahl der Sterbefälle ging zurück
арт.общ. смертность снизиласьУниверсальный немецко-русский словарь > die Zahl der Sterbefälle ging zurück
-
13 die Zahl der Unglücksfälle spricht eine erschütternde Sprache
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Zahl der Unglücksfälle spricht eine erschütternde Sprache
-
14 die Zahl in Worten
предл.фин. сумма прописью (i. W.) -
15 die Zahl der Verkehrstoten
-
16 die Zahl der Verkehrstoten
- {the toll of the road}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Zahl der Verkehrstoten
-
17 Anzahl, die / Zahl, die
допускаемое зачастую смешение употребления этих существительных, имеющих в русском языке общий вариант перевода число, количество, но взаимозаменяемых в немецком языке лишь в определённых случаяхИтак:В значении общее число, общее количество, общая величина, совокупность употребляются существительные Anzahl и Zahl: Die Anzahl [Zahl] der neuen Zeitungen ist stark gestiegen.В значении число (величина в счёте), цифра употребляется только существительное Zahl: Wenn man alle neu erscheinenden Zeitungen zusammenzählt, ergeben sich dreistellige Zahlen.В значении некоторое число, некоторое количество (часть общего числа), некоторые из... используется только существительное Anzahl: Eine Anzahl der neuerscheinenden Zeitungen hat [haben] schon Millionenauflagen erreicht.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anzahl, die / Zahl, die
-
18 um die Zahl vollzumachen
предл.общ. для ровного счётаУниверсальный немецко-русский словарь > um die Zahl vollzumachen
-
19 hervorstechend wär die Zahl der in der Versammlung auftretenden Frauen
Универсальный немецко-русский словарь > hervorstechend wär die Zahl der in der Versammlung auftretenden Frauen
-
20 Zahl
1) math number, figure;eine vierstellige \Zahl a four figure number;Kopf oder \Zahl heads or tails;\Zahlen addieren/ subtrahieren to add/subtract numbers;\Zahlen [miteinander] multiplizieren/ [durcheinander] dividieren to multiply numbers [by numbers]/divide numbers [by numbers]arabische/römische \Zahlen Arabic/Roman numerals;die \Zahl der Besucher the number of visitors;in großer/größerer \Zahl in great/greater numbers;in voller \Zahl with a full turn-out¿Kultur?Die Null heißt zero und in Großbritannien auch nought; die Eins wir handschriftlich als einfacher Strich geschrieben, die Sieben wird ohne kleinen Querstrich geschrieben. Dadurch kann es passieren, dass unsere Eins als eine Sieben gelesen wird. In den USA lässt man nach hundred oft das and weg, z.B. one hundred twenty. Eine Milliarde heißt jetzt auch in Großbritannien one billion. Im Englischen werden Tausender mit einem Komma gegliedert - im Deutschen mit einem Punkt. Dagegen werden Dezimalzahlen mit einem Punkt gegliedert, z.B. 2.4 (gesprochen two point four) metres. Bei Währungsangaben folgt die Zahl direkt nach dem Währungszeichen, also ohne Freizeichen, z.B. $32.50 (gesprochen thirty-two dollars fifty).
См. также в других словарях:
Die Zahl — (der Numerus, Pl.: die Numeri) § 25. Die deutsche Sprache kennt den Singular (die Einzahl) und den Plural (die Mehrzahl). Die meisten Substantive werden sowohl im Singular als auch im Plural gebraucht. Manche jedoch stehen dem Sinne nach nur im… … Deutsche Grammatik
Verordnung über den Bau und Betrieb von Garagen sowie über die Zahl der notwendigen Stellplätze — Die Garagenverordnungen (GarVO oder GaVO) der deutschen Länder enthalten Vorschriften für den Bau und den Betrieb von Garagen und Stellplätzen. Im einzelnen ist dort unter Anderem Folgendes geregelt: die Mindestbreite und der Mindestkurvenradius… … Deutsch Wikipedia
Die Grundlagen der Arithmetik — (1884) mit dem Untertitel „Eine logisch mathematische Untersuchung über den Begriff der Zahl“ ist eines der Hauptwerke Gottlob Freges. Thema des Buches ist die Erläuterung des Begriffs „Zahl“ bzw. „Anzahl“. Anhand dieses Grundbegriffs skizziert… … Deutsch Wikipedia
Die cantorsche Paarungsfunktion — (manchmal auch Nummerierungsfunktion) ist eine in der theoretischen Informatik verwendete Abbildung, die auf dem Diagonalargument von Cantor basiert. Ihre Verallgemeinerung von Paaren auf Tupel wird als Cantorsche Tupelfunktion bezeichnet. Mit… … Deutsch Wikipedia
Die Antwort auf die Frage nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest — Die Antwort 42 ist das kürzeste und bekannteste Zitat aus der Roman und Hörspielreihe Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams. Es handelt sich dabei um die Antwort auf die vom Autor bewusst unklar gelassene Frage „nach dem Leben, dem… … Deutsch Wikipedia
Die Sternenfahrer von Catan — Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Verlag Kosmos Verlag Erscheinungsjahr 1999 Art Brettspiel Mitspieler 3 4 Dauer … Deutsch Wikipedia
die tageszeitung — Beschreibung deutsche Tageszeitung … Deutsch Wikipedia
Die Rettungseinsätze nach den Terroranschlägen am 11. September 2001 — Die Rettungseinsätze am 11. September 2001 in den USA nach den Terroranschlägen sind in der Fachsprache der Rettungsdienste Großschadensereignisse. Sie betreffen nicht nur hunderte Opfer und Einsatzkräfte, sondern sind vom großräumigen Einsatz… … Deutsch Wikipedia
Die schöne Hortense — ist ein Roman von Jacques Roubaud, der 1985 in Paris erschien. Er ist der erste von drei Romanen, die von der Heldin Hortense handeln. 1987 erschien Die Entführung der Hortense und anschließend 1990 Das Exil der schönen Hortense. Es handelt sich… … Deutsch Wikipedia
Zahl — die; , en (Abkürzung Z.); natürliche Zahlen (Mathematik) • Zahl / Anzahl Die alte Unterscheidung, nach der »Zahl« eine Gesamtmenge ausdrückt, »Anzahl« dagegen einen Teil einer Menge, wird im heutigen Sprachgebrauch vor allem dann noch beachtet … Die deutsche Rechtschreibung
Zahl — die Zahl, en (Grundstufe) mathematisches Symbol, mit dem man rechnen kann Beispiele: Man muss die Zahlen voneinander abziehen. Die Zahl wurde durch 6 dividiert. die Zahl, en (Aufbaustufe) eine bestimmte Menge von Personen oder Sachen Synonyme:… … Extremes Deutsch