-
21 die with one's shoes on
in actie sterven -
22 die with thirst
expr.verdursten v. -
23 die with one's boots on
умира на нога -
24 die with one's boots on
avlida mitt i arbetet -
25 die with one's shoes on
avlida mitt i arbetet -
26 die with inserts
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > die with inserts
-
27 die\ with\ pleasure
-
28 die\ with\ your\ boots\ on
-
29 die with one's boots on
жарг. умереть на своем посту; погибнуть в боюEnglish-Russian military dictionary > die with one's boots on
-
30 die with laughter
умирать со смеху; ≈ животики надорвать -
31 to die with one's boots on
-
32 ready to die with hunger
Общая лексика: на пороге голодной смертиУниверсальный англо-русский словарь > ready to die with hunger
-
33 the man who lives only by hope will die with despair
Пословица: тот, кто живёт одними надеждами, умрёт в отчаянииУниверсальный англо-русский словарь > the man who lives only by hope will die with despair
-
34 The man who lives only by hope will die with despair.
<01> Тот, кто живет одними надеждами, умрет в отчаянии. Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The man who lives only by hope will die with despair.
-
35 Let me die with the Philistines
תמות נפשי עם פלישתים* * *◙ םיתשילפ םע ישפנ תומת◄ -
36 Let me die with the Philistines
Laat mij sterven met de Philistienen -
37 to die with one's boots on
mirt spēka gados -
38 Let me die with the Philistines
Må jag nu själv dö med filistéerna (efter den bibliska berättelsen om Simson -jag dör hellre tillsammans med mina fiender om jag kan skada dom samtidigt än att utan mening dö för deras svärd)English-Swedish dictionary > Let me die with the Philistines
-
39 die in one's boots
(die in one's boots (тж. die with one's boots on))1) умереть за работой, умереть на своём посту; см. тж. die in harnessI suppose I'll have to retire one day, but that's a long way off. I'd much rather die in my boots. (Gr. Greene, ‘The Heart of the Matter’, book I, part I, ch. II) — Когда-нибудь и мне придется выйти в отставку, но до этого еще далеко. Я бы предпочел умереть на своем посту.
2) умереть насильственной смертью (тж. die in one's shoes); см. тж. die with one's boots offThey killed each other on slight provocation, and hoped and expected to be killed themselves - for they held it almost shame to die otherwise than "with their boots on"... (M. Twain, ‘The Innocents at Home’, ch. XIII) — Они вызывали друг друга на бой и убивали из-за пустяков, надеясь, что их в свою очередь убьют таким же образом; считалось постыдным умереть в своей постели...
If you keep on slinging your six-shooter around loose... you will... die with your boots on. (J. Miller, ‘Life Amongst Modocs’, Suppl) — Будешь еще размахивать шестизарядным... прикончим как цыпленка.
-
40 die
2) tech ( for shaping) [Press]form f, Matrize f; ( for forging) Gesenk nt, Kokille f; ( for cutting) Schneidwerkzeug nt; ( for stamping) [Press]stempel m; elec Rohchip mPHRASES:as straight [or true] as a \die grundehrlich;the \die is cast die Würfel sind gefallen1) ( cease to live) sterben, umkommen;she said she would finish the race or \die in the attempt sie sagte, sie werde das Rennen tot oder lebend beenden;I'd rather \die than... lieber sterbe ich, als dass...;to almost \die of boredom/ embarrassment/ laughter ( fam) vor Langeweile/Scham/Lachen fast sterben ( fam)we almost \died laughing wir hätten uns fast totgelacht;to \die of hunger verhungern, hungers sterben ( geh)to \die young jung sterben, einen frühen Tod finden ( geh)to \die for sth für etw akk sterben;to \die for one's beliefs für seine Überzeugungen in den Tod gehen ( geh)the secret will \die with her sie wird das Geheimnis mit ins Grab nehmen3) (fam: stop functioning) kaputtgehen ( fam) engine stehen bleiben, verrecken ( pej) (sl) battery leer werden; flames, lights [v]erlöschen, ausgehen;PHRASES:to \die hard ( person) nicht aufgeben;never say \die nur nicht aufgeben;do or \die;to get the job I'll do or \die ich werde alles geben, um die Stelle zu kriegen ( fam)it's do or \die in this business venture bei diesem Geschäftsvorhaben geht es ums Ganze;to be dying to do sth darauf brennen, etw zu tun;I'm dying to hear the news ich bin wahnsinnig gespannt, die Neuigkeiten zu erfahren ( fam)to be dying for sth großes Verlangen nach etw dat haben;I'm dying for a cup of tea ich hätte jetzt zu gern eine Tasse Tee;to be something to \die for ( fam) unwiderstehlich gut sein;this chocolate cake is something to \die for diese Schokoladentorte ist einfach köstlich vt to \die a lonely death einsam sterben;to \die a natural/ violent death eines natürlichen/gewaltsamen Todes sterbenPHRASES:
См. также в других словарях:
Die with Honor — «Die With Honor» Сингл Man … Википедия
Die with Honor — Single by Manowar Released 2008 Genre Heavy metal Length … Wikipedia
die\ with\ one's\ boots\ on — • die in one s boots • die with one s boots on v. phr. informal To be killed or hanged rather than die in bed. The badmen of the Old West usually died in their boots. The robber said he wanted to die with his boots on … Словарь американских идиом
die with your boots on — die with (your) boots on to die while you are still actively involved in your work. I never want to retire I d rather die with my boots on … New idioms dictionary
die with boots on — die with (your) boots on to die while you are still actively involved in your work. I never want to retire I d rather die with my boots on … New idioms dictionary
Die With Your Boots On — To Die with your boots on is an idiom referring to dying while fighting or to die while actively occupied/employed/working or in the middle of some action. A person who dies with their boots on keeps working to the end, as in He’ll never quit… … Wikipedia
die of, die from, die with — In its customary sense of to cease living, die is preferably followed by of: He died of (not from) a coronary attack. Die with expresses an idea not related to a cause of death: He died with courage … Dictionary of problem words and expressions
die with your knees bent — American to be killed in an electric chair Sitting down at the time: ... the awful tide of dismay in their eyes as they realized they were going to die with their knees bent. (King, 1996) To die in a horse s nightcap or die in… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
die with one's boots on — A person who dies with their boots on dies while still leading an active life. He says he ll never retire. He d rather die with his boots on! … English Idioms & idiomatic expressions
die with one's boots on — idi die with one s boots on to die while still active in one s work … From formal English to slang
die with one's boots on — die while working, die suddenly … English contemporary dictionary